Redian新闻
>
手术和恢复 | 一位美国领养妈妈的日常(六)

手术和恢复 | 一位美国领养妈妈的日常(六)

其他
Grace & Ryan一家,住在康涅狄格州的考文垂,他们有6个女儿和2个儿子,其中2个儿子(Joshua和Hudson)都是他们在2017年从中国江苏领养的。收养这2个男孩的过程比他们想象的要长,但他们知道上帝带领他们找到了儿子们,他们非常感谢这2个男孩能成为他们家庭的一部分。
2017年Grace和Ryan来中国领养Joshua和Hudson时,他们在中国度过了16天,这16天的行程已经被整理成三篇推送发表在本公众号中,详情请见
徐州孤儿领养记(一)
徐州孤儿领养记(二)
徐州孤儿领养记(三)
将Joshua和Hudson带回家后,Grace依然用博客记录着家中每天发生的事情。我们将Grace的博客日记进行翻译和分类整理,每篇推送展现日记的一个系列,本篇带大家走进“手术和恢复”
透过Grace的日记,不仅可以让人们了解领养家庭,更让我们坚信,每一个孩子、每一个生命都是一份礼物和你祝福,他们都应该值得一个机会,一个成为或成长为神所造就的人的机会。
(附Grace的英文博客地址https://wholesomeday.wordpress.com/our-adoption-story/



2021-08-30

又要告别

在夏天,我们常会有些较平常更为丰富有趣的经历,譬如种植物、养动物和植物一同沐浴阳光以及获得丰收。过去的两个夏天,我们蒙恩跟一些长期来访的客人一起,共同分享这个特别的季节。去年夏天是一对从丹麦来的老夫妇,今年夏天是一个可爱的当地人带着她的小狗来了,她的家正好在装修,还没完工。

每一次都留下了几个月共同的宝贵回忆和欢声笑语,我们交流食谱、分享美食、沐浴阳光和玩乐嬉戏。我们特别喜欢这样的方式,不仅可以结交新朋友,还能够学习新东西,感受人与人之间的温情流动。

过去的周末,我们又一次经历了告别,连续第二个夏天如此了。我们会保持联系,但是告别不免还是会让我们心痛。

来自丹麦的老夫妇朋友回来看了我们一两次,带来了他们国家的美食、饰品和故事。我们待在一起嚼着小饼干,互相讲故事,直到再一次要说再见的日子。当我们拥抱送别,目送他们走下台阶,消失在拐弯处,心痛又一阵阵袭来。
我们希望这个夏天的告别是“下次再见”式的,好在她住得不太远,至少不像丹麦朋友。虽说再次见面未来可期,但是分开后我仍免不了时时想念,她的小狗在院子里滑稽撒脱儿奔跑的欢乐时光,我们一起聊着农活、养育双胞胎的有趣日子,老公则会想念那个更有经验的朋友跟他一起去查看蜂房,孩子们呢,会想念有人送给他们烘焙食物和艺术品。

过去的这一周我们都有些难过,但是还好,这至少证明我们彼此真诚地爱过。蒙主施恩,在过去的几个月中我们交了一个新朋友,虽然分离让我们痛苦,但是我们还是宁愿结交一个新朋友然后告别,也不因为惧怕失去而不敢建立并享受宝贵的友谊。

2021-01-29

我家的这一周

这周完全是时光飞逝,今天是星期五了,对吗?
老公这周工作了一个通宵,以便在新罕布什尔州的某一家商店推出新的货架系统。可是这个计划第二天就被打乱了,无奈在通宵工作后他又工作了半天,用剩下的半天返回我们所在的州。在州府快速停留换车后(归还了他在汽车保养期间租了两天的车),前往我们州的另一端取前一天订购的洗衣机。
在我们订购之前,他已提前打电话确定洗衣机确实有货,大小也合适装在他的越野车上,商店经理向他保证车子放得下,而且店里正好有一台存货,所以他在熬了一个通宵后马不停蹄地赶了过去。
该计划起先似乎制定得很好,前往一家有货并能马上提货的商店可以节省大量时间(哈哈😄,天知道每天要面对6、7个孩子的脏衣服有多累),选择送货的话要几天之后,上门自提意味着我们只会有一两天没有一台正常运转的洗衣机。
但在执行我们表面完美的计划后,我们才发现了问题,事情进展远没有我们预料的那么顺利。首先我们没有意识到那天会有暴风雪, 另外我们还轻易相信了那个经理(当他说洗衣机装得进老公的越野车时,天知道有多离谱),结果我们原以为最多需要两个小时的行程变成了六个小时, 洗衣机装不进他的越野车后座,工作人员也不太帮忙。还好,老公是个难得的既愿意动脑又愿意动手的实干家,他想办法把洗衣机拆开以便能放进车里,但搬运的时间大大的拖延了行程,随后在回来的路上他又遇上暴风雪。谢天谢地,总算老公载着洗衣机顺利到家了。还好,安装还算顺利,我们赶快开机洗衣测试,运转正常!!

哇~拥有一台能在45分钟内完成一次洗衣的洗衣机(或者用20分钟快速清洗),而不是用6个小时一步步重新设置、额外漂洗和甩干等步骤,这简直是帮大忙了(在等待我们的旧机器坏掉的那几个月,你能想象吗?我们有多煎熬)。洗衣机的效率令人兴奋!!洗衣终于在我的日常工作中回归了正常位置,而不是每天好几个小时的战斗。

本周我们还为孩子们订了四个预约:两个牙医和两个理疗,都在一天之内。因为老公休假,我们轮流带孩子们去做预约的治疗。正好我们本地的杂货店本周鸡肉超级优惠,我们一次性购入了120磅的鸡肉,这下子冰柜被塞的满满的,所有的肉都被分成合适每顿饭的大小和分量,贴上标签并冷冻。可以有一段时间不用想买肉的事了,哈,让人有心理负担的事又少了一件。

尽管这一周很忙,但我感觉很欣慰,因为很多事情完成了。今晚是约会之夜,我们要与朋友共进晚餐,期待一个美好、轻松的夜晚,享受美味的食物,一起放声大笑!而可爱又勤劳的孩子们也在家帮助我们优秀的保姆做事!

啊哈哈,我意识到我刚刚写了一篇关于洗衣机、疯狂的工作时间表、采购肉类和服务预约的博客。瞧,维持一个庞大家庭的工作就是这么琐碎、繁杂、甚至困难重重和无法预期,不过我们乐在其中,孩子们可爱的笑脸还有那在空气中弥漫开来的幸福感,不就是我们工作的意义吗!!

2022-05-13

手术和恢复

我们经历了不寻常的一周。
几周前,我们被告知两个女儿需要尽快安排一个小手术,所以我们开始预约手术时间,打电话给保险公司......我们为可以尽早做手术积极准备着。
在这片慌乱中,事件的主角,我们的两个女儿却对这场考验相当焦虑。她们对“手术”为数不多的了解就是我在生双胞胎时做的剖腹产,以及两个男孩子在中国多次手术后身上留下的疤痕。而这些认知对她们的恐惧有增无减。

其中一个女孩呢,决定在手术前几周完全把这件事抛诸脑后,她几乎不怎么提及,似乎满足于只是让日子一天天过去,和往常一样,偶尔她会问一两个问题,但总的来说,问了问题,听了答案,生活还是要继续……

另一个女孩则每天要想好几次,心情经常起伏不定,在手术即将到来之前需要我们给她大量的鼓励、安慰和陪伴来帮助她缓解焦虑和恐惧。等到手术的那天,她问我可不可以让她先做,她只想赶紧解决所有的未知性和不确定性。另一个女孩则满足于坐下来阅读,等着轮到自己。
两个女孩的手术都很顺利,她们有点吃惊地发现,术后还需要做康复练习,并且接下来几周会有一些行动上的限制。我们事先告诉过她们这些,但那时她们注意力都放在手术上了,而全然顾不上关注手术后生活的变化——身体需要恢复,而恢复需要时间。
于是,她们又投入了另一场挑战——慢慢学习适应术后的康复过程:认识到恢复不能急于求成,急于求成可能会让手术的效果前功尽弃;为医治而造成的伤口,其实会帮助她们成长;如果不给身体充分的时间、空间去恢复,那也可能会导致徒劳一场。而我们则要让她们明白,休整不是倒退,以稍稍不同的方式生活一阵子并不表示她们不健康或没用,暂时休息一下,是对时间的尊重,这样才能更好的维持手术的效果,让她们变得更健康强壮。
然而,天生的好奇心和旺盛的精力,让她们无法停下来。她们每隔几小时就检查一次伤口,像老鹰寻找猎物一样仔细,寻找任何好转的迹象。出院前医生交代了术后注意事项,并告诉她们需要关注的愈合迹象,在好转之前如果看起来有什么不同,也不用担心害怕。很快她们满脑子都是注意事项,在回家途中叽叽喳喳说个不停,当然这对她们有益,现在她们很清楚,也准备好了手术后继续如何前行。

经过肯德基时,她们要了芝士通心粉和松饼,这真是超级便捷又满足的一餐。事实上,我们一般不怎么出去吃饭或用得来速(译者注:“麦当劳得来速”是麦当劳汽车餐厅特别的名字)便利窗口点餐,营养问题先不说,主要是经常外食不太符合我家的预算。过去这一天她们几乎什么都没吃,紧张让她们没胃口,所以听到她们喊饿,我总算松了一口气。

继续启程,路上很安静,因为她们正狼吞虎咽呢!!看着窗外,满足......呼吸......安心......,我的心终于放松下来了。
嗯,一切都结束了!

2021-02-14

第一颗松动的牙

这几天,我们的一个女儿,几乎天天在为她的一颗牙齿发愁。牙齿几乎要掉了,和牙龈之间就一线相连,她很害怕,这是她第一颗松动的牙齿,她想把它拔掉。

她走下台阶,姐妹们跟在身后告诉她所有拔牙的小窍门:用细线、吃苹果、使劲拽它、扭它、推它。

她回头瞪着她们,她希望的是在不那么可怕的情况下不知不觉地让它出来, 可姐妹们给的主意都听起来不那么靠谱,她的脸上阴云密布。

他们说服了她用细线试一试,把细线围着牙齿缠绕,然后线温柔地绕在爸爸可靠的手指上,可是太滑了。接下来是橡皮筋,轻轻扭动,在顽固的牙齿周围打一个结,可是又太有弹性了。

“去问妈妈。” 他们告诉她。
他们不知道,妈妈同样没有勇气。她可无法做出把牙齿从嘴巴里扯出来这个听起来就有点残忍的事儿。
“ 去拿一张厨房的厚纸巾来。” 妈妈说,“它可以帮忙握得紧一点,就是那么一拽,一哆嗦就好了。”
姐妹们一听又兴奋起来了,像打机关枪一样噼里啪啦地给了更多建议,兄弟们也想跃跃欲试。
“跟我们去看看妈妈建议用的镜子吧。” 他们离开了。

“让我们穿上衣服。” 爸爸告诉其他孩子,他准备带他们去滑雪。姐妹、兄弟、双胞胎一听,马上就去穿衣服,套靴子,戴手套,然后一起拖着雪橇走出去了。这时,只剩下她,还跪在洗脸池边保持着平衡。盯着,瞪着那颗牙齿。

“可能只需要扭一下。” 妈妈催促道,手里还拿着那张帮她拔牙的卫生纸。
“呯!”的一声,线断了……
妈妈关切地说:“你看牙根都出来了,很容易就断了,你能看见它吗?那根线都断了。”
她深深地凝视着,镜子告诉她,它就在那里,那根松动的红线。
“再试一次。” 妈妈给她加油, “你能行的,你很勇敢,把它扯断,试着推一下。”
再一次,“呯!”六岁的女孩一开始咯咯笑着,但发现一无所获后越发着急了。
“你听到那个声音吗?妈妈?” 她喘着粗气,对着镜子看是否成功。
她的脸沉了下来,失败了。
“来,我们再试一次,你已经做得很好了。” 妈妈催促道。
“我做不到。” 她哭着从洗脸池边跳下来。
“你能行的,只需要再扯断一点点。你想出去玩一会儿吗?”
“不。”
妈妈把她从镜子前拉开,走到隔壁房间,试图想缓解她刚才一直死盯着镜子但屡屡不成功而带来的压力。
一大堆洗好的衣物堆积如山,先搁在一边。
“只要你愿意,就继续摇晃它。没事儿的,你会成功的。”妈妈抓过一件衬衫开始叠起来,然后是一条裤子、一只袜子。额,只能先放一边,因为另外一只消失在衣服堆里了。
纸巾被她握在手里,来来回回,来来回回地抓住那颗顽固的牙齿。她的眼睛看着妈妈,胳膊来来回回地摇摆,一只然后换成另一只。
“呯!”
“妈妈!我成功了!” 她兴奋地尖叫着,血喷得到处都是。此时,她正以胜利者的姿态高高地举着那颗牙齿。
妈妈和她一起跑进浴室,赶快用小块纸巾紧紧地填在那第一次拔牙的牙洞里。“我知道你能做到,你真勇敢,让我给你的新笑容拍张照片。” 妈妈拍了一张照片,纸巾挡不住地从牙齿中冒出来。

她做到了!未知而意外的成功,勇气闪闪发光。

“我要走了,妈妈!我要去拿我的衣服,我要给他们看我的牙齿!”转眼间,纸巾四处散落,她兴奋地冲出门口外!!


写在最后

有感动并希望表达爱心的朋友,下面是Grace家的心愿单(复制粘贴到浏览器上打开):

https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1TDT7MIDWPAD1?ref_=wl_share


策划:郑琼、罗新

资料收集整理:郑琼、郑群、胡萍、maggie妈妈
翻译:阿蓉、Elijah、bb
校对:晓燕、Lydia、EL
编辑:snowsun、Helen

发布:Appalachia


前文导读

  • Grace家的领养故事

我们儿子来自徐州孤儿院

我叫Joshua,九岁以后才知道饭菜是烧出来的

Joshua的故事:上帝关门和开门

Hudson的故事:值得等待的祝福

《我们儿子来自徐州孤儿院》发布之后……

《我们儿子来自徐州孤儿院》作者写给中国读者的感谢信

  • 领养妈妈Grace的日记

“敢想敢干的娃”--一位美国领养妈妈的日常记录(一)
“家电那些事”--一位美国领养妈妈的日常记录(二)
“跟着Grace做枫糖浆”--一位美国领养妈妈的日常记录(三)
“晚餐小助手”--一位美国领养妈妈的日常记录(四)

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
《西罗普郡一少年》: 23: 几百个少年去鲁德娄集市Grace家的私人菜谱 | 一位美国领养妈妈的日常(七)农耕生活|一位美国领养妈妈的日常(十二)小鸡到了|一个美国领养家庭的疫情生活(十一)收获季节|一位美国领养妈妈的日常(十三)海外返港机组人员执勤内地航班限制缩短至3天!重庆机场:新开和恢复9条国际及地区客运航线!12月回国​特价舱位来袭!骑自行车—3与药物治疗相比,手术和经皮治疗梗死后室间隔缺损可提高生存率畜牧生活|一位美国领养妈妈的日常(十五)艰难时刻的救命妙招|一个美国领养家庭的疫情生活(十)为人父母:破碎与成长 | 一位美国领养妈妈的日常(五)南湾宠物收容所鼓励节日领养,领养费低至25元三部门整治艺考培训;剑桥大学将产生第一位美国人校长…一周资讯2022年度封面人物系列盘点(六)| 访重庆巴川中学总校长郭洪激光视力手术和洪特定则的共同点是什么?大神竟在我身边 | 袁岚峰十五年前: “Yes, I do.” | 一位美国领养妈妈生命的重要时刻(八)蜜蜂来啦|一位美国领养妈妈的日常(十四)穷养孩子富养妈,90后新型育儿观曝光引众赞:拒绝母职绑架,她活成一个“自私”的人……商店关门了|一个美国领养家庭的疫情生活(九)三十万小时手术视频、一百二十万个术中时刻、近十亿帧手术画面,Theator打造AI手术平台乳腺癌妈妈Tracy的领养故事(二):忐忑忙碌迎接Luke的日子乳腺癌妈妈Tracy的领养故事(一):领养Luke的前期手续西南师范学院教育系78级“家谱”新解---凭记忆罗列关注丨二十大代表中的留学人员(六)95后带娃:“穷样儿富养妈,再苦不能苦了妈”雪球漫画(六)为什么辣条不是小时候的味道了?原来背后藏着这么多秘密...一位美高生和30位姐姐们的故事他被新华社点名某大龄单身程序员自曝:追求一位美团女员工,却被她欺骗利用,天天帮她免费加班写代码!领养居然会被FBI问询调查? | 领养暗黑一面|Grace协助FBI就乌干达领养欺诈犯罪的调查一位大陆妈妈的记录,令人惊叹的日本幼儿教育2022年 BBQ一位妈妈的自述:让孩子爱上学习,我只做了这3件事妮可·奥纳普·曼恩,飞向太空的第一位美洲印第安女性一位美国心理学家的观察: 丧失人生动力的孩子, 他们的父母都做错了这件事
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。