没想到，中式英语引领老外了

一句“you swan he frog”，被怒赞“比过莎士比亚”

LOL

既简短又抓精髓

金银岛 发表于 2024-08-22 21:34

除了这个外，我最喜欢的是
“Man like taxi. One go. Next come”
”Abandon!Abandon him!”
”Judy don’t go. Cindy don’t come”

还有
you can you up no can no bb

不错哈鉿。

中文语法对比其他语言约等于0，套到其他语言都好用。

Where cool where stay 哈哈

我听到有人说long time no see

longtime no see 很常见了 英文母语的真的听得懂no can no bb吗

应该是he toad （蛤蟆）。 frog是青蛙，西方故事里很多是青蛙王子。

conniecook627 发表于 2024-08-22 22:07
我听到有人说long time no see

这个long time no see起源比较久了，感觉已经成了日常口语了。

中式英语简介明了，语言交流双方明白是目的，语法不完美也无妨，写作另论。

简单粗暴的魅力

Give you some color to see see

还有最近刚看到的right your mother right 😁

flyerx 发表于 2024-08-23 09:02
还有最近刚看到的right your mother right 😁

这对照的哪句中文？

对你妈对 right your head对你个头

KC502 发表于 2024-08-23 10:33
这对照的哪句中文？

这句话有个背景故事，在一个老外论坛有人说了一段反华言论的。一个网友回：right. 然后这个网友下面有人回：right your mother right. 对应的是中式骂人的话，这里不方便翻译成中文


感谢楼上帮我翻译了

哈哈

U see see u, one day to night！

flyerx 发表于 2024-08-23 10:57




这句话有个背景故事，在一个老外论坛有人说了一段反华言论的。一个网友回：right. 然后这个网友下面有人回：right your mother right. 对应的是中式骂人的话，这里不方便翻译成中文


感谢楼上帮我翻译了

为什么是right your mother right？明明暴打娃的多半是爹
下次我要说right your father right