【行香子】卿飞飞

Goethe: Mein Herz habe ich allein.＊

歌德：除了心，我一无所有。

 

词林正韵第六部平声

 

穿雨穿云，寻梦寻真。

远而近，燕影仙裙。

呢喃岁月，缱绻晨昏。

醉一杯霞、一杯酿，两杯春。

 

出尘嫣笑，浪溅花痕。

远而近，玉影莲身。

青衿岁月，红袖晨昏。

许一生情、一生约，两生人。

 

……

 

＊直译是：我所有的、就是我的心。

 

那是你夫人的倩影吗？

你的诗真高贵！

谢谢爱猫版主！对。舍伊其谁？穗城故居摄。

好美哦！淑女气质！

哪里。內子酷爱中华古典文学。

代內子感谢版主！难怪我惊艳，哈哈！夸妻子，乃丈夫之天职。

大美人Jiang夫人（內子点头）又现诗词中。图里先生夫人的书室真典雅。窗子打开，想必“”薰风自南来。

薰风自南来，殿阁生微凉。哈哈！寒斋用得着薰风，胜于空调（或曰冷气机，你在香港呆过，知道吧）。

对，冷气机。要接个电话，回来请教先生填【行香子】的实践心得。抱歉！

洋君不要客气。

回来了。【行香子】格式真是长短句纷陈。留意到、“呢喃岁月，缱绻晨昏”，“青衿岁月，红袖晨昏”。都是对仗；必须对仗么？

不是必须的。虽说填词须依词谱，而有些词谱要求某些句子对仗，【行香子】无此要求。对仗是个人之举。在我而言，有助文彩。

我觉得确实是有增文彩。

谢谢！

客气。先生上阙写梦中人像只灵燕，下阙是“出尘”佳人，两阙连贯，“远而近”三字是纽帶吧。

谢谢细读拙作！

还有，很喜欢先生译出的歌德佳句：“除了心，我一无所有”。

我也挺喜欢歌德的这一句，因此译出来作为“引子”。

谢谢，向先生道个晚安！

不谢，洋君晚安！

诗情画意，美不胜收。“除了心，我一无所有”。

出尘嫣笑，良无浪溅。 远近盈，玉影莲身。 青衿岁月，红袖晨昏。（第41字 痕 应仄 第44字 近 应平

谢谢桔桐版主！我很喜欢歌德这佳句。

谢谢郭君来评，不过评错了，因为忽略了行香子词谱有多种格式。请检一下，回来大家再交流。

霞酿春，情约人。好浪漫的情诗。

我是用诗词吾爱网检测的。平仄是其次，我是觉得“浪溅花痕”，太浪乎？和“出尘嫣笑”，似乎也不协调。

行香子    双调六十六字，前段八句四平韵，后段八句三平韵——晁补之 《中原音韵》、《太平乐府》俱注“双调”。蒋氏《九宫谱目》入中吕引子。 系统共收录 8 体： 晁补之 苏轼 苏轼 秦观 韩玉 杜安世 赵长卿 李清照 前岁栽桃，今岁成蹊。更黄鹂久住相知。 平仄平平，平仄平平。仄平平仄仄平平。 微行清露，细履斜晖。对林中侣，閒中我，醉中谁。 平平平仄，仄仄平平。仄平平仄，平平仄，仄平平。
何妨到老，常閒常醉，任功名生事俱非。 平平仄仄，平平平仄，仄平平平仄平平。 衰颜难强，拙语多迟。但醉同行，月同坐，影同归。 平平平仄，仄仄平平。仄仄平平，仄平仄，仄平平。 此调以晁词、苏词、秦词、韩词为正体，而韩词一体填者颇少。
按此五首字句悉同，所辨者在前后段起二句或押韵或不押韵耳。若杜词之或添字、或减字，赵词之减字，李词之添字，皆变体也。
此词前段起句，后段第一、二句俱不用韵，晁词别首“雪里清香”词正与此同。又王铣“金井先秋”词亦与此同，惟前段第三句“几回惊觉梦初长”，不作上三下四句法异。
葛胜仲词前段第三句“渐老人不奈悲秋”，“老”字仄声。晁词别首后段第一、二、三句“芳尊移就，幽葩折取，似玉人携手同归”，“折”字、“玉”字俱仄声。谱内可平可仄据此，其余悉参类列诸词，惟杜词平仄独异，即不复校。 ↓展开 检测结果 · 行香子 · 词林正韵 穿雨穿云
寻梦寻真【真：六部】 押韵(第1组韵)
远而近燕影仙裙【裙：六部】 押韵(第1组韵)
呢喃岁月
缱绻晨昏【昏：六部】 押韵(第1组韵)
醉一杯霞
一杯酿
两杯春【春：六部】 押韵(第1组韵)
出尘嫣笑
浪溅花痕
远而近玉影莲身【身：六部】 押韵(第1组韵)
青衿岁月
红袖晨昏【昏：六部】 押韵(第1组韵)
许一生情
一生约
两生人【人：六部】 押韵(第1组韵)   请留意多音字：穿 梦 浪 溅 。
平仄存在2个问题。
第41字 痕 应仄
第44字 近 应平 输入要检测的作品（正文部分，66字） 【显示韵部检索工具】 
 词林正韵 新韵 通韵      

检过《白香词谱》么？这是填词范本经典。网上检测，郭君信则信，反正在下认为前人经典靠谱。凡词谱，大抵都有多格甚至破格。

谢谢AP! 情至词至。

郭君似乎对词谱词格尚未穷通，现在又说平仄其次？平仄不得“其次”，这证明好为人师，很可能成为人之患啊。归休乎君！

平仄暂不管他。试示“出尘嫣笑，良无浪溅。”，“出尘嫣笑，浪溅花痕。”于你内子，说是赞美她的，看她更喜哪个？

回来报告时不许撒谎。

赞

可以抄袭用于情人节。

我俩摇头。

谢谢邻版王！四海之內皆兄弟。

谢谢花姐！给我抄你一篇。

好深情！