“野鸡大学”用英语怎么说?原来和chicken没什么关系...

什么叫做野鸡大学？

not wild chicken, 

指的是自己印刷文凭但不被官方承认的大学！

英文叫做

diploma mill或者degree mill。

diploma /di'pləumə/是“文凭、证书”；

degree/di'ɡri:/是“学位”；

mill在这里表示“大规模制造某种产品的工厂”，也比喻“如工厂般制造产品的机构”。如：The college was nothing more than a diploma mill.

diploma mill在词典中的释义是：

a usually unregulated institution of higher education granting degrees with few or no academic requirements

即一种通常不受监管的高等教育机构，授予很少或没有学术要求的学校。

例句：

Neither did Tang’s purported PhD from the California Institute of Technology. His degree was from an unaccredited “diploma mill” called Pacific Western University.

不久，人们甚至发现他自称获得加州理工学院的博士学位也是捏造的，而真实学位却由一所未经授权的“文凭工厂”西太平洋大学所颁发。

拓展单词学习：

degree - 学位

bachelor's - 学士学位（等于 bachelor's degree）

master's - 硕士学位（等于 master's degree）

Ph.D. - 博士学位

graduate - 毕业生

undergraduate - 本科生

postgraduate - 研究生

academic - 学术的

transcript - 成绩单