小论英语音译之气味
冲浪潜水员
楼主 (文学城)
笑坛之英语，不让梅雨潭。
何以见得，英语音译。
阿尤出行，常吃cheese，直言“气死”，豪爽使然。
为吉利计，建议“起司”或“起丝”可也。
旺旺被追，漂亮soulmate，译为“馊妹”，愠恼之故。
为气味计，或称“瘦妹”可也。
还有什么栗子？
2024.8
石假装
2 楼
一定要把小冲浪带到歪倒上去。
小学同桌
3 楼
非死不可～～：）
冲浪潜水员
4 楼
哈哈，这个没看懂。。。
冲浪潜水员
5 楼
脸书～～：）
阿尤
6 楼
自由女神
雾中发丝飞
7 楼
瘦妹不比馊妹好多少，看欧洲皇室美人照，丰胸圆脸肉胳膊。
移花接木
8 楼
王德发，四丫头，酸萝卜别吃，士多啤梨
冲浪潜水员
9 楼
Free?
冲浪潜水员
10 楼
哈哈，移花一下子四个！“王德发”和“酸萝卜别吃”不错
“士多啤梨”是香港粤语音译strawberry，应该早就有了。
“四丫头”是什么来着？
冲浪潜水员
11 楼
对了，想起来这个：Trader Joe's有人给翻译成“缺德舅”，我觉得不好。谁来翻译一下？
阿尤
12 楼
吹的久（爪四）
久经沙场的枪
13 楼
锤子舅
爸爸的草鞋
14 楼
Seattle
冲浪潜水员
15 楼
好吧，这口音。。。
提问题
16 楼
香草：崴泥了
相关阅读
清朝垮台后，中国为啥四分五裂，成为东亚病夫？级别和待遇（以上个世纪为例）任长箴纪录片工作坊第21期8月31日回归退休生活，种菜写诗，周末愉快，节日狂欢【我心目中的好演员】Julie Andrews智人与其他古人类，现实和想像的现实【我心目中的好演员】Vivien Leigh费雯·丽2024年8月17日星期六RELO广州英语教学研讨会2024年8月29-9月3日广州 《精英催眠营》精品工作坊，成为你自己的催眠大师！劝各位尽早退休，该吃吃该喝喝，最好60岁之前。看这位60岁死在公司，尸体臭了才被发现1982年春节大连市供应清单立马省！洛杉矶Costco 7月31日至8月25日折扣大全！生煎馒头 油闷大虾 纽约东河的月光【我心目中的好演员】新起巨星原来喝茅台还有这么多好处！福虎聪明【双龙齐舞庆中秋】活动暖场 My Heart Will Go On 《我心依旧》Coles 7月31日-8月6日打折，7刀/kg全鸭、11刀/kg牛排【地产盛宴】北美地产学堂巅峰盛会：第三届加州线下论坛8月31日至9月2日震撼来袭！如果四人帮提前知道了华叶李汪要动手了，也拿不出真的具体措施新社会新国家，各自挣钱各自花2024年8月10-11日长沙邵歆然导师《关系智慧工作坊》如果东岸退休要5米，加州起码要10米吧？我都不觉得够。所以吹什么牛呢？2024年7月30日 – 8月1日RELO英语学术论文写作与发表暑期训练营【边水往事】除了开始几集口型能对上，后来越来越对不上，感觉50%的台词都是后期改的白酒的主要成分是乙醇与水。几乎没有所谓完全是储藏发酵几十年的老酒，一瓶有一滴就不错了，没啥可羡慕的。【我心目中的好演员】秦怡【双龙齐舞庆中秋】活动暖场 《远方的花》Woolworths7月31日-8月6日打折，培根、油半价《人民日报》1980年12月14日：末日疯狂 ——“四人帮”及其余党策动上海反革命武装叛乱始末达拉斯 Costco 7月31日至8月25日折扣大全!