Redian新闻
>
不懂就问:酒店卫生间右边的东西是什么?

不懂就问:酒店卫生间右边的东西是什么?

教育
侃哥的第 1929次原创


五一假期在上海待了三天,在上海一家酒店的卫生间里拍了张照片:
左边的是抽水马桶(toilet)没问题,右边的东西我的确没见过…
我在另外的社交媒体上发了这张图,询问大家这个东西是啥,怎么用,大家的评论让我笑翻了:
这个明显是来搞笑的,比较认真的网友猜是洗脚的、洗拖把的,还有猜是用来呕吐的…
下面这位网友的科普是最专业的,来看看:
公布正确答案:
这种东西是便后洗屁股的,据说最早是意大利人发明的,意大利语叫 bidé,进入英语后变为 bidet(英音 /ˈbiːdeɪ/,美音/bɪˈdeɪ/),中文正式翻译是“坐浴盆”。
感觉这玩意不如智能马桶圈方便啊,还得用手,还占一空间…
再给大家科普一个酒店卫生间的东西:
盥洗台大镜子旁边都配有这种可以活动的双面的镜子一面是正常镜子,另一面有点类似放大镜,能把你的脸放得很大。
这种镜子在国内被称为梳妆镜,而在英文中,它有个特殊的名字,叫 vanity mirror。
看到 vanity 这个词,我立马想到了十九世纪英国批判现实主义作家威廉·梅克比斯·萨克雷创作的长篇小说“Vanity Fair”(名利场)。
vanity 其实来源于形容词 vain。
vain 除了表示“徒劳的”,还有一层含义是“自负的、自视很高的、爱慕虚荣的”,例如:
She is too vain to seek help from others. (她太要面子了,以至于不肯求人帮忙。)
vanity 是 vain 的名词形式,表示“虚荣心”、“自负”等含义。所谓的“名利场”(vanity fair)就是指人人都很自负、虚荣、功利的社交场合。
我在想,这种梳妆镜之所以叫 vanity mirror,是不是因为人们用它来梳妆打扮,从而满足了自己的虚荣心?
“爱美之心人皆有之”,爱美之心的本质是“虚荣心”,所以“化妆镜”叫 vanity mirror 的逻辑倒也说得通,这不过这种解读似乎有些负面。
或者,“vanity mirror”这个名称是想提醒人们,追求外在的本质是虚荣心,要把更多心思放在内心。这样一想,我觉得这个名字颇有深意了。
不管怎么样,酒店卫生间里的 bidet 和vanity mirror,你记住了吗?


侃哥外刊精讲·最新季
第9课预约
↓↓↓

“五一”外刊人物特辑

限时购买 只要 49

⬇️

点击
阅读原文
逛逛侃哥的知识商城!🔥

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
BC省卫生厅长:公共卫生周,感谢每一位公共卫生专业人员的贡献!中国的生存法则彻底变了,你再不懂就晚了!不懂就问:初中阶段申请总统义工奖对大学申请有帮助吗?去南湾新开“火锅实验室”,左边卤味涮牛油,右边鲍鱼冬瓜盅打边炉?番茄的日式吃法~~~~【糗事,笑话】借, 阿尤的精华图片!中美关系进入风急浪高的危险时期旅游时内急找不到厕所!?全美卫生间奇缺不懂就问,苏式面条这么精致的吗入住2月才发现,卫生间放拖把,阳台放扫帚太傻了,妹妹家这样整高级,还不贵!【装修干货】公共卫生间生下孩子扔在垃圾桶,这位妈妈被控谋杀未遂不懂就问,看了隔壁银行爆雷,想知道Ally这种银行安全吗?义乌又活了:酒店一房难求,航班九成乘客是外国人看完几个顶级五星级酒店的卫生间,才知道原来浴室也可以这么优雅不懂就问,为什么成都人都爱推荐这家店?不懂就问:为啥大家都喜欢说BSO啊,明明有中文可用陌上花开924 耳边的碎碎念念,身边的岁岁年年 | 伦敦大学,活泼可爱,希腊徒步[日签]​ 这两样东西是最好的灵丹妙药卫生间以一改二的几种方式【装修榜样】不懂就问:为什么眼科医生自己不做近视矫正手术?带俩娃出门,糕妈最常带的东西是它!1件顶5件,娃吃饭喝水离不开家中卫生间发现摄像头,竟是丈夫装的?美国加州三起恋童癖案件,可怕..左边是波兰斯基妻子,右边是他曾侵犯的女童,她们惊天合体骂“女权”!出游变出殡!华人跨国旅游潮祸不单行:酒店被抢20万,情侣裸身血浴疑点重重...这几个东西是什么,竟然能搞定全屋收纳难题?!闺蜜家的卫生间太牛了,门两旁全部都打了收纳柜,榨干家里每一平!【装修干货】聊一聊:你身边的人,捡过的最大的漏是什么?晨跑哈佛最新研究:婚姻好不好,去趟卫生间就知道了!齐邦媛:我不赞成任何狂热的东西,狂热的东西都不持久你买过最成功的东西是什么?不懂就问:娃出生的时候父母一个绿卡一个不是绿卡,要办签证还是旅行证?你买过最失败的东西是什么?“满分”卫生间长什么样?|晓报告×恒洁聊一聊:你丢过最贵的东西是啥?惊呆!蟑螂乱窜、环境恶劣…奥克兰这9家餐饮店卫生被评为D级!华人注意了!制造业回归中,小钟将继续败于小印不懂就问,在广西,连咸菜都是用水果做的??千万别用了!卫生间的干手器会将微小粪便吹到你手上?卫生间毒品泛滥、250个购物篮被偷光……Whole Foods旧金山旗舰店,开业一年宣告倒闭
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。