国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

>

中文翻译首发｜欧盟《数字市场法》全文正式公布

中文翻译首发｜欧盟《数字市场法》全文正式公布

公众号新闻

2022-10-26 09:10

编者按：2022年10月12日，备受关注的欧盟《数字市场法》（Digital Markets Act）在《欧盟官方公报》正式公布，且将于11月1日生效。为方便广大读者更好了解本法案内容，《中美法律评论》翻译部专门组织编辑翻译法案的正式文本。

受微信文章篇幅限制，本文仅选取翻译了《数字市场法》的序言与正文部分，省去了附录等内容，总共约十万字。

【负责人】

张语嫣副主编/翻译部部长

胡月奕翻译部副部长

【译者（按翻译顺序排列）】

张语嫣北京大学LL.B.

郝羽宽印第安纳大学JD&MS

谢水木生北京大学JD&JM

木辛四川大学本科

王潇瑞典隆德大学LL.M.

杨华虎华东政法大学经济法硕士

邓新尧甘肃政法大学JM

潘研清华大学LL.B.

李梓涵中南财经政法大学本科

陈一昕中国政法大学LL.B.

骆运栩广东外语外贸大学国际法硕士

徐可心华东政法大学本科

薛沛东西南政法大学LL.B.

应岳复旦大学LL.B.

刘燕霖中国人民大学 PPE

何汛对外经济贸易大学 LL.B.

胡月奕清华大学外文系本科、法学辅修

鲁安妮复旦大学LL.B.

崔程新湖南大学LL.B.

段依辰人民大学B.A. in Philosophy & LL.B.

曹嘉诚乔治城大学LL.M.

王诗语南京大学LL.B.

候宇晴湖南大学LL.B.

燕然吉林大学LL.B.

李昀筱浙江大学LL.B.

季杨子彦西南政法大学LL.B.

备注：欧盟《数字市场法》(Digital Markets Act)全文共计129页，字数约十万字，微信篇幅受限本文只能放出部分，请在《中美法律评论》公众号后台对话框回复英文关键字【DMA】，获取法案英文+中文翻译完整版PDF。

备注：欧盟《数字市场法》(Digital Markets Act)全文共计129页，字数约十万字，微信篇幅受限本文只能放出部分，请在《中美法律评论》公众号后台对话框回复英文关键字【DMA】，获取法案英文+中文翻译完整版PDF。

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章

相关阅读

美英两国《数据访问协议》正式生效！附美国CLOUD法案全文市外事办招聘: 英文翻译(事业编)林其仁先生思想周报｜欧盟峰会后分歧仍存；英国首相与殖民秩序争议欧盟理事会批准《数字服务法》：保护用户的在线权利【机会】赶快申请！加拿大情报局招聘中文翻译，年薪$10万+提案中译本 | 欧盟《人工智能法》修正案：扩大到元宇宙新闻第30期｜欧盟对俄罗斯制裁措施的简要评析自2022年12月1日起施行！《商标代理监管新规》全文发布别的简报｜欧盟花 40 万欧元做元宇宙派对引来六人参加《证券期货业数据标准规划（2022-2025）》全文来了！The Withered Rose 《数字人产业发展趋势报告》发布，AI技术发展推动数字人智能化升级麦当劳包装上这句中文翻译，好烫嘴！因为中文翻译，“赛博修女和男孩”的故事又火了！《证券期货业数据标准规划(2022-2025)》全文正式发布中文翻译首发 | 德国总理：中国崛起并不意味着要孤立或遏制合作魂记突发！意大利反欧盟新总理将上台，恐退出欧盟！欧盟或面临解体，经济衰退，通胀爆表，极右翼正撕裂西方世界？【风云荐书】《数字乾坤》《度量》《数学那些事儿》新闻第39期 | 数字经济时代反垄断立法的创举——从《数字市场法》看欧盟平台经济规制新思路这篇来自Cell的重磅综述已为你全文翻译！此文不看，终身遗憾《数字金融观察》| 数字市场中的并购 2022年雅典神话之旅 8 德尔斐，神谕的地方（上）英文小小说初尝试（中英双语）欧盟数字市场法案落地时间表 (2022-2026)年薪15万美元, 联合国中文翻译新闻第27期｜欧盟最高法院或将GDPR纳入反垄断法考量范围中文正在被谋杀联合国招聘: 中文翻译4人 [干货] “缘分”比较合适的一个英文翻译~中文翻译首发｜印度隐私立法：2022年《数字个人数据保护法》全文年薪8万美元, 联合国中文翻译腾讯发布《数字人产业报告》，未来人手一个超写实数字人 WMT 2022 国际机器翻译大赛发榜，微信翻译获对话翻译和生物医学领域翻译共三项冠军

热点事件追踪