Redian新闻
>
《旅愁》 日语美歌学唱(中文版《送别》)
avatar

《旅愁》 日语美歌学唱(中文版《送别》)

杰克_JK
楼主 (文学城)

》《旅愁》 日语美歌学唱(中文版《送别》)

》杰克独唱(响应雾里的呼唤)

《唱坛好声音》活动如火如荼的展开着。俺这人是歌贴的数量大户,只能在比数量的时候,俺才能够显出大户人家和地主级别的富有。但是,质量不可能是上乘的,这个俺心里是有数的。所以大赛的间期,过来跑个堂,承上启下的做个绿叶,俺这是可以做到的。

最近不少的大腕姐们上了精美的日语歌。所以俺也来学唱一曲日语歌好玩凑兴。不会说日语,没有专们的学过日语。最多就是会说一句“早上好”,也是自己听得懂唯一的日语话。唱日语歌谐音模仿好玩,不知道发言对不对,也不知道是啥意思。懂日语的歌友们请友情砸砖,帮我改进。

这个日语歌是最近几天,跟着谐音学的新段子。活动比赛用不上就先发出来当跑个龙套算啦!有人呼唤要独唱表演,咱就先来表演一个独唱呗!但是合唱的浑厚度,是独唱不可比拟的,也贴上合唱的段子供参考。

》合唱参考:杰克傍众星分声部小合唱主旋律+1

》参考原唱:杰克傍独唱版隔网同唱

》网络图片

【旅愁】日文歌词:(看不懂日语歌词,贴上来表明,真的是日语美歌儿)

更けゆく秋の夜 旅の空の  わびしき思いに ひとりなやむ

恋しやふるさと なつかし父母  梦路にたどるは 故乡の家路

窗うつ岚に 梦もやぶれ  遥けき彼方に こころ迷う

恋しやふるさと なつかし父母  思いに浮かぶは 杜のこずえ

更けゆく秋の夜 旅の空の  わびしき思いに ひとりなやむ

恋しやふるさと なつかし父母  梦路にたどるは 故乡の家路

更けゆく秋の夜 旅の空の  わびしき思いに ひとりなやむ

》中文翻译:

深秋夜阑,旅途天空  寂寥的回忆,一个人忧愁  怀恋的故乡,亲切的父母  走在梦中,回故乡的路  深秋夜阑,旅途天空  寂寥的回忆,一个人忧愁  风雨敲窗,梦被打破  遥远的他们,心迷惘  怀恋的故乡,亲切的父母  思绪涌来,树梢动  风雨敲窗,梦被打破  遥远的他们,心迷惘

》背景介绍:

背景介绍:

19世纪美国音乐家J·P·奥德威的美歌儿中文《梦回故里》,英文名(Dreaming of Home and Mother)。这首歌流传到日本后,日本歌词作家犬童球溪采用(Dreaming of Home and Mother)的旋律填写了一首名为《旅愁》的歌词。

1904年《旅愁》发表后,在日本被广泛流传。1905年至1910年,李叔同留学日本期间接触到了《旅愁》,他被这首歌曲的优美旋律所打动,产生了创作灵感,作成了在中国传颂至今的《送别》一歌。

李叔同的《送别》,取调于犬童球溪的《旅愁》。 如今《旅愁》在日本传唱不衰,而《送别》在中国则已成骊歌中的不二经典。

avatar
不要惹毛我
2 楼
跟着杰克又长知识了
avatar
红卡
3 楼
姨?刚才流言跑哪里去了?
avatar
红卡
4 楼
杰师不光数量站上峰!你还会多锅语,可了不得呢!
avatar
Maddux
5 楼
。。。好歌啥语言都好听。。。。。赞老杰:DDD。。。。!!
avatar
艾茶
6 楼
赞杰克日语的演唱!
avatar
天山晨
7 楼
杰克兄的日歌也很进财!好听!
avatar
xerl
8 楼
杰克兄永远神勇
avatar
66的山梁
9 楼
赞杰克独唱,还是日语歌!
avatar
碧蓝天
10 楼
棒棒哒!!
avatar
pandashifu
11 楼
赞勤奋的杰克!
avatar
杰克_JK
12 楼
》呵呵,点击终于变成绿色啦!我也可以开始和网友互动啦!多谢捧场鼓励!
avatar
杰克_JK
13 楼
》敬礼致敬,多谢捧场鼓励!
avatar
杰克_JK
14 楼
》多谢捧场鼓励,敬礼!
avatar
杰克_JK
15 楼
》祝叉总从胜利走向胜利!
avatar
杰克_JK
16 楼
》多谢捧场鼓励!
avatar
杰克_JK
17 楼
》敬礼致敬!
avatar
杰克_JK
18 楼
》是滴是滴啊,美妙的旋律,就是精美!
avatar
杰克_JK
19 楼
》呵呵,给卡卡大神女请安!
avatar
杰克_JK
20 楼
》多谢捧场鼓励,敬礼!
avatar
西门东瓜
21 楼
跨界,跨国界的歌手
相关阅读
不靠谱的争议重磅报告:高盛-全球2024展望报告(中文版本)小镇horse parade 和下午茶快去补!纽约发布紧急通知!大批人的驾照将于2023年12月1日暂停!机会来了!BK华人区高级政府楼 月租$1,523起!申请必须在2023年12月11日之前加盖邮戳或在线提交隐私保护今天计划跑/走三个小时, 交差了.《大内群英》计划中的欧洲内河邮轮行《歌德堡变奏曲1368》太过分了快提交!纽约DMV发布紧急通知!大批人的驾照将于2023年12月1日暂停八六海战后,毛主席,林副主席等党和国家领导人接见了麦贤得等战斗英雄。姚让的疫情时代(10)证监会对4家企业拟香港/美国上市,出具备案补充材料要求(反馈意见)(2024年1月5日—2024年1月11日)人没法预料未来。投坦变成地主坦主要原因还是缺乏股市专家《只要平凡》红色日记 创造历史 6.25《世界存在的本质 06》沙洲青草地JewChinese silk roads耶鲁、JHU、乔治城、卡梅、埃默里、UVA明确12月15日放榜,佐治亚大学最早将在12月1日公布录取结果!2023年11月11日价格早报翻译很慢平均每天也不过五百字左健身运动就是室内转圈走动7000步《侧眸时你在身旁》为犀利队助威打call!以色列空军炸死加沙地带哈马斯军事总指挥叶海亚·辛瓦尔不要被投坛拉入粪坑自我思想小结第47集 拥有一刻,死亦无悔天使之恋蒙古姑娘为茶队仙队加油Makers鲲鹏周行事历 | 12月11日-12月17日读不懂的《道德经》如祺出行、飞天兆业,拟香港/美国上市,备案补充材料要求(2023年10月7日—2023年10月12日)邓元杰精彩文章汇总(2023年12月1日前)增肌减胆固醇的迷思linda2 长相思 (《长相思》电视剧小夭主题曲) 为团结有爱的叉茶战队打Call《沁园春·雪》探疑
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。