《与艺术沾边916》但丁《神曲》

静笃君按：但丁·阿利吉耶里的《喜剧》从这里开始。（但丁语）

诗人但丁（阿利吉耶里，Dante Alighieri，1265-1321），是十三世纪意大利最著名的六零后，他出生于佛罗伦萨贵族家庭，身为市议员和行政官，青年但丁不可避免地陷入了政治斗争的泥潭。由于带头反抗教宗博尼法齐乌斯八世吞并托斯卡纳全境的企图，但丁在1302年1月27日以贪污公款、对教皇大不敬、扰乱和平之罪过被判处巨额罚金并流放托斯卡纳境外两年。由于当时但丁并不在佛城，也没打算认罪悔过交付罚金，因此又被判永久流放。

▲被流放之前的《青年但丁像》

文艺复兴艺术先驱乔托·迪·邦多纳（Giotto di Bondone，1267-1337）作

佛罗伦萨圣十字大教堂

从37岁开始，但丁就再也没有回过他深爱的故乡佛罗伦萨。1321年，56岁的但丁在意大利北部小城拉文纳去世。但丁一生倾注心血的作品——《神曲》（原名《喜剧》）——就创作于他被流放在外的这人生最后的十九年里。诗中的但丁35岁，他在古罗马诗人维吉尔的引领之下开始了地狱之旅。《地狱》开篇，诗人开宗明义：“人生旅程我方过半，便身陷暗林，路已迷失，且方向不明。”但丁自己在1317年写给友人的信中说：“但丁·阿利吉耶里的《喜剧》从这里开始。”然而，但丁逝世于此书付梓之前，他的手稿由两个儿子整理编辑注释出版，诗人终其一生未能看见自己的诗作成书。

▲佛罗伦萨但丁故居

《神曲》里充满了诗人对故乡佛罗伦萨的回忆，从《地狱》到《天堂》，他常常提起佛罗伦萨城。这部作于流放期间的思乡之书，使但丁成为“中世纪的最后一位诗人”、意大利民族最伟大的诗人、意大利文化的象征、意大利白话文学和现代意大利语的奠基人以及“文艺复兴的第一位诗人”。

▲《但丁像》

佛罗伦萨乌菲齐博物馆

在文艺复兴画家多梅尼科·迪·米切利诺（Domenico di Michelino，1417-1491）为佛罗伦萨圣母百花圣殿创作的湿壁画上，我们可以看到但丁以及1465年左右的佛城风景。只见但丁左手持《神曲》，右手指向坠入地狱的罪人们，他身后是炼狱、天堂和佛罗伦萨城：

▲《但丁与<神曲>》

文艺复兴佛罗伦萨画家多梅尼科·迪·米切利诺 作

现藏于佛罗伦萨圣母百花圣殿

《神曲》（Divina Commedia）是诗人但丁在被流放期间所作长诗，原名为《喜剧》（Commedia），后由薄伽丘加上了“神的”（Divina）这个修饰语，于是有了如今我们常见的“神的喜剧”（即《神曲》）这个名字。王国维曾将Divina Commedia翻译为《天国喜剧》。

▲《神曲》手抄本（Codex Altonensis，1350-1410）

“喜剧”Commedia一词由两部分组成：comos（意为“乡村”）+ oda（意为“歌曲”），所以，实际上这部伟大的作品最初的书名字面意义是“乡村歌曲”，是一种叙事诗。后来，文艺复兴大文豪薄伽丘（Giovanni Boccaccio，1313-1375）大概觉得这个名字和全书主旨不搭，便加上了“神的”这个修饰语。

▲教堂玻璃窗画《但丁之胜》（1851）

朱塞佩和蓬佩奥-贝尔蒂尼 作

现藏于米兰波尔迪·佩佐利美术馆

《神曲》三部百曲。三部分别为《地狱》（Inferno）、《炼狱》（Purgatorio）、《天堂》（Paradiso）三界，起于苦极恐怖的地狱，终于升华超越的天堂。全诗形式构思极为巧妙严谨。每部33曲，加上序诗一曲，一共百曲。诗句三行一段，每曲三个乐章，每个乐章三个押韵单位。诗歌语言是托斯卡纳白话文，用但丁自己的话说就是：“诗歌的结尾是美好而令人愉悦的。在语言方面是易懂而谦卑的，这是一部用白话写成的作品，这样女子也能读懂。”

为了女子也能读懂，这就是七百多年前文艺复兴第一诗人创作《神曲》的细腻心思。那么诗人心中的女神又是哪位呢？请见下文。

下期预告：女神新生

点击阅读原文，惠购全家福套票及88元成人票。

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章