端午节嘛，少不了要吃粽子，今天菜市场里卖粽子的特别多，粽子的口味也特别多，不仅有蜜枣粽、黄米粽、火腿粽、鲜肉蛋黄粽，甚至还有辣条粽、螺蛳粉粽

其实深究起来，粽子在英语中没有完全对应的说法，类似这样的点心很多时候都会被翻译为dumpling，是不是觉得多少有点出戏？

英语里说的dumpling，指的是所有“用面皮包着馅料的食物”，英语字典中对应的解释是这样的：

↓↓↓↓

这么看来也是有那么点意思，如果再加上一些更具体的词汇，表达为：rice dumplings或者sticky rice dumplings就准确很多了。

虽然听起来有点像一个中式的表达，但是它确实是一个正确的表达。

在这里教大家一个小技巧，但凡是中国的传统美食，在你想要用英文表达而找不到对应的英文单词的时候，有一个办法就是直接说对应的中文拼音，然后用英文解释一下它的成分。

那关于粽子你可以用下面这几个关键字去形容：

①glutinous rice 糯米

②stuffed with different fillings 包着不同的馅料

③wrapped in bamboo leaves 用竹叶包裹

……

那除了粽子以外，那还有哪些中国特色美食的英语表达，值得我们注意呢？我们接着往下看。

一般来说，一些具有中国特色并且已经被外国人广泛接受的中国传统食物，在翻译成英文的时候，直接用拼音就可以了。

比如我们每至佳节必吃的“饺子”可以直接说成jiaozi，“包子”就可以直接说成baozi，甚至“馒头”、“花卷”和“烧麦”都在可以直接说成mantou、huajuan以及shaomai，很好理解也很有特色。

那“螺蛳粉”用英语怎么说呢？

和中文拼音一模一样，是不是很简单?不仅好记，某种程度上也能提醒我们不要念错“螺蛳粉”的读音

好啦，以上就是今天要给大家分享的全部知识点了，如果你喜欢今天的内容，记得给点个赞！

靠谱英语——助你知世界，学英语！

给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学资讯

请长按二维码关注我们！