[打卡] 处于中美夹缝中的周受资

版权所有·禁止转载

【外刊金句打卡】第9期

（周一到周五发布）

【外刊金句打卡·9】

本期外刊金句依然来自《华尔街日报》“TikTok 霸道总裁周受资何许人也”这篇文章。周受资作为一个新加坡人，夹在中美两个大国之间，实属不易，文中这句话体现了局势的紧张：

That amped up the hearing's geopolitical dimensions, thrusting Mr. Chew into the middle of souring U.S.-China relations.

词/短语

1.amp up: 增加（amp=amplify)

2.hearing: n.听证会

3.geopolitical: /ˌdʒiːəʊpəˈlɪtɪkəl/ adj.地缘政治的

4.dimension:  /daɪˈmenʃn/ n.维度、程度、色彩

5.thrust: /θrʌst/vt.猛推

6.souring: /ˈsaʊərɪŋ/ adj.恶化的

语法：

1.that: 指示代词，指上文 The hard-line statement from Beijing

2.thrusting…relations：现在分词短语做状语

3.形容词 souring 来自动词 sour（vi. 变酸、变质、恶化），源自形容词 sour（adj.酸的）

译：那番表态增加了这场听证会的地缘政治色彩，也把周受资推到愈发紧张的中美对抗的风口浪尖上。

*本句来自《侃哥外刊精讲课最新季(第13季)·第20课》

*本系列也在喜马拉雅app 更新，搜“侃哥侃英语”

14季正式启航

点击

阅读原文

进入侃哥外刊精读课！🔥

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章