avatar
Re: 骑驴找马# Translation - 译林
b*a
1
版主这一段是翻的还是原创啊?



avatar
b*a
2
那就翻回去吧。。。让偶们也开开眼;)



avatar
t*n
3
好像还是比不上斑竹的中文意识流:
Lately my memory's been terrible. For example, after going away to finish
some chore with a cigarette dangling off my lips, I'd sit down at my desk,
fumble out yet another cigarette and shove it up till it hits the one that was
already there.
It became more bizarre yesterday: I went all the way to find a new pack,
opened it and realized the old cigarette, which was then totally soiled. What
a waste! I swore the next time I'd first wipe my lips to make damn sure.
And yet, this
avatar
i*t
4
the title does not well match the contents though
hoho
相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。