Redian新闻
>
热闹岁月过后,我们还能找到更好的奇迹

热闹岁月过后,我们还能找到更好的奇迹

公众号新闻
我将不停行走,不停歌唱 | 第3613期
▾ 点击收听 ▾  

夏和春


作者:叶芝 [爱尔兰]

为你读诗:黄米依 | 演员

用谈话将夜晚消磨,

我们坐在老荆棘树下,

讲到自我们诞生以来,

做过的事,说过的话;

我们讲到长大成人

知道已把灵魂对分,

两双臂互相拥抱,

以求整合为一个心灵 ;

接着彼得脸有难色,

因为看来他和她

谈到了他们的幼年,

曾在那一棵树下,

呵,那时节多欢畅奔放,

多么繁花如妍,

当我们拥有全部盛夏,

她拥有整个春天。


袁可嘉 译

选自《叶芝诗选》,湖南文艺出版社


- 诗文作者 -


·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats,1865—1939),爱尔兰著名诗人、剧作家和散文家,1923年度诺贝尔文学奖得主。一生创作丰富,其艺术探索被视为英语诗从传统到现代过渡的缩影。艾略特誉之为“20世纪最伟大的英语诗人”。

“我把我的心铸入我的诗”

「留言」:叶芝的哪首诗让你印象最深刻



等热闹的岁月落到身后之时,
我们还可能找到更好的奇迹?
——叶芝

叶芝在1926年至1927年间创作了一组题为《一个男人的青年和老年》的组诗,年逾六旬的诗人,从年轻时的《初恋》起笔,渐至厌倦旅行的老年时代,像是在诗里回溯自己的人生。

这首《夏和春》正为其中一首,字里行间老年人回首往事的意味更是明晰。当夜幕低垂,诗人安坐于树下,那些如电影画面般一一划过的欢畅奔腾的岁月,繁花如妍的年华,都标识诗人曾有着如此丰盛的人生。



多数人对叶芝朦胧的初印象,或许绕不开那首近乎家喻户晓的《当你老了》,以及由此牵引出的诗人那场旷日持久的单恋。

叶芝邂逅影响自己一生的茅德·冈并为她写下这首情诗时,只有二十多岁,之于爱情和诗歌,都还只是一个初出茅庐的年轻人。等待着这位青年诗人的往后时光,将是陷入苦恋多年不能自拔和丰硕的诗歌成果。

19世纪的最后10年,叶芝深陷苦恋情网,同时受到唯美主义的时代风潮影响,诗歌呈现着华丽又浪漫,优美而迷离的色彩,表现出世纪末的悲哀和避世的倾向,那首著名的《湖岛因尼斯弗里》就出自这一时期。



叶芝后来自评这时期的诗歌:“有一种夸大了的伤感,一种多愁善感的美,现在我认为这是懦弱的。”

随着生活往深处行进,也在思慕之人茅德·冈的推动之下,叶芝随后积极参与社会活动,推动着爱尔兰民族文化的复兴,因而也顺理成章促成了诗风的转变。

进入20世纪后,叶芝从唯美走向现代,从虚幻朦胧走入明朗的现实世界,他脱掉了那“缀满锦绣珠宝”的外套,换以更有劲、更自豪的“赤裸着身子走路”。



1923年,五十八岁的叶芝在获得诺贝尔文学奖后,做了一番自剖:“一度我也曾英俊像那个少年(指奖章图案上的少年),但那时我生涩的诗脆弱不堪,我的诗神也很苍老;现在我自己苍老且患风湿,形体不值一顾,但我的缪斯却年轻起来。”

这番感喟并非夸张,叶芝的作品的确是愈老愈醇。成就他成为二十世纪英语世界最伟大诗人的许多作品,如《勒达与天鹅》《驶向拜占庭》《天青石雕》等,都创作于获得诺贝尔奖之后。

就像对茅德·冈那份得不到回应的爱他依旧保持了多年热情一样,叶芝对爱尔兰和生活倾注的长久的巨大热情,也都一一化作缪斯庇佑着他的创作,使他终生保持着旺盛的创作精力。



1939年,叶芝因病在法国辞世,随后被安葬在异乡的墓园,十年之后,遗体才终于被迁回故乡。在他的墓碑上,如愿刻上了他的墓志铭——在生命最后时光里完成的诗歌《布尔本山下》的最后三行:

冷眼看待
生与死
骑士们,前进!

叶芝年轻时候曾在信中写道:的生命生活在诗里。为了写诗我把生命打碎成灰泥我把青春、友谊、安宁和世俗的希望都研碎进去。”后世回望他那丰盛如夏的人生,可知所言非虚,这位诗歌骑士,的确以生命构建着诗歌的花园。


撰文 | 3 3    审校 | 西格玛
头图、插图 | Anne Magill [爱尔兰]
配乐|肖瀛《我们去寻找一盏灯》
         《我孤独地漫游像一朵云》


▎诗意的人
黄米依
演员,影视代表作品《街娃儿》《永安镇故事集》《世间有她》《隐秘的角落》《亲爱的小孩》《不躺平俱乐部》等。

点击上方卡片,关注「为你读诗」
“人,充满劳绩,仍诗意栖居”
▎直播预告
为何中国文化课程可以如此治愈?
「为你读诗」会员618专场为你揭秘
还有【买一年,赠一年】年度钜惠

预约直播,走近中国诗意生活

▎特别推荐

《寂然的狂喜—叶芝的诗与回声》
全手工装订的烈焰红,典藏级叶芝诗集
原价138元,优惠价89元,点击购买

▎明日预告

6月14日晚10点,演员毛晓彤为你读林徽因的诗作《记忆》。


- 特别提示 -


「为你读诗」商务广告合作:

微信:ad_bemyguest

邮箱:[email protected]


因微信订阅号功能调整,如果你无法及时看到「为你读诗」的文章,不妨给我们加上“星标🌟,并为节目点点在看”,这样我们就不会擦肩而过了。



点击 阅读原文
 
加入「为你读诗」会员,
一起诗意栖居

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
七十八 惨案不靠专利授权,我们还能继续做DNA甲基化检测吗?“寒门难出贵子”的当下,我们还能为孩子做什么...在快手,找到更适合中国品牌体质的DTC | 平台观察花299拍证件照,能找到月薪2w的工作吗?叫板移民官---出国面试不要再等天上掉馅饼,主动出击才能找到真爱“蛇在哪?”一张照片难倒99%澳洲网友,你能找到吗?TUXEDO Stellaris 16(Gen5)是目前所能找到的终极 Linux 笔记本电脑 | Linux 中国【冷兔趣闻】有趣的人总能找到快乐~未能找到继位者 迪士尼前CEO回归后任期延长贝果学堂 | 哈雷戴维森“自降身价”,可以找到更多年轻人吗?被迫逃离家的96个小时:楼房开裂沉降后,我们还有家吗?千万别忽略“仪式感”!不仅能让孩子感到更多的爱和幸福,还能让我们带娃更轻松趁着海洋还没被「圈养」之前,我们还能做些什么​热闹的春天过后,张颂文的选择热闹过后,平淡即是绚烂2019年暴涨之后,为什么我们还能买到便宜的猪肉?下次买肉,一定搞明白这个问题洛杉矶入夏失败,哪里才能找到夏天的感觉?!穿好防寒泳衣来冲浪!对话圆代码 CEO 张朝明:做不跟 ChatGPT 对抗的企业大模型,用更少的数据达到更好的效果怎样才能找到“对的人”?收获双向奔赴的甜甜爱情——《钱文忠青少年国学系列》:在国学中遇到更好的“我”热闹的五月过后,我们会有丰盈的夏985硕士顶会在投,今年能找到大厂算法岗吗?创始人访谈 | 领诺医药韩照中:没有更好的技术,只有更好的产品七十七 掩护从家居清洁到数字美味生态,添可为何总能找到蓝海?|AWE潮电盛典走出去,才能找到自己。案例 | 哈雷戴维森“自降身价”,只为找到更多的年轻人?雨意微凉,纸短情长学纯艺,真的能找到工作吗?【奇迹】脑伤昏迷两月还能入读斯坦福博士! UBC华裔小哥创造奇迹为了你走遍草原 第五章华为智慧搜索更好用了!上线智慧搜图,用人话就能找出“我的”图片酩悦轩尼诗帝亚吉欧洋酒( 中国) 电子商务与数字化智能副总裁朱肖维:如果今天不打折,我们还能做什么
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。