Redian新闻
>
北方的沙尘暴为什么减少了?因为这群人……

北方的沙尘暴为什么减少了?因为这群人……

社会

“十年以前这就是沙地,没有什么植被。现在你想看到裸露的沙子,不太容易了。”

华维光是来自内蒙古通辽的一名退休教师,爱好摄影。在
他的家乡有着中国最大的沙地,科尔沁沙地。这片沙地横跨三省,是中国北方沙尘暴的主要来源。



十年前,华维光发现家乡周围的沙地来了不少治沙工人,便开始用相机记录。


Hua Weiguang, a retired teacher from Tongliao, Inner Mongolia autonomous region, is a photography enthusiast. A decade ago, he noticed the arrival of tree planters in Horqin and started to take photos of them. His photos are evidence of the remarkable transformation of the land.


在他的镜头下,曾经的枯木黄沙开始出现绿意。渐渐地,草木茂盛,黄沙难寻。“如果没有这些原始照片,别人看了觉得根本不可能是同一个地方。”华维光说。


图源:华维光

华维光的镜头见证了这里“沙漠变绿洲”的历史巨变,他希望,“让更多的人通过我的影像知道家乡的变化”。而创造出这一变化的,是成百上千个治沙工人。



图源:华维光

在他的镜头里,治沙者紧裹着帽子、围巾、风镜。在沙尘肆虐的艰苦环境里,这些都是抵御风沙侵袭的必备单品。

For the workers fighting desertification, hats, scarves and goggles are basic necessities to protect them from the wind and sand.




图源:华维光

夏天没有乘凉处,工人们只能就地躺下,或是蜷缩在车旁的一片狭窄阴影里纳凉。午餐只能在野外就着风沙解决,砂砾伴着饭菜一起吃到嘴里。

There was no way to avoid the brutal summer heat. Workers had to lie down on the ground or curl up in the narrow shade of their cars to cool off. They also had to eat their lunch amid the blowing sands, taking in the grit with their food.





图源:华维光

华维光问治沙工人们中暑怎么办?他们回答:“我们带着藿香正气水,吃点药,喝点水,缓解了后还得继续干。”

不管是严寒酷暑还是风沙来袭,成百上千的治沙人都像战士一样守在沙坨子里继续干活。

科左后旗林业站站长朝克吐说:“那时候确实挺艰难,但没有这样的过程,也就没有这么大的成绩。”

为了种好树,朝克吐和治沙工人们在不断实践中研究出了“深栽浅埋”的植树技术,将树木存活率由过去的不到50%提高到了85%。

图源:华维光

“你不糊弄树,它也不糊弄你。你认真对它,它也认真对待你。你为了让树活,它就给你活。”朝克吐说。

"If we don't fool the tree, it won't fool you. You take it seriously, it does reciprocally. You put efforts to make it live, the tree lives up to your expectation," Chao says.

人不负青山,青山定不负人。一棵棵绿树,就这样在沙地上扎根。

植被恢复好了,原本只能在阴凉潮湿处的蘑菇悄然生长,袍子、狐狸、野兔等各种动物也都在此现身。
草木植成,国之富也。过去十年,中国森林增长面积超过7000万公顷,居世界首位。一棵棵树苗,构建起一道绿色长城;着墨绿色,在黄沙上绘出绿色长卷。

China's forest resources have increased by over 70 million hectares in the past decade, ranking first in the world. One tree after another, a green Great Wall has been built. Brush by brush, a green field has been painted over the yellow sandy land.

华维光说:“我的一个远大理想是在那建一个博物馆,里边有他们劳动的工具,有当时图片,让更多的人记住这些人的功绩,记住这些功臣。”
无数治沙工人,在黄沙上筑起一道绿色屏障。透过华维光的镜头,世界得以见证中国取得的绿色奇迹。

出品人:王浩 刘伟玲

监制:柯荣谊

统筹:何娜

制片人:左卓

记者:焦洁 朱迪齐

编导:朱迪齐 焦洁 

脚本:朱迪齐 焦洁

解说:Ryan Carroll Usher

特别鸣谢:华维光

编辑:朱迪齐

推 荐 阅 读




他用超200万张照片,记录了被联合国点赞的“北京奇迹”




微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
是谁 让这群人都得了诺贝尔奖这北方的宝儿,90%的南方人竟然没吃过?!快手焖出满锅香,后悔做晚了!现代汉服面料分类大全什么是内脏脂肪?为什么减少内脏脂肪很重要!新泽西偷豪车、费城砸车袭警 这群人到底什么来头?她在这里度过了后半生为啥现在的儿童霸凌越来越多?因为孩子交的朋友太少了!这群人,破解了Web3的「存力」难题TPAMI 2022 | 知识蒸馏为什么有效?因为有老师给你划“重点”你为什么一直贫穷?因为你不想从贫穷中爬出来!20-30岁年轻人,心态脱贫比物质脱贫更重要!《部队大院的八零后》第二章 阿联酋的中国空姐花费天价留学澳洲,大量留学生能力被质疑,薪资并无优势!工作数年难回本,这群人到底图什么?!我在南海边,发现这群人的财富密码《部队大院的八零后》第一章 失败的初次邂逅刘强东,终究还是输给了这群人!你又拖后腿了?重磅!加拿大薪资排行最新出炉!令人咋舌,年薪最高的竟然是这群人!这个省最惨?热议!梵高名画遭泼番茄酱!价值1.34亿刀,只因这群人!打着这旗号合适吗?《部队大院的八零后》第三章 律政俏佳人你又拖后腿了?重磅!加拿大薪资排行最新出炉!令人咋舌,年薪最高的竟然是这群人!手打柠檬茶爆火一周年,闯入北方的品牌水土还服吗?人为什么会有起床气?因为……关晓彤露腰造型翻车,网友:再怎么减肥,肋骨都缩不了?真正让刘强东付出惨痛代价的,其实是这群人脸红、心跳、捆绑、还把弯的掰直,香港这群人最近怎么了?北方的冬季甜起来,连南方人都馋!山东,今年各项数据大爆发!北方的希望又火了?为什么不建议 1 岁以下的宝宝吃盐?因为吃的「隐形盐」够多了[重磅]致命细菌袭击BC省,已有人死亡,这群人首当其冲为什么近期美股上蹿下跳?因为华尔街用了散户策略你又拖后腿了?加拿大薪资排行最新出炉!令人咋舌,年薪最高的竟然是这群人......为什么失恋这么痛苦?因为真的很像戒毒探险|清除地雷,贴面河马,这群人拍的是什么片子为什么不再说“缺芯少屏”了?因为中国显示领先了 | 袁岚峰加国人忍饥挨饿!央行承认这数字危险,然而这群人太坏了这群人专门拿屎屁题材写歌,居然发现财富密码,赚上了大钱!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。