野有蔓草（苏格兰古歌谣：Wild mountain thyme）
neat260
楼主 (文学城)
Oh, the summertime is coming
And the leaves are sweetly blooming
And the wild mountain thyme
Grows around the blooming heather
Will you go, lassie, go?
And we'll all go together
To pluck wild mountain thyme
All around the blooming heather
Will you go, lassie, go?
I will build my love a bower
Near yon cool crystal fountain
And on it, I will place
All the flowers of the mountain
Will you go, lassie, go?
And we'll all go together
To pluck wild mountain thyme
All around the blooming heather
Will you go, lassie, go?
Lassie：美眉，小妞儿
Bower：荫凉的地儿
Heather：一种野花
Thyme：一种香草
(野百合花，摄于大烟山)
更多我的博客文章>>> 云中船歌（苏格兰古歌谣 The Skye Boat Song）附：以梦诗经体汉译 午夜吉他 想把我唱给你听 魔法龙帕夫（Puff, the magic dragon） 像清晨一样（以梦译诗作品）