Redian新闻
>
中国90后科幻作家获雨果奖!刘慈欣亲自颁奖

中国90后科幻作家获雨果奖!刘慈欣亲自颁奖

公众号新闻
10月21日晚,世界科幻领域的国际最高奖项之一“2023雨果奖”在2023成都世界科幻大会上揭晓,中国科幻作家海漄凭借小说《时空画师》The Space-Time Painter获得“最佳短中篇小说(the Best Novelette award)”奖,成为继刘慈欣、郝景芳后,第三位获得雨果奖作品奖的中国科幻作家。


海漄说:“我很惊喜,也很幸运,就像梦想照进了现实。”

"I'm pleasantly surprised and very lucky, it's like my dream come into reality," said Hai Ya, who started writing science fiction when he was a university student.

2015“雨果奖”获得者刘慈欣为海漄颁奖

 当科幻故事遇见中国名画


获奖作品《时空画师》的创作灵感来源于北宋画家王希孟的名作《千里江山图》。王希孟绘成此画时年仅18岁,却在20岁时英年早逝。

Hai created the story inspired by a painting masterpiece Qianli Jiangshan Tu (A Panorama of Rivers and Mountains) by Wang Ximeng from the Song Dynasty (960-1279), who painted the work at the age of 18 and died at 20.

《千里江山图》 图源:CGTN

以王希孟的人生经历为原型,海漄在小说中创作了一位名叫“赵希孟”的画家。他是千年前为皇帝作画的神童,但在经历诸多苦难之后,赵希孟舍其肉身,进入通晓天地奥秘的无上妙境。在那里,一个正在侦查古画悬案的警察进入了他的记忆……

Based on the life of Wang, Hai created a painter named Zhao Ximeng, a prodigy that painted for the emperor more than 1,000 years ago. After much misery and suffering, Zhao abandoned his physical body and entered a space where a modern policeman that was investigating a case concerning an ancient painting got into his memory.


《时空画师》采用了推理小说的写法,将中国传统文化、历史、推理与科幻相结合。以赵希孟曲折沧桑的一生,透视千古名画背后的权野纷争,还有渺小个体在时代洪流中的挣扎与反抗。

The Space-Time Painter is crafted in the style of a speculative fiction novel that melds traditional Chinese culture, history, speculative elements, and science fiction. As the narrative unfolds through the twists and turns in Zhao's life, it unveils the political turmoil concealed within this extraordinary painting and explores the trials and tribulations of individuals as they contend against the inexorable forces of time.


 “科幻文学界的诺贝尔奖”


雨果奖是为纪念科幻类型文学先驱——雨果·根斯巴克(Hugo Gernsback),由世界科幻协会在每年的世界科幻大会期间所颁发的年度奖项。该奖项设立于1953年,自1955年以来每年颁发一次。

The Hugo Awards, first presented in 1953 and presented annually since 1955, are science fiction's prestigious awards. The Hugo Awards are voted on by members of the World Science Fiction Convention, which is also responsible for administering them.


作为全世界科幻界最高奖项之一,雨果奖一直是全球科幻迷心目中神圣的殿堂,被誉为“科幻文学界的诺贝尔奖”

2023雨果奖奖杯 图源:雨果奖官网

美国作家T.金费舍的《荨麻和骨头》获得本届雨果奖“最佳长篇小说”奖。

T Kingfisher, from the United States, won the Best Novel award for Nettle & Bone.

图源:新华社

“最佳长中篇小说”和“最佳短篇小说”分别颁发给了肖恩宁·马奎尔的作品《溺水女孩之谜》和萨曼莎·米尔斯的作品《兔子测试》。

Samantha Mills won Best Short Story for Rabbit Test, while Seanan McGuire was named the Best Novella winner for Where the Drowned Girls Go.


 雨果奖中的中国身影


本届雨果奖中,中国作品获得的奖项类别丰富,为历届之最

除海漄外,中国科幻插画家赵恩哲获“最佳职业艺术家”奖。他被誉为“插画界的刘慈欣”和“国内星际科幻绘画第一人”,其作品多次在国内获奖。

Chinese artist Zhao Enzhe won the Hugo Award for Best Professional Artist. Hailed as "the Liu Cixin in the illustration field" and best domestic artist in terms of interstellar sci-fi content, Zhao's works have won many domestic awards.

赵恩哲为2023成都世界科幻大会创作的作品《巴蜀未央》 图源:成都发布

“非常高兴能通过这样一个机会和平台来展示自己。但我认为,正是中国科幻前辈们一步步地推动,才让我拥有了这样一个机会。今后,我会更加努力,推动中国科幻艺术的进步”,赵恩哲在颁奖典礼后接受采访时说。

"Of course, I'm very happy to have such an opportunity and a platform to show myself, but I think it is the step-by-step promotion of the predecessors of Chinese science fiction that gives me such an opportunity. In the future, I will work harder to promote the progress of science fiction art in China," Zhao said in an interview after the ceremony.

由中国幻迷河流、零始真共同创办的科幻粉丝杂志《零重力报》获得“最佳粉丝杂志”奖。

Chinese fan magazine Zero Gravity Newspaper co-founded by RiverFlow and Ling Shizhen won the best fanzine award.

图源:零重力科幻

雨果奖颁奖典礼为第81届世界科幻大会的重头戏。本届成都世界科幻大会是该大会第一次在中国、第二次在亚洲举行。

“在成都遇见未来”,在这个奇妙的“科幻荣耀之夜”,“中国科幻声音”走上了世界舞台。

编辑:商桢
实习生:马萱
来源:中国日报 新华社 潮新闻


秋冬吃柚 赛过吃肉

柚子届扛把子三红蜜柚上市

颗粒饱满 清甜多汁

↓↓↓

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读










微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
厉害!90后金融“打工人”下班写科幻小说获雨果奖以色列将撤销外交部、中国作家海漄获雨果奖、韩国泡菜99%来自我国等丨今日天下雨果不写科幻小说,为什么叫雨果奖苹果 M3 系列芯片规格曝光 / X 推出两款新订阅计划 / 王者荣耀刘慈欣官宣联动这位作品畅销欧美超百万册的科幻作家,终于引进中国了!中国科幻作家海漄获雨果奖;多吃红肉或增加患2型糖尿病风险丨科技早新闻这一代人,将如何避免“刘慈欣陷阱”?中国作家再度斩获"雨果奖"!“通俗文学”作家获龚古尔文学奖,《塞尔达传说》将拍真人电影 | 文化周报最具争议雨果奖得主海漄:凡人好梦华为的新车灯能拐弯?!刘慈欣看完直呼666是科幻产业,还是刘慈欣产业?中国作家海漄,获雨果奖!豆瓣9.4分,刘慈欣获奖幻集,孩子爱读招行90后员工获雨果奖:白天做金融,晚上写小说Dugu Xin\'s Multi-sided seal 独孤信多面印雨果奖里的中国幻迷:他们用爱,编织一场关于科幻的梦清华教授用AI创作的科幻作品,参赛并获奖他是国家一级演员,一婚娶70后,二婚娶80后,三婚娶90后!2023 年雨果奖最佳短篇《兔子测试》(耿辉 译)为什么很多科幻作家是理工科出身?"90后"雨果奖得主是深圳金融人!2023地中海邮轮行 (八)佛罗伦萨班上到一半领了个雨果奖,谁懂啊中国作家获雨果奖,被盗文物博物馆将成立,意大利国宝亮相外滩源壹号专访“雨果奖”得主海漄:当银行打工人因写科幻小说一夜爆火比科幻更科幻的,是写科幻的作者叫梁启超一个甲状腺素无法耐受的病例空巢日记摘要2009一个甲状腺素无法耐受的病例中国90后导演拍了部爆笑的文艺片:入围戛纳下班熬夜写科幻,90后“金融人”海漄获雨果奖 |【经纬低调分享】评分9.6暴跌到5.5,刘慈欣接班人陷入“群嘲”“90后”海漄从刘慈欣手中接过雨果奖奖杯!《时空画师》是一部什么样的作品?这些雨果奖作品,你可能没读过,但一定看过
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。