[口语]“我警告你”用英文怎么说？
今天再给大家介绍一个表达吧
“a shot across the bow”
这个说法源自海军的一种惯常做法
shot指的是cannon shot，即炮弹
而这里的bow指的是船头
你可以理解为向船头开炮
也就是正式发出警告的意思
是很严肃地告诉对方
“我警告你，我可是来真的”
微信扫码关注该文公众号作者
戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章相关阅读
“打脸”英文怎么说？千万别翻译成“beat face”，这个表达超地道！[口语]“你冤枉我了”用英文怎么说？“倒数第二”英文怎么说？千万不要翻译成“last second”！【七律】 周末打球球场到处是积水有题“硬控”什么梗？用英文应该怎么说？simple naive trust-bi-racious marriage“贪小便宜”用英文怎么说？“钱不是问题”用英文怎么说？“买菜”英文怎么说？我就知道你想说 buy vegetabls！但是这样说可不地道哦[口语]“直播带货”用英文怎么说？[口语]“拉倒吧”用英文怎么说？“买一送一”、“第二件半价”用英语怎么说？“副驾驶”用英语怎么说？[口语]“双标”用英文怎么说？“野鸡大学”用英语怎么说?原来和chicken没什么关系...“朋友圈”用英文怎么说？千万别翻译成“friend circle”！“太阳太大了”用英语怎么说？“你太牛了”用英文怎么说？伊朗真的反美反以吗？惊闻发小被留置，兼说腐败和出身“美甲”用英文怎么说，可不是"beautify nail "[口语]“快到了”用英文怎么说？“喷香水”的“喷”用英语怎么说？“腿麻了”英文怎么说？[口语]“插座”用英文怎么说？[口语]“离谱”用英文怎么说？[口语]电话“打错了”用英文怎么说？“气死人了”用英文怎么说？可别说“angry to die"!“螺蛳粉”用英语怎么说？网友们的这些神翻译绝了！“P图”用英语怎么说？可不要说成photoshop photo啊！（古詩英譯）惠崇春江晚景 – （其二）苏轼“粽子”用英语怎么说？[口语]“姐夫”用英文怎么说？[口语]“我信你个鬼”用英文怎么说？“拼车”英文怎么说？