可能很多人会把朋友圈直接翻译为“friends circle”或者是“circle of friends”，其实这两种说法都不对 

其实它的正确表达方式也不难，如果你把微信调成英文模式，会看到朋友圈显示为：moments

微信官方给出的翻译“moments”，主要和“朋友圈”的用意有关，“moment”大家很熟悉，是“片刻和瞬间”的意思，微信将朋友圈翻译成“moments”，意味留下这个瞬间。

至于为什么用复数形式，那是因为朋友圈里面有很多个“片刻”和“瞬间”，所以是很多个“moment”构成：

点赞也是朋友圈的一个常见动作

关于“点赞”的英语表达，微信、微博和twitter上的“点赞”都翻译成了“like”，这里的like即可作为动词，亦可作为名词；那么，我们就可以将“给某人点赞”翻译成：“give sb a like”.

除了“like”这个常规表达之外，还有一个生动形象的词“thumbs-up”也有同样意思；从字面上不难看出，该词的意思就是“竖起大拇指”，为你点赞，很形象了：