“祖国”和“母国”的区别和转换

以前都说祖国， 最近在网上频频看到提“母国”， 尤其是针对海外华人的时候用母国一词。
这俩词的区别和转换， 让我不得其解。

‘祖国’和‘母国’的区别大概是，‘祖国’像你老家那位严肃的长辈，总是对你有更高的期待；而‘母国’则像你妈，不管你做了啥，始终都觉得你是个宝，哪怕你在外面过得再糟，也会念叨着‘回来吧，妈给你煲鸡汤！

ilal 发表于 2024-08-14 10:06
以前都说祖国， 最近在网上频频看到提“母国”， 尤其是针对海外华人的时候用母国一词。
这俩词的区别和转换， 让我不得其解。

母国用来表明那是你出身的国家（现在是不是你国籍所在，不一定），要比“祖国”更合适吧？
当然非要100%准确的话，就直接说“现国籍所在”。。。”曾经的国籍所在“。。。或者”出生时国籍所在“。。。也不是不可以。。。但网上大部分人说话不会这么追求准确吧？

母国就是你出生的地方，这个没法改变，祖国是是你有文化认同的地方，只认妈不认祖宗就是母国。

对我来说没区别

还有中国护照就称祖国，改了国籍就应该称母国。

Nicespringgirl 发表于 2024-08-14 10:09
‘祖国’和‘母国’的区别大概是，‘祖国’像你老家那位严肃的长辈，总是对你有更高的期待；而‘母国’则像你妈，不管你做了啥，始终都觉得你是个宝，哪怕你在外面过得再糟，也会念叨着‘回来吧，妈给你煲鸡汤！

虽然我心中的解释不是这样，但这个解释很有趣。

因为英文是motherland

母校， 母国 大概是一个意思， 确实适合美华， 比祖国跟适合。 祖国是自己的国家。

华侨=祖国 一代华裔=母国

以前母国都是在古偶剧里和亲的公主用的😄

digialalpha 发表于 2024-08-14 11:54
华侨=祖国 一代华裔=母国

问：华侨、外籍华人的定义是什么？ 答：根据《国务院侨务办公室关于印发〈关于界定华侨外籍华人归侨侨眷身份的规定〉的通知》，华侨是指定居在国外的中国公民，其中“定居”是指中国公民已经取得住在国长期或者永久居留权，并已在住在国连续居留两年，两年内累计居留不少于18个月；中国公民虽未取得住在国长期或者永久居留权，但已取得住在国连续5年以上(含5年)合法居留资格，5年内在住在国累计居留不少于30个月，视为华侨；中国公民出国留学(包括公派和自费)在外学习期间，或因公务出国(包括外派劳务人员)在外工作期间，均不视为华侨。