Redian新闻
>
为人父母:破碎与成长 | 一位美国领养妈妈的日常(五)

为人父母:破碎与成长 | 一位美国领养妈妈的日常(五)

其他
Grace & Ryan一家,住在康涅狄格州的考文垂,他们有6个女儿和2个儿子,其中2个儿子(Joshua和Hudson)都是他们在2017年从中国江苏领养的。收养这2个男孩的过程比他们想象的要长,但他们知道上帝带领他们找到了儿子们,他们非常感谢这2个男孩能成为他们家庭的一部分。
2017年Grace和Ryan来中国领养Joshua和Hudson时,他们在中国度过了16天,这16天的行程已经被整理成三篇推送发表在本公众号中,详情请见
徐州孤儿领养记(一)
徐州孤儿领养记(二)

徐州孤儿领养记(三)

将Joshua和Hudson带回家后,Grace依然用博客记录着家中每天发生的事情。我们将Grace的博客日记进行翻译和分类整理,每篇推送展现日记的一个系列,本篇带大家走进“为人父母:破碎与成长”
透过Grace的日记,不仅可以让人们了解领养家庭,更让我们坚信,每一个孩子、每一个生命都是一份礼物和你祝福,他们都应该值得一个机会,一个成为或成长为神所造就的人的机会。
(附Grace的英文博客地址https://wholesomeday.wordpress.com/our-adoption-story/

2022-03-25

恩典路上的铁块们

她带出了他傻乎乎的那一面——以一种我永远也做不到的方式。她促使他找到他自己甚至都不知道的力量,在她跃起时他接住她,笑容瞬间在她的脸上绽放!

他完全地任意被她左右了。我们的这个小女儿和这个哥哥,天啊!他们是令人惊叹的组合。她是火焰,他是她的水、她的稳固和她的磐石。当她扑向他的身上时,深知他是安全的,她相信大哥哥,自始至终。

我们的每个孩子在彼此之间都有着自己独特的联系,有各自牢固的关系!在日复一日的生活中、在一次又一次的经历里、在共同相处中,他们之间铸就了坚实的爱!

当我们的第一个、第二个和第三个孩子陆续来到时,我总是觉得,我必须把我的时间和我的精力平均地分配给每个孩子,这让我很累。我必须随时要了解我和谁一起做了什么,做了多久。然后我意识到,在这个过程中,我不是、也永远不可能成为为我们所有的孩子提供所有的人。不管我有多么想那样做,我做不到……

我不是。
即使我们只有一两个孩子,我仍然不可能成为他们的所有,毕竟我只是一个人!我们都只是,只是,只是一个人,人类,是包裹在布里的灰尘。我们不是全能的……
我们可以为他们指这条路、引这条路、成为照亮这路上的闪亮的光。这路是丰富、充足、平安、喜乐并在祂里面完全的路,是生活的盼望,所以有一天他们也可以走这条路,这条恩典的路,惊叹于祂在斑驳的十字架上所做的工作,引导我们降服、沐浴在祂的爱中,被祂的恩典环绕扶持,接受祂给予的恩赐、救赎和同行。
当我们一起在这条道路上同行,铁磨铁,磨出刃来。看着他们各自的关系和个性逐渐的展开,常常是我喜乐的源泉。
看着我们的孩子们走在一起是一种喜乐,他们一起做的事情比我一个人能让他们做的要多得多,铁磨铁,磨出刃来。兄弟姐妹们所带出来的,互相劝诱、一起勇敢、互相带动、一起窃窃窃语,带出彼此不同的侧面。如果没有兄弟姐妹把他们磨得闪闪发光,我不知道我们会不会看到他们的这些侧面。

他们是自己独特的魔法灯,那个对的人,对的摩擦,便带出埋藏在他们兄弟姐妹内心的黄金和宝藏。

很多兄弟姐妹就意味着很多摩擦,反正不是这里就是那里,有时是摩擦出新的经验和技能,有时是挫折,需要被解决的事情浮出水面。一次又一次,根部被修剪,杂草被拔除,造物主——以园艺大师的方式来照料……

我们的一个孩子充满了傻气。笑声跟随着他们,捧腹地大笑,我们家整天洋溢着喜乐。一整天笑声都是此起彼伏,我们总是知道那个喜乐的孩子在哪里,因为他几乎总是在有笑声的地方,很多很多的笑声从那个喜乐的孩子传递散播给其他的孩子们。

我们的另一个孩子就是非常有耐心。这个孩子会坐下来,尽可能用最简单的方式一遍又一遍地解释一些东西,一心一意地解释。如果要说明一个观点或要解释一个概念,这个孩子会一直坚持下去,直到它被完全掌握为止。其他孩子可能会因为冗长的解释而不时翻白眼表示不耐烦,但当他们需要一个伙伴来帮助发音或学习拼写规则时,这个耐心的孩子就是他们要找的人。
喜乐(JOY)经常让耐心(PATIENT)发笑,而耐心(PATIENT)则经常帮助喜乐(JOY)理解,铁磨铁,磨出刃来。
有时他们会发生冲突、碰撞,如金属碰金属。然而,即使在碰撞中,他们也会产生互相理解,交换观点或达成相互尊重。这累累的果实,在他们共同成长的生活中生长出来!

我们都有不同的长处,不同的弱点,不同的技能和能力......

不同的铁相互磨,互相摩擦,被烧热、被弯曲、被成型、被磨平......

如果我们真正了解每个人的内在价值和贡献,那会怎样呢?

知道造物主创造他们是有目的和意图的。
为什么我们经常只看见长处、为了职业选择?也许是我们可以获取奖学金的途径,或者是至少可以相互吹嘘的技能?为什么我们总是如此关注终局结果,我们真正从一段关系中得到了什么呢?
什么是”活着“的艺术呢?一直爱着、呵护着、关心着、看着美在成长,因为生命是美丽的。

铁磨铁,并不是因为锋利是铁的最终目标,而是因为这是与许多人一起生活时自然而然发生的事情。

我们没有必要去力争、匆忙、关注我们自己是否做得足够多。恩典之路将我们与其他旅人有目的地带在一起,斑驳的十字架的大能将我们吸引到祂身边时,我们也彼此相遇,因为我们都是按祂的形象被造的。也许,只是也许,这并不完全是在于你能提供什么......

也许这与你能做什么或你能给予什么教训无关,也许这只是和另一个人在一起并相互信任有关……
信靠那施与我们的神,使我们能走这恩典之路。当祂说,那开始一件善工的神会成全这工,祂会成全它,而不是我。
相信祂带着目的和意图把人们带到一起,即使他们把我们逼疯了,也许我们需要在我们的世界中加入一点疯狂,或许是加一点傻劲来点亮我们的视角。

小女孩当然没有停下来考虑大哥哥是否需要在他的一天中加入一点傻气,她只是投入他的怀里,相信他会在那里。他在接下来的时间里一直笑着,告诉大家他的小妹妹的傻傻方式。

这一天剩下的时间里,她到处闲逛,她相信世界上一切都很美好,她有勇气跳,就是因为信任,她发现自己安全,稳固,并且被珍惜。

铁磨铁,自然而然地带出了彼此的不同侧面,而我呢?

我看着。

惊奇地看着造物主在幕后工作,感谢这些瞥见,感谢来自天堂的低语说祂近了,感谢恩典之路和斑驳十字架的工作仍在继续。我可以休息了,因知我的信靠已被妥善安置。
“我深信那在你们心里动了善工的,必成全这工。”(腓立比书 1: 6)

2022-04-06

吃一堑长一智

我们家里有四把剪刀,都是粉红色的。它们几乎总是锁在我们的保险柜里,是的,锁在保险柜里,可能有点过分了,不过话说回来,你不了解我们的双胞胎。

我们最初的想法是用它来存放糖果和零嘴,不让那些小手指够到。多年来它的用途一直在演变。现在,它几乎可以存放任何我们不希望我们的学龄前双胞胎拿到的东西。嗯,还有我们的备用勺子……勺子总是在这里消失,所以如果有客人来了,我们发现自己勺子不够了,我们就有后备,这样什么时候都不缺。

我正在收拾房子,这时我们四岁的双胞胎皮帕(Pippa)大喊着跑进客厅。

"艾莉(Ellie), 剪, 我的, 头发!" 她颤抖着说。

我看了一眼她的头发,马上就知道,我们十岁的孩子艾莉(Ellie)不会做这样的事。

大块的头发都不见了。

如果艾莉(Ellie)想剪头发,她会做得有点合理。而皮帕(Pippa)的新发型毫无道理可言。一查就发现,在上次学校作业结束后,有一把剪刀没放回到保险柜里。我叹了口气,这只是这个月发生的很多件事中的一件。

我仍然记得我小时候的灾难,当时我把刘海几乎剪到了头皮上,才明白“没有”刘海并不是把它们剪得越短越好。我不确定在这以前是否曾感到过尴尬,但当我看着镜子里学龄前的自己时,我感受到这种感觉,并有相当程度的内疚,知道我妈妈一定不会欣赏。

是的,她不满意。但我也不记得她对此有什么大惊小怪的,这不……头发会很快长出来,但心理创伤的愈合却要点时间。我那时唯一想要的就是去掉妈妈给我们所有女孩留在眉毛上方的笔直的刘海。

皮帕(Pippa)真正想要的就是希望看起来像个公主,我想她在照镜子的时候一定会感到非常失望,因为她看到了自己的技能竟是这般效果。

这活干得真糟糕,我不是一个发型师。不过,我有六个女儿,她们中的大多数都曾经尝试过自己剪头发。第一次发生的时候,我哭了。尴尬死了。我难以相信,教了她们那么多之后,她们还会这样做。

我给附近所有的美发店打了电话,看看谁能让我们马上去修剪她的头发,然后我们就去了,就在通常应该午睡的时间。发型师尽力“修好”了头发。给小女孩剪了个短的发型,很短,连刘海都跑到眉毛上面去了。这其中的 ”啼笑皆非(哭笑不得)“ 令我记忆犹新。

那天,我觉得我已经做了我能做的一切来弥补我们女儿的错误。这难道不就是父母的责任吗?修复,遮盖。如果我们足够努力,做足够多的事,我们自己和我们的孩子背负的这些灰尘不会让我们失落和难堪,这些失败并不代表我们,也不会伤害我们。

神是怜悯的。这是做父母的很容易掉进的坑,因为我们做父母的只想给孩子最美好的。但生活并不全是美好的,也不全是最完美的形象,完美往往只是一种幻觉,而在这些幻象的背后,我们都在挣扎着很多同样的事情,很多的失败,很多的不确定性,很多担忧,毕竟,我们的故事还没完,我们都只是走了一部分路。

这些幻觉会让我们彼此疏远,失去团体,也会脱离社区。它们还从我们这里抢走了(让孩子)成长的机会,扭曲了我们对失败的态度,好像失败是一种需要隐藏的东西,而不是从中学习、成长的东西。有点像我的刘海,必须要长出来,因为没有任何固定的头发,都已经被剪得一干二净,都到头皮了。

如果说这些年来我们这些新手父母从健康生活的历险中学到了什么,那就是失败并不是坏事,也并非毫无意义。

著名的农民演讲家和作家乔尔·萨拉廷(Joel Salatin)说:“如果一项工作值得做,那么它就值得先做得不好。”

我们都会做错事,把事情搞砸。我们都会做错选择,都会失败,无论是儿童、青少年还是成年人,我们所有的人。

我们只是尘土,你和我,都是有缺陷的。

我们对待失败的心态决定了我们如何生活,我们的孩子们在一旁看着,在一旁学习,当我们失败时,我们可以努力控制表象,我们可以隐藏它,逃避它,不再尝试,或者我们可以从中吸取教训,从中成长,然后继续前行。

我们有一长串失败的例子,但如果我们没有失败,那么我们可能就没有成功,不会出色,不会发现很多我们喜欢一起做的事情。

作为父母、园丁和土壤管理员,我们学到了很多东西,其中之一就是,失败并不是什么可耻的事情,它没有什么可怕或需要隐藏的,我们不需要想方设法来保护我们的孩子不去经历失败,失败意味着我们付出了努力。你努力了,你没有退缩,尝试了一些事情,但没有成功,所以带上你学到的东西,掸掉裤子上的灰尘,再试一次,继续前进。

我再也没试过自己剪头发。我学会了让刘海生长,才能优雅地把长刘海从我的脸上抚去。

如果我们把失败视为一种需要隐藏、掩盖、羞耻的东西,那么成长的土壤就已经被我们对生活自认为期望污染了。失败可能是上帝自由做工的最好的地方,而我们可能会错过。

我们在这里经常失败,但我们从中学到了一些东西,我们知道失败没关系,跌倒没关系,需要一些时间来呼吸,重新振作起来。

当皮帕(Pippa)看到自己的头发时,她确实很沮丧。我把她抱在膝上。

“来,皮帕(Pippa),让妈妈给你做公主发型。”

"如果你剪了我的头发,神是不会喜欢的。" 她反驳道。她的自尊心在猛烈地反击,她的计划并没有完全按照她的意图成形。

我笑了笑。我没有被她的回答所震惊,没有感到羞愧,甚至没有感到惊讶,一个四岁孩子的逻辑是很有意思的。

"你喜欢你现在的头发吗?" 我问她。

“不。” 她抽泣着。

"好吧,我想我们可以让它看起来漂亮些,这样你就会喜欢它了。" 我把她拉到近前,东搞搞西搞搞总算是把头发搞定了。
她的选择和我平静的回应让我们走得更近了。
这些天,我用手指抚摸着她短得多的发型,我微笑着。不管怎么说,还挺适合我们的姑娘。

2020-05-04

仆人身份的选择

她被它们吸引住了。

她经常逃出门去,去摘一把......

这让她想起了她最喜欢的主日学老师,她一直告诉我们这种花一定是她老师最喜欢的,因为她的老师和这种花都有一个共同的名字:蒲公英,有着花一样的善良。

奇迹。

它可以治愈;
分心,
带来美丽。
这些天我的话语很杂乱。颠三倒四。过去一个月,我们在这里经历了很多创伤,最大的就是与变化作斗争,意识不到的难,知道有时变化会带来益处和力量。

日复一日,我一直被提醒……

我无法治愈,

我只能是,
在那里,
来,
服侍,
连结。
造物主在这方面做得最好。而我选择跟随这些脚步。人们看到了行为背后的心。因为,毕竟,我们大多数人的心不都是骄傲、罪、自私混杂在一起的吗?我自己的心里经常比我愿意承认的要多得多,我有时也会抵制改变,一些剧烈的东西。

我有一种预感,在互相服侍的过程中,我们也看见彼此的需要,在形象、身份认同的十字路口互相连接,以基督形象承载者的身份相互施恩。

仆人的身份。这是一个选择。神选择来与我们同行,以便我们知道如何彼此同行。祂看到了我们,我们的心,我们的巨大需求。祂并没有下来挪走所有给我们带来痛苦的环境和人。祂来是为了把我们从自己身上解放出来,从我们自己的罪中解放出来,从我们自己给我们的世界、我们的生活染上色彩的昏暗镜片中解放出来!这样我们就能互相看见、互相服侍,带来荣耀,不是为了自己,而是为了祂。

因为人子来,并不是要受人的服侍,乃是要服侍人,并且要舍命作多人的赎价。(马可福音10: 45)

我们不需要追求完美,拥有一切,干净的房子,把孩子们安排得井井有条。
我们被呼召互相服侍,像祂一样去深爱。有人说你不能从一个空杯子里倒水,除非你先照顾好自己,那样你才能去倒水。但神能倒出水来,而且倒了,直到什么都不剩,然后复活,得到新的生命!神做了有史以来最伟大的工作。
我仍然不知道我们是怎么熬过双胞胎出生的头六个月的,睡得那么少,照顾那些女孩,不分昼夜地照顾她们。

如果当我们触到杯底的时候,我们就挤进去,倚靠祂,让祂给我们力量、智慧、勇气、信心来坚持下去,那会怎么样呢?我看见祂一次又一次地出现在我们面前,祂的大能,因为当我们走到尽头的时候,祂才能成就祂自己的工作,祂能在我们之前看不到的地方开出一条路,给我们力量去做和成就我们想象不到的事。

换尿布、克服创伤、在面包上抹黄油、一夜夜的唱歌哄婴孩入睡、一遍又一遍地擦拭墙壁、看着烤箱里的晚餐、一遍又一遍地换床单,这也许不是最美妙的生活,但事实是祂就在其中,就在那里。和我们在一起,为了我们,一次又一次帮助我们,装备我们,为我们的手加添力量。
祂呼召我们去服侍,去见到彼此,这从来都不是关于完美的,祂的宝血已经解决了这个问题。这是关于连结的事。我们与祂,我们彼此之间。服侍、爱、给予,日复一日展现出来。
服侍很多时候就是看见,在有需要的地方彼此遇见,无论需要是否被说出来,在需要的地方出现,坐下、去爱、去倾听、去服侍,通过服侍把我们连结了起来。流淌着生命活水的这一条深红色线,有能力也能够,连结并复活了一堆又一堆的尘埃!
在那里。
无论祂把你我放在什么地方,我们都成为手和脚。
地上的靴子! 这就是仆人的身份。

女孩们几乎每天都在谈论她们主日学老师。她在她们的幼小的心灵上留下了持久的印象,她们很喜欢她。她选择来服侍年轻的心灵,她看到这些小小心灵在她们四岁大时的荣耀,她在那里遇到她们,为她们服侍,抛开伪装和骄傲,在她们所在的地方遇见她们,并分享爱!

我从她那里学到了很多东西,她却不知道,我观察她如何与孩子们互动,她丈夫和她搂着对方的后背一起敬拜,连结在一起。看到他们对他人活出了如此良善的爱,我的心很感动,我希望我长大后我将会以某种方式领悟到,生命不只是做所有的事情,而是在祂的爱中看见、服侍他人,与祂和祂安排在我们生命中的人越来越亲密。
主啊,帮助我们服侍,帮助我们看见,就像你看见我们一样!


写在最后
有感动并希望表达爱心的朋友,下面是Grace家的心愿单(复制粘贴到浏览器上打开):

https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1TDT7MIDWPAD1?ref_=wl_share


策划:郑琼、罗新

资料收集整理:郑琼、郑群、胡萍、maggie妈妈
翻译:Randy Chen

校对:Jenny、Clyde Xi

编辑:snowsun、Ling Xiao

发布:Appalachia

前文导读

  • Grace家的领养故事

我们儿子来自徐州孤儿院

我叫Joshua,九岁以后才知道饭菜是烧出来的

Joshua的故事:上帝关门和开门

Hudson的故事:值得等待的祝福

《我们儿子来自徐州孤儿院》发布之后……

《我们儿子来自徐州孤儿院》作者写给中国读者的感谢信

  • 领养妈妈Grace的日记

“敢想敢干的娃”--一位美国领养妈妈的日常记录(一)
“家电那些事”--一位美国领养妈妈的日常记录(二)
“跟着Grace做枫糖浆”--一位美国领养妈妈的日常记录(三)
“晚餐小助手”--一位美国领养妈妈的日常记录(四)

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
西南师范学院教育系78级“家谱”新解---凭记忆罗列三部门整治艺考培训;剑桥大学将产生第一位美国人校长…一周资讯关注丨二十大代表中的留学人员(五)艰难时刻的救命妙招|一个美国领养家庭的疫情生活(十)小鸡到了|一个美国领养家庭的疫情生活(十一)收获季节|一位美国领养妈妈的日常(十三)他被新华社点名手术和恢复 | 一位美国领养妈妈的日常(六)2022年 BBQ申请季就是现在(五)—— 多伦多地区周围的学校你了解吗?畜牧生活|一位美国领养妈妈的日常(十五)十五年前: “Yes, I do.” | 一位美国领养妈妈生命的重要时刻(八)一位大陆妈妈的记录,令人惊叹的日本幼儿教育清华读博前两年的焦虑与成长|鹅厂AI Lab研究员分享一位美国心理学家的观察: 丧失人生动力的孩子, 他们的父母都做错了这件事抗疫日记(五):阳衰阴盛学习二十大丨踔厉奋发新时代 勇毅前行向未来 留学人员热议党的二十大报告(五)南湾宠物收容所鼓励节日领养,领养费低至25元Grace家的私人菜谱 | 一位美国领养妈妈的日常(七)商店关门了|一个美国领养家庭的疫情生活(九)【职挂云帆】围炉夜话 —— 硅谷产品经理的入门与成长儿子被“中考分流”后,我才明白:为人父母,千万不要欠下这三本账!骑自行车—3乳腺癌妈妈Tracy的领养故事(一):领养Luke的前期手续95后带娃:“穷样儿富养妈,再苦不能苦了妈”乳腺癌妈妈Tracy的领养故事(二):忐忑忙碌迎接Luke的日子【广发策略戴康|观点重温】为何“港股买成长,A股买价值”?——“破晓”系列报告(五)2022惠宜家长讲座第七场预告:阳光男孩录取St. Mark's School 留学之路的抉择与成长蜜蜂来啦|一位美国领养妈妈的日常(十四)2022 年,一个书单里的远见与未见(五)《西罗普郡一少年》: 23: 几百个少年去鲁德娄集市领养居然会被FBI问询调查? | 领养暗黑一面|Grace协助FBI就乌干达领养欺诈犯罪的调查凯特王妃妈妈,从旷工女儿到逆天改命(五)农耕生活|一位美国领养妈妈的日常(十二)儿子被“中考分流”后,我才明白:为人父母,千万不要欠下这三本账
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。