《白雪歌》by （唐朝）苓参/（香港）黄沾/Ap33912

昨天唐宋韵老师分析这首悲壮（情）的西域诗，俺感觉只有

黄沾的曲才配得上， what do you think? 

 

《白雪歌(1)送武判官(2)归京》

岑参

北风卷地白草(3)折，胡(4)天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕(5)，狐裘(6)不暖锦衾(7)薄。

将军角弓(8)不得控(9)，都护(10)铁衣冷难着。

瀚海(11)阑干(12)百丈冰，愁云惨淡(13)万里凝。

中军(14)置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门(15)，风掣(16)红旗冻不翻。

轮台(17)东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

 

1.  歌：歌行体诗歌。

2.  判官：官职名，一般是节度使、观察使等高官的幕僚。

3.  白草：西北的一种牧草，干后变白。

4.  胡：古代汉民族对北方其他各民族的通称。

5.  罗幕：用丝织品做成的帐幕。

6.  狐裘：狐皮做的袍子。

7.  锦衾(qin1)：丝绸做的被子。

8.  角弓：两端用兽角装饰的硬弓。

9.  控，拉开。

10. 都护：镇守边镇的长官。此为泛指，与上句中“将军”相对应。

11.   瀚海：湖泊。（沙漠称“瀚海”是明清以后才有的。）

12.   阑干：纵横交错的样子。

13.   惨淡：昏暗。

14.   中军：主帅的营帐。

15.   辕门：军营的门。

16.   掣：拉，扯。

17.   轮台：唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内，与汉轮台不是同一地方。

18.    天山：亚洲中部最大的一条山脉，横亘中国新疆中部、吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦，西端伸入哈萨克斯坦。

唐宋韵 post herein:

https://bbs.wenxuecity.com/bbs/romance/944346.html

 

诗较长，俺把尾部哼曲也配上了词。

歌、诗词，都是古色古香，赞！

词曲都很搭啊！

那好，希望更多人了解这首诗（曲线推一下：）

Thanks LPK！（ history smell ：）

哈哈，大赞！

非常感谢。这首诗的诗解是前50首中最费功夫的。仅对“瀚海”和“武判官”的考证就用了>20个小时的时间。

阿普兄，高人!

当时唱王洛宾西域歌时也花了不少时间去了解那边地理与称呼。

昨天Dancingawolf君说诗人不重细节，他是看不到“雪上空留马行处。”，哈哈。

兼职过营销，不是上下线那种，是CMO：）

A兄对词配曲有不少好点子

谢谢！云起周末愉快。

曲配得绝对好，名诗

昨天只试了两次，看来这曲确实有历史沧桑感（味)：）

你应该好好唱一下，这首彰显你的文化气息，国内文艺圈的人都是小学毕业，根本不学习。

这么长时间，那我再看看去，不然良心过不去lol

超不喜欢这种汉人思维，只是历史的一面，贺兰山下平原和以西一直是游牧民族的地方，被他们说得苦兮兮，还一个劲去占领。

八月下雪很冷吗，狐裘都不暖，狐裘比大鹅羽绒服暖好吧？像这等柔弱男子，你别来好了，窝你南方老家吃酸梅去，哈哈

也看季节,天山之南（网友雪莲秋天拍的）：

here（冬天起风或不得了：）

这家伙长江边长大，应比北方人抗冻！（北方有炕，但一出门就不行了：）

回赠贺兰山脚下的伙食，游牧民族好客，比汉人实在多了

手抓肉，牛肉面

心眼太多，卖惨不是？

喜欢当中的白水煮羊肉！

侧面说明唐朝更加人性化，抗美援朝dongshi十万士兵，NO冰冻的诗留下来。

沧海一声笑啊，豪气！配得好！

配得很好，气势磅礴。