维纳斯(Venus)和阿多尼斯(Adonis)
阿多尼斯(Adonis),是古希腊最著名的美男子之一。要讲他的故事,必须先从他的上一辈说起。
但是他上一辈的关系有些混乱:他的爸爸是他的外公。
塞浦路斯(Cyprus)有个老国王叫做喀倪剌斯(Cinyras),他和王后生下一个公主叫密耳拉(Myrrha)。公主长得国色天香,美貌过人,于是王后就犯了希腊神话里美女的妈妈们常犯的错误1:她见人就吹,说我女儿的美貌天下无双,甚至超过了爱神维纳斯(Venus)。
维纳斯,在希腊神系里是那个嫉妒心极强的阿佛洛狄忒(Aphrodite),哪里能容忍凡人这种狂妄和不敬。她当即使出了她的看家惩罚本领2:给公主下了一个毒咒,让公主无可救药的爱上了她的老爸国王。
还是常见的套路:公主密耳拉虽然知道这样不对,但她无法抗拒天神的诅咒。她对老爸的渴望和思念与日俱增,脑子眼里全是老国王苍老的面容。她食不知味,夜不能寐,很快就行销骨瘦,相思成病。
久而久之,这瞒得了别人却瞒不住公主的贴身女仆。此时正好赶上农业节 Ceres’ festival,王后要吃素禁欲九天九夜。老国王年纪虽老,身体需求方面还是挺旺盛的。公主女仆就趁机跟老国王说,有这么一个年轻美女,仰慕国王您已经很久了。不如今晚您就跟她来一回?不过这个美女很害羞,唯一的条件是不能开灯。
Myrrha and Cinyras. Engraving by Virgil Solis (1514–1562) for Ovid’s Metamorphoses Book X, 298-475.老国王假装犹豫了一下就欣然同意。当晚,女仆把公主摸黑领上了国王的床。
一番激情过后,国王还是忍不住好奇点燃了灯。当看到面前居然就是自己的亲生女儿后,他勃然大怒,羞愤难当,也顾不得还光着屁股,从床头抽了一把刀就要杀死公主,幸好后者动作敏捷,扯了件床单逃出了王宫。
密耳拉公主逃跑后,老国王居然在后面一路追杀,天地之大没有她的容身之所。就这样一连流浪了九个多月,公主逃到阿拉伯半岛的 Sabaea 时,实在支撑不住了。她向天神祈祷,“结束我的苦难吧。”
天神可怜她,把密耳拉变成了一棵树,就是后世的末药树3(Myrrh Tree)。此时公主已经怀胎九个多月,有女神(一说是天后赫拉 Hera),把小婴儿从树里救了出来。
这个小婴儿,就是未来的希腊美男,阿多尼斯。
Birth of Adonis, c.1685, by Marcantonio Franceschini (1648–1729) The Birth of Adonis and the Transformation of Myrrha, by Luigi Garzi (1638–1721)因为在他‘出生’的那一瞬间,阿多尼斯的妈妈已经被变成了树,按照希腊神话的逻辑,小婴儿不能在凡人环境正常长大。
这时爱神维纳斯回来了。可能是她觉得自己下的毒咒,对这对母子的命运稍微有一点点责任吧,她把小男孩交给了冥后波西芬妮(Persephone)在冥界抚养长大。
光阴似箭,日月如梭。转眼十几年过去,阿多尼斯长成了一个俊美英武的青年。
此时的冥后,早已不是 波西芬妮的故事 里面的那个柔弱无助的小女生了。老公冥王哈迪斯(Hades)公务繁忙,她空虚寂寞之余,也学会了争风吃醋,老牛吃嫩草,和其他女神们抢小鲜肉。
于是在爱神维纳斯来阴间,要讨回长大的阿多尼斯时,波西芬妮扣下了美少年:不放!
最后还是天神宙斯(Zeus)出面裁决调停,阿多尼斯三分之一时间跟冥后,三分之一时间跟爱神,最后三分之一时间自己决定跟谁。
Adonis Leaving For The Hunt, by James Northcote (1746 – 1831)维纳斯见到十八岁的阿多尼斯的第一眼,就深深爱上了这个少年。
她使出浑身解数,希望美少年最后的三分之一时间选她而不是选波西芬妮。但阿多尼斯有自己的想法:他这个嫩草被两匹‘老牛’抢着吃,虽说是被两个绝世美女+女神争抢,他还是希望有点儿自己的空间。
于是他做出了选择,剩下三分之一时间,我谁也不跟。世界那么大,我要自己出去看看。
而他选择的爱好,是狩猎。
男孩越是这么‘独立’,维纳斯越是喜欢他有性格。男孩越是想‘挣脱’,女神越是要把他拉回怀抱。跟阿多尼斯在一起不管多长时间,维纳斯都觉得太短。真是捧在手里怕碎了,含在嘴里怕化了。
维纳斯陷入过不少次情网,从来没有一次陷得如此之深。
Venus and Adonis, c.1580, by Paolo Veronese (1528–1588) Venus, Adonis and Cupid, c.1590, by Annibale Carracci (1560–1609)虽说阿多尼斯选择的爱好是狩猎,但猎神阿提弥斯(Artemis)并不买账。
在此前的另一段故事里,还是那段 菲德拉和希波莱托斯,小马哥希波莱托斯(Hippolytus)追随猎神,维纳斯看着不爽,就使了个计策把小马哥给害死了。
这次轮到猎神要报复回来:维纳斯越是热恋阿多尼斯,猎神就越要害死美少年。
做为爱欲女神,维纳斯的直觉一向很准。她的第六感告诉她爱郎有危险了。她苦苦的拉住阿多尼斯恳求,这几天不要去打猎了,有危险。
但阿多尼斯怎么也听不进去。维纳斯越是说危险在即,他越是觉得这是女神意图控制自己。
“这三个月是属于我自己的时间。我要去打猎!”
Venus and Adonis, The “Prado type”, 1554, by Titian (1490–1576) Venus and Adonis, 1630s, by Peter Paul Rubens (1577–1640)阿多尼斯在森林里打猎时,一只野猪窜了出来,张开血盆大口,狠狠的咬住了美少年。
当维纳斯听到爱郎的惨叫声赶过来时,阿多尼斯已经失血过多,眼见不活了。
维纳斯把少年的身体扶起来,把他的头枕在自己的腿上,轻轻对他诉说最后几句情话。说着说着,泪水止不住的从腮边流下。阿多尼斯就这样在她的怀中,渐渐停止了呼吸。
女神的泪水,和爱郎的鲜血,融和在一起流下山来,变成了后来的阿多尼斯河(Adonis River),位于今黎巴嫩。据说一直到现在,每年在纪念阿多尼斯忌日的那几天,河水还是会变成红色。
据说世间的玫瑰原本是白色的。在那天被维纳斯的泪水和阿多尼斯的献血浇灌后,才有了红玫瑰。
据说从那以后,维纳斯再没有像爱阿多尼斯一样爱过一个人。
The Death of Adonis (1709), by Giuseppe Mazzuoli (c.1644-1725). Hermitage Museum The Death of Adonis (c. 1775), by James Barry (English, 1741-1806) The Awakening of Adonis, 1899, by John William Waterhouse (1849–1917)References:
在 珀尔修斯和安卓茉达 的故事里,安卓茉达公主的妈妈也是见人就吹,说自己女儿的美貌赛过神仙,从而召来大祸,海神波塞冬派怪兽要来吃掉公主。 ?? 在 菲德拉和希波莱托斯 的故事里,也是这个维纳斯/阿佛洛狄忒,诅咒王后菲德拉爱上了她的继子,小马哥。 ?? 在古代,末药/没药 被认为是一种具有神奇疗效的药物,另一种解释是它用于尸体防腐的馨香,象征生命的短暂和脆弱。 ??更多我的博客文章>>> 维纳斯(Venus)和阿多尼斯(Adonis) 摩西之死(The Death of Moses) 阿塔兰塔(Atalanta) 十诫(Ten Commandments) 雅典系列之:菲德拉(Phaedra)和希波莱托斯(Hippolytus)