Grace & Ryan一家，住在康涅狄格州的考文垂，他们有6个女儿和2个儿子，其中2个儿子（Joshua和Hudson）都是他们在2017年从中国江苏领养的。收养这2个男孩的过程比他们想象的要长，但他们知道上帝带领他们找到了儿子们，他们非常感谢这2个男孩能成为他们家庭的一部分。2017年Grace和Ryan来中国领养Joshua和Hudson时，他们在中国度过了16天，这16天的行程已经被整理成三篇推送发表在本公众号中，详情请见：将Joshua和Hudson带回家后，Grace依然用博客记录着家中每天发生的事情。我们将Grace的博客日记进行翻译和分类整理，每篇推送展现日记的一个系列，本篇带大家走进“商店关门了”。透过Grace的日记，不仅可以让人们了解领养家庭，更让我们坚信，每一个孩子、每一个生命都是一份礼物和祝福，他们都应该值得一个机会，一个成为或成长为神所造就的人的机会。（附Grace的英文博客地址：https://wholesomeday.wordpress.com/our-adoption-story/）这是Grace一家在疫情下的生活记录，其中包括商店关门、物资短缺时期维持家庭运转的智慧，分享自己动手畜牧、养殖，在大自然中的收获，并跟他们一家在有限解封时享受逛美术馆的喜悦！
2020-03-20
疫情下，商店关门了
本周我们的州长关闭了餐馆的餐饮，他还关闭了健身房和电影院，并禁止五十人及以上的聚会活动，非必要的工人被要求待在家里。学校要么关闭了，要么调整成远程授课。
我们地区的杂货店出现了严重的货品短缺，我们当地社区的网页上有些线索，罗列出哪些店铺有哪些存货，以及货车运送物品的时间。我们的市长宣布当地的食品银行的储备只够维持接下来的两周时间，新冠病毒似乎让美国陷入了停滞的状态。
大体上，我们家的生活一切照旧。这周放春假，从下周一开始继续上课，我们取消了几项活动。我决定利用这段我们平时外出的时间，带孩子们在他们最近感兴趣的话题上来进行一些单元学习。有几个孩子也想学习编织，所以从明天开始我们有五个孩子要开始这方面技能的学习了。
我尽量不让要教孩子们学习编织的焦虑影响到我，但是我还是因此感受到了很大的压力。我的编织和钩针技术都不是特别好——我能做，但做不了很复杂花哨的。有两个孩子精细动作有些困难，因此在教的过程中需要我发挥创造力不断积极地推动他们。他们都央求着要学，希望这求知欲能帮助他们坚持，并且在发现这是一项挑战时不会气馁。在学习新东西的时候几个孩子同时感到气馁和沮丧，总让人感到很棘手。好在我已经教会了其中两个孩子这项技能，如果需要的话，至少他们俩能跑过来帮忙解释，例如，解开缠住的线团等等。有一件事情是肯定的，当那对双胞胎安静下来午睡的时候我们可以投入到编织课当中。我觉得我的抗压能力还不够高，无法在蹒跚学步的双胞胎边上教针织课。
杂货店的物资短缺并没有影响我们太多，当听说卫生纸等用品被抢购一空的时候我们一点都不恐慌。为了省钱，我们这段时间一直都是一次性采购大量的物品，所以我们有充足的卫生纸和不容易坏的食品，我们的生鲜食品来源也很多样。
不久以前我们购买了“奶牛共享”，每周一次从当地的农场提取鲜奶，肉也直接来自于当地的农民。我们的冰箱现在装满了来自于自然牧养的好东西，蔬菜每周一次采购于Misfits市场，再过几个月我们的花园就会生机勃勃，我们就能够吃上来自后院的蔬菜了。
我们不是因为预计到有大量的商店关门才这样做的，这只是为了让我们能以负担得起的方式购买有益健康的食品，直接找农民买东西或者自制食品通常更便宜（也更有趣）。家里的小鸡很快就会产蛋，蜜蜂很快就会出蜜，我们还有很多自制的枫糖浆。尽管食品供应的来源丰富，我们还是觉得在两方面受到了物资短缺的影响。
第一个是找湿巾，我们需要用很多湿巾来给双胞胎换尿片，当地的商店都卖空了。在商店关门之前，幸亏我们有亲戚来镇上，并且在短暂来访的时候给我们捎来了湿巾。到最后，即便我们没能找着湿巾也不会是什么大事儿。如果需要用，我们还有相当多的擦洗布和尿布。另一项影响到我们的是面包短缺。我们以前也有自己做面包的时候。自从有一个用于做面包的搅拌器部件被我们的一个双胞胎偷偷拿走玩儿，并弄丢了之后，我们就再也没有自己做过面包。现在商店不再售卖我们经常买的那种酵母酸面包了，看起来是时候再订购一个那弄丢了的搅拌器部件了，也是重新评估我们是否需要购买一个小麦研磨机的好时机——我们已经考虑一年多了。石磨面粉买不到，白面粉也很快就要断货，看起来学习如何在家研磨小麦面粉恰逢其时。比起存储面粉，存储大量的小麦要容易多了。研磨机和小麦都已经订购好了（找了很久才买到，因为似乎小麦研磨厂也出现了挤兑的现象），就是希望这两样商品的配送都不会延迟太久。至少，除了手头又有了石磨面粉，琢磨着如何用我们自己研磨的小麦面粉做面包会是个有趣儿的挑战，使我们能从周围迅疾的变化中暂时抽离。
2021-03-28
天暖了，有限解封了！去逛艺术馆
开始了。我能感觉到。我的孩子们也能感觉到。这就像一种无法抗拒的渴望。温度越来越高，每过一天，待在室内就变得越来越难，户外正在引诱我们回到夏天的快节奏，狂野而丰富。我们拉开糖浆线，对他们说“明年再见”。Esther和Hudson被逗乐了，他们的肌肉变得壮实，今年他们足以能够自己拉线。这不是一件容易的事，因为糖浆线在树上有几个星期，浆液开始在线周围变硬，拉出来有点难度，特别是对六七岁的孩子。
变暖季节恰逢我们的州长解除了一些限制，因此我们能够一起享受更多的活动。过去几周我们一直在野餐、远足和钓鱼。双胞胎每天都在问关于去游泳的事。现在还不是海滩天气，但它即将到来。
在艺术博物馆闲逛！
上周，我、我的丈夫和一些合作社的朋友带着大孩子们去了艺术博物馆。该博物馆位于海岸边，有几件以海岸线图像为特色的艺术品，还有一个迷你船的系列，这实际上是我最喜欢的博物馆的部分。孩子们真的很喜欢蒂芙尼系列。博物馆里有几件1700-1800年代的艺术品，令人难以置信的是，不同的作品是如何在美国历史上如此漫长的岁月中幸存下来的。我寻思，这些作品会讲述它们有生之年在艺术博物馆休息之前看到的那些令人痛心的故事。
博物馆中有几个展厅专门用于Aaron Taylor Kuffner的Gamelatron，展出了连接到数字系统的各种音簧来产生电脉冲，从而导致音簧能产生各种共振。有些锣比我们高得多，甚至还有一个雕塑作品有三个巨大的锣呈三角形排列，中间留出很大的空间，我们可以坐在椅子上按不同的按钮来敲锣。
这些作品跨越三个展厅，称为声波动力学雕塑。这对我来说相当有趣，因为过去几周我一直在研究脑电波，探索声音和光如何影响大脑。这位艺术家实际上掌握了一些关于大脑的知识，能够解释雕塑产生的各种声音是如何在不同频率下运行的，我觉得很不简单。自从我们第一次看到它以来，我经常想起这个特定的展览。我特别喜欢研究和现实结合成有形的东西。
写在最后
有感动并希望表达爱心的朋友，下面是Grace家的心愿单（复制粘贴到浏览器上打开）：https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1TDT7MIDWPAD1?ref_=wl_share
策划：郑琼、罗新
翻译：shuangping、kaylina Anderson发布：Appalachia
前文导读
我们儿子来自徐州孤儿院
我叫Joshua，九岁以后才知道饭菜是烧出来的
Joshua的故事：上帝关门和开门
Hudson的故事：值得等待的祝福
《我们儿子来自徐州孤儿院》发布之后……
《我们儿子来自徐州孤儿院》作者写给中国读者的感谢信
