汶川地震幸存女孩被网暴，四川残联回应

2023-04-01 08:04

3月26日，汶川地震幸存女孩、网名“春游哥哥”的牛钰在微博上更新视频，自述遭遇网暴的经历。面对部分网友的侮辱谩骂、恶语抨击，牛钰在视频中表示出积极态度，称生活本身就会遇到各种各样的可能性，别人永远无法定义你，“不完美又怎么样，我们可以闪闪发光。”

对此，网友们纷纷在评论区留言支持牛钰，并对网暴行为表示谴责。在得知该事件后，省残联专人与牛钰取得联系，对其表达了安慰和关心，并表示将继续关注该事件。

图源：抖音@春游哥哥

Many netizens have expressed outrage at the recent online abuse of a 26-year-old woman who lost her right leg in the devastating 2008 Wenchuan earthquake in Sichuan province.

Niu is a prominent figure online in China, having survived the Wenchuan earthquake, and has since promoted causes of those with disabilities.

Niu shares stories of her life online under the screen name "Brother Spring Outing". Her positive and cheerful attitude to life has impressed many netizens, but she was attacked recently by online trolls.

2008年，11岁的牛钰在汶川地震中被一块石板压住，她坚持三天三夜等来了救援，却永远失去了右腿。虽遭遇不幸，牛钰依然笑对生活，乐观地称自己为“钢腿侠”，坚强地表示“曾经的苦难让我变得更强大。”

In the earthquake on May 12, 2008, that left 69,227 people dead, Niu was buried in her home county of Beichuan in Sichuan province for three days and three nights. She survived but lost her right leg.

她曾踩着“钢腿”亮相上海时装周；还曾报名参加汶川马拉松，在路人的加油声中，咬牙走完了全程。

Niu Yu was 11 years old when she lost her right leg after she was pressed under the ruins of the collapsed classroom for three days in Wenchuan earthquake. She even finished a marathon and stepped on her prosthesis on the T stage at a fashion week.

然而，如此活泼开朗的牛钰，仍然没有躲过网络暴力的欺辱与伤害。牛钰表示，在上海时装周“闪光假肢”的形象走红后，她就陆续受到了网络暴力。

3月26日，牛钰在社交平台发布了一条视频，自述遭遇网暴，在她公开的私信记录中，个别网友对其进行了极其恶毒的侮辱谩骂，其中不乏“你真丑”、“活该”之类的留言，恶毒程度令人瞠目。

图源：抖音@春游哥哥

对于此类无底线的网暴乱象，评论区里，网友们的愤怒溢出屏幕，纷纷赶来支持和夸赞，也与网暴的黑暗形成鲜明对比，让人感慨“人间自有真情在”：

The vicious and spiteful remarks about her life have spurred many to come to her defense.

面对来自网络的恶意，牛钰并没有退缩，而是充分展现了自己的自信和强大。她通过视频回应了好心网友的关心，并反击网络暴力，“没腿的话，那就听一首歌，看一本书，睡一个好觉。”

视频中，她还表示，生活本身就有各种各样的可能。“别人永远无法定义你，只有我们自己知道，我们是什么样的人。你想做什么就去做，你想爱的人就勇敢爱”，“网络暴力杀不死我，只会让我更强大”。

Niu responded to the concern of kind-hearted netizens via video, fighting back against online violence.

In the video, she expressed her gratitude, saying: "You have to believe that you are worthy of all the beauty in the world", "Others can never define you. Only we know what kind of people we are. Do whatever you want, and love bravely with whoever you want", and "Internet violence can't kill me; it will only make me stronger".

随着事件发酵，相关组织也与牛钰取得联系，共同打击网络暴力。26日晚，对于牛钰自述遭网暴一事，@四川残联在网友评论区表示：已跟当事人联系，会继续跟进关注。

The Sichuan Disabled Persons' Federation said it has communicated with Niu Yu, the victim of the abuse, and will continue to pay attention to the progress of the incident.

据悉，在得知该事件后，四川省残联专人与牛钰取得联系，对其表达了安慰和关心。残联工作人员介绍，由于牛钰未表示有进一步处理的需求，省残联将继续关注事件。同时，如果牛钰或者其他残疾人朋友需要法律援助，都可以寻求省残联的帮助。

目前，牛钰从事摄影工作，她通过拍摄公益类原创视频，呼吁社会关心关爱残障人士。“我国的残疾人总数超过8500万人，我希望用自己一份力量，让更多人关注这个群体。”

Niu regularly posts public-spirited videos to call on society to care for people with disabilities. "The total number of disabled people in my country exceeds 85 million, and I hope to make more people pay attention to this group with my efforts," she said.

此前，在社交媒体上，她除了分享生活日常，还公布了自己的恋爱喜讯，而她的高颜值男朋友是5个月前曾经救助过她的消防员“蓝朋友”。两人的甜蜜恋情也给网友们狠狠地撒了一把“狗粮”。

图源：人民日报

2022年，牛钰被授予“四川青年五四奖章”。3个月前，这个乐观豁达的姑娘成功当选四川省第十四届人大代表。

Three months ago, Niu was elected a deputy to the 14th Sichuan Provincial People's Congress.

1997年出生的她，也是2023四川省“两会”中年龄最小的人大代表之一。她说，当选省人大代表，除了自豪，感受更多的还是“责任感”，自己也希望通过代表身份为残障人士群体做更多的实事。

“身体缺陷不会影响我对生活的热情。我们可以像其他人一样发光发亮。”牛钰说道。

"Physical impairment doesn't affect my passion for life. We can shine just like others,” Niu said, hoping that she could give people courage and strength.