标普500指数跌跌不休，投资者需要为长期收益忍受短期痛苦！

8-9月这几周时间以来，市场一直处于纠正阶段，无论这种调整是由于季节性因素，还是在7月底大幅反弹后的实质性调整，很明显，很多投资者都已经开始不耐烦了。值得注意的是，标普500指数较7月的高点已经下跌了7.15%，不过，从年初以来仍累计上涨近11.5%。

（标普500指数）

无论如何，投资者仍然感到恐慌，在高利率、高通胀、鹰派美联储等一系列利空因素下，市场似乎正在酝酿另一场崩盘，可能类似2022年时的情况，或者更糟。

但是，在这样的情况下，投资者更要坚持正确的观点，摈除噪音，保持冷静，专心关注真正重要的事情。

（标普500指数往年跌幅列表，来自Charlie Bilello）

首先，至关重要的是要记住，市场在长期上行过程中，下跌是其整个周期的自然组成部分。因此，像本周这样跌幅超过1%的日子，在市场上也是很常见的，即使今年来股指涨幅尚可，也已经经历了22次超过1%的跌幅。

（标普500指数大幅下跌的天数，来自Charlie Bilello）

从上图中可以看出，每年股指表现中，跌幅超过1%的交易日超过30天，2022年，甚至经历了63次。我想这可能会帮助我们正视恐惧。

无论如何，我一直认为，并不是每个人都适合投资，尤其不适合那些胆小的、或者寻求快速随机收益的人。对很多人来说，投资更象是一种赌博，在没有深入了解市场历史及其固有性质的情况下，就把钱投入市场。

不过，即使是那些专业的投资者，在市场下跌时也不免感到挣扎。这是对一个人情绪适应力的测试，并不容易，很多人最终会在低点卖出，或者匆忙放弃精心制定的长期策略。

文 | Francesco Casarella

翻译 | 李善文

‍