美国教授痛批中国留学生：不要再说How do you think了

公众号新闻

2023-10-23 01:10

作为一名留学生

一定遇到过：

即使托福110，但当和外国人说口语时

对方常常不知道自己想表达的意思...

只能说

有人看段子，有人照镜子

留学生口语日常：How do you think？

教授说听不懂我在说啥

口语🙋作为平时在国外餐厅点菜、跟教授同学交流沟通的环节，是留学生活中最不可少的一步。

这不开学第二个月，就有留学生因为口语表达出洋相了，明明自己在pre过程中表达得已经很明白了，结果教授还当面吐槽了口语...

图/小红书热帖

一篇简单的分享贴让许多小伙伴激动起来，大家凭借自己在国外对话摸爬滚打的经验，说出了跟local对话的两个常见错误：

🔴How do you think...并不是问对方意见

如果想要问对方的看法，“How do you think”是很多人会经常忽略的一个错误表达方式。

这实际是中式思维直接转化过来，但local会认为问的是思考过程，这会让对方回答得方向完全不同。

评论区指出尤其是独说这句话会显得非常奇怪，所以平时口语表达并不建议这样说❌。

图/评论区解释

🔴Waiting for you，容易冒犯对方

以及中国留学生一个不自知的雷区：想要告知对方自己会等待的时候，上来就是“Waiting for you”。

这实际会有点挑衅的意思，别人听到甚至觉得你会有点rude。

图/评论区解释

see，大家很多平时脱口而出的口语其实都是硬转过来的“中式口语”，像How to say等，其实local是完全理解不了的。

说到底，不是因为不够用心去学口语，而是因为存在文化差异。对留学生来说，想要在短时间转变思维，还是得抓准对话等高频场景的打开方式👇

口语速成神器，留学生用刚刚好！

虽然口语练习的工具很多，但能让萌新一学就能让口语表达正确、能Cover大家留学生活的方方面面的，当之无愧这一本口语宝典！

🌔口语表达尽量简洁

曾经上英语课的时候，我们的认知里是要表达变丰富，说出来的句式要高级，所以经常主动变被动，动词改成名词短语...

这些问题在第一章就列举了很多例子，比如：to accelerate the pace of economic reform翻译成“加快学习的步伐”好像没啥问题...

但其实 “To accelerate”= “to increase the pace of”，所以正确的表达应该是“to accelerate economic reform”。

图/原版PDF*下滑可直接免费领取

🌒没有实际意义的词，不用加进去

再比如我们经常会用的一个词make，其实是一个弱势动词，也就是没有实际意义的。

所以在一些表述中，大可不必加上make去丰富我们的表达。🌰在小组作业中建议大家提高效率：

与其说“We should make an improvement in out work.”，不如说“We should improve our work”更让人容易理解。

图/原版PDF*下滑可直接免费领取

确实，相比于不敢开口，随便开口才容易让人出错。

去掉中式英语之后，再加上一点俚语的“润色”，更能让你的口语越变越地道！（留学生亲测！）馒头为你专门整理 留学生专属 · 英语口语速成礼包

▪《中式英语之鉴》书籍原版PDF

▪美国常用俚语全新整理

领取后无论是外国歌里的梗，还是平日和同学的寒暄，甚至是在职场里地道的交流，都能像呼吸一样简单~

P.S.除了速成礼包外，后文还有全阶段提升的口语礼包，不要错过噢！

英语口语速成礼包

《中式英语之鉴》，口语速成宝典

留学生的口语表达不地道，大多都是因为中式思维没有转变。这本适合小白速成口语的宝典，已经给大家汇总好！

美国常用俚语合集

生活中常常出现牛头不对马嘴的对话，馒头这次准备的地道俚语汇总，是国外常用的口语表达。

*展示部分，全部福利请扫码领取！

扫码回复暗号【地道+你的学校】

立即获取英语包免费领取方式！

如已添加任意Tutor，直接私聊领取喔

*福利面向人群：在读留学生

对于刚出国的小伙伴，心里都有“日常交流肯定没问题”的自信，毕竟谁不是英语A+，高考英语130+，托福110的呢？

But真实的外国人并不像课本或者托福教的那样死板，不管生活、学习还是职场中，外国人都有一套自己的交流方式。

只听表面意思没get到外国人说话习惯，很容易闹笑话🤣。

为了帮助大家全面提升自己的英语口语习惯，针对留学时的生活、学习、求职口语难题，馒头汇总了一份 留学生专属 · 英语口语提升进阶指南

覆盖留学生礼节最针对性的干货、视频课。懂得入乡随俗、融入当地的社会文化和礼仪，这才是咱们心目中留学的正确打开方式啊~

2023年10月更新

01. 地道口语学习资料

#口语学习宝典#

口语表达如何更加地道？中式思维如何转变？本书会由简入深跟大家举例。

#口语学习教材#

打好发音基石，稳住上层建筑。

通过BBC官方出品的《发音视频教程》指导，让你的发音水平有质的飞跃。

*篇幅有限仅展示部分，全套免费福利请扫码领取

扫码回复暗号【地道+你的学校】

立即获取免费领取方式！

*若已加其他Tutor，直接私聊即可领取

*仅限在读留学生领取

2023年10月更新

02. 常用俚语表达汇总

转变中式思维后，如何让口语表达变得更地道？

馒头这次准备的地道表达汇总，都是国外常用的口语表达。从日常俚语到课堂讨论等，完全cover你的留学生活~

*篇幅有限仅展示部分，全套免费福利请扫码领取

扫码回复暗号【地道+你的学校】

立即获取免费领取方式！

*若已加其他Tutor，直接私聊即可领取

*仅限在读留学生领取

2023年10月更新

03. 职场口语实用干货

📧尽早了解职场“黑话”也是同学们熟悉职场的重要一步，别人再说到BRB、NP、NBD…就不用尴尬得遁地惹。

还有常用职场词汇，用对地方更显专业和地道，早日融入群体这些小tips必不可少！

还有职场高频英文汇总表.PDF，教大家如何正确说出“绩效、请假、税收、奖金、净利润”等专业术词…

甚至还有职场常用口语干货，地道短语让你快速摆脱新人标签，一起chew the fat~

*篇幅有限仅展示部分，全套免费福利请扫码领取

扫码回复暗号【地道+你的学校】

立即获取免费领取方式！

*若已加其他Tutor，直接私聊即可领取

*仅限在读留学生领取

如果你也想毕业后顺利拿到名企offer，或者想尽快明确求职目标，想踏进校门那刻就把握好未来1-3年内的每一次珍贵机会。

为了帮助未来想进入投行、咨询、科技等行业的你

DM重磅推出专为美国同学打造

未来精英 · 美国学长学姐连线咨询
华尔街banker、硅谷一线码农、MBB面试官...

价值＄1999的求职课程，限时免费送！

本次活动仅针对QS Top 100留学生

一个id仅限领取一次喔

报名时间截止10.25，助你拿下心仪名企Offer！

扫码添加DM Tutor

备注【预约+你的学校】

获取福利免费领取方式

若已添加Tutor可直接私聊，无需重复添加

截止2023年10月，DM学员斩获Offer数量突破10443 张！其中，2024招聘季已达358 张Offer。

作为业内领头羊，DM是行业内首个可以帮助留学生拿到1w+张高薪Offer的“求职领路人”。

不论学员数量还是Offer质量，DM都是业内第一家能做到此成就的公司，来看部分2023招聘季的傲人战绩（绝无滥竽充数的成分）👇

🏆金融

Morgan Stanley

IBD

Full Time

J.P.Morgan

Global Private Bank

Internship

Bank of America

Global Corporate and Investment Banking Group

Full Time

BNP Paribas

Global Markets

Full Time

🏆咨询

A.T. Kearney

Business Analyst

Full Time

BCG

Summer Intern

Internship

🏆科技

Amazon

Software Dev Engineer

Full Time

LinkedIn

Software Engineer

Full Time

🏆会计

PwC

External Audit

Full Time

Deloitte

Financial Advisory

Full Time

DBC职梦受德勤严格审计，所有的数据都真实可查；

「求真务实」是我们整个企业一直践行的价值观，我们坚持1张1张的积累，杜绝任何环节的虚假增长。

*封面来源网络，侵删

想看到馒头更多优秀的文章

记得“点赞”、“在看”、“分享”素质三连哦

🐇秋招马上结束了，请抓紧机会~

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章