“Kiss-me-quick”可千万不要理解为"快吻我"！真正意思你能想到吗？

如果外国朋友突然说：kiss-me-quick！你可千万不要认为就是要你亲他/她，没有弄清楚会很尴尬的！

kiss-me-quick是什么？

如果单身的你，听到别人说kiss-me-quick先别激动的冲上去，kiss-me-quick也被称为粉红马齿苋，是一种本地多肉植物，可以用作地被植物。只要排水良好，它们就会在营养不良的土壤中茁壮成长。这些生长缓慢、叶片呈线形的植物在早上开出红色、粉红色或紫色的花朵，下午结束，因此得名“吻我快”。

Also known as Pink Purslane, Kiss-me-quicks are native succulents that can be used as a groundcover. They will thrive in nutrient-poor soil as long as it is well-drained. These low-growing plants with linear leaves produce red, pink, or purple blooms in the morning that close in the afternoon, hence the name Kiss-me-quick.

kiss-me-quick也是上个世纪中叶在英国流行的一种小帽子的名字。虽然是“煤斗”款式，但它并没有延伸到面部之外，主要是参加派对或戏剧的女士穿的。记住是有连字符的。

Kiss-me-quick: The name of a small bonnet popular in England midway during the last century. Though of the “coal scuttle” pattern it did not extend beyond the face, and was chiefly worn by ladies going to parties or the play.

看过上面的内容，一定了解不能按照字面翻译成"在门口吻我"，真正意思也是一种植物，金银花，也可以叫忍冬。

kiss ass 难道是让你亲…！

我们学英文，往往会先知道几句"脏话"，ass是"屁屁"的意思，kiss ass是和我们中文神同步的常用口语，是我们调侃别人时常说的"拍马屁，马屁精，谄媚者"。

例句：

kiss of death是传说中的"死亡之吻"？

很多剧里面都会出现这句，意思是"死亡之吻"，在口语中，另一层意思是，好心做坏事，也就是看似有好处，但其实会导致失败或毁灭的事情，帮倒忙。

例句：

我们熟悉的Angel s kiss是"天使之吻"，另一个常见意思，表示脸上的"雀斑"，因为在外国人的眼里，雀斑是天使亲吻你的脸颊后留下的印记，表示你是被天使祝福和喜爱的那个人，也能形容某人生来就有的胎记。

例句：

XOXO 到底是什么？

xoxo是西方超级流行的打招呼方式，翻译为亲亲抱抱，那么到底分别代表什么呢？一起来看

• "X"代表kiss"亲亲"

因为读音相似，英文祝"圣诞快乐"说"Merry Christmas"。但西方人嫌这么多字母麻烦，简写为"Merry X mas".

• "O"代表"拥抱"

两个人的手抱在一起就象"O"一样是一个圆。"XOXO"合在一起就代表"给你许多热情的亲吻和拥抱"

• 只象征祝福，所以不论收信人男女或和自己是不是情侣都一样适用。

以上就是今天的内容啦~

靠谱英语——助你知世界，学英语！

给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学移民资讯

请长按二维码关注我们！

你的每一个“在看”，我都认真的当成了喜欢