妮可·奥纳普·曼恩，飞向太空的第一位美洲印第安女性

昨天，妮可·奥纳普·曼恩（Nicole Aunapu Mann）成为飞向太空的第一位美洲印第安女性。

下面这篇连线美国的文章发表于10月3日。

开拓先锋妮可·奥纳普·曼恩将带领机组前往空间站

NASA的SpaceX Crew-5机长妮可·奥纳普·曼恩在加利福尼亚州霍桑市的SpaceX总部参加了Crew Dragon驾驶舱培训课程。（© SpaceX/NASA） 

10月5日，当宇航员妮可·奥纳普·曼恩 (Nicole Aunapu Mann) 从佛罗里达州肯尼迪航天中心（Kennedy Space Center）搭载宇宙飞船发射升空绕地球飞行时，北加州圆谷印第安部落（Round Valley Indian Tribes）的成员们将会欢呼雀跃。 

作为组成圆谷联盟的几个部落之一的威拉奇（Wailacki）部落的一员，曼恩将让他们感到骄傲。她不仅将成为飞向太空的第一位美洲印第安女性，而且将成为领导美国国家航空航天局（NASA）前往国际空间站（International Space Station）使命的首位印第安女性。 

圆谷部落商务负责人（Round Valley Tribal Business Administrator）琳达·萨克斯（Linda Sacks）在一封电子邮件中说：“妮可完成了一项只有屈指可数的美国人敢于梦想的壮举，而来自保留地的人则少之又少。她为美国各地的印第安女孩打开了一扇门，并为她们开辟了道路，尤其是来自圆谷的印第安女孩……帮助她们放眼世界、高瞻远瞩并设定远大的梦想和目标，证明不存在局限。” 

曼恩为执行这项使命已经训练了近十年。2013年，她成为NASA在6000多名申请者中遴选出的八人之一，组成准备重返月球、火星和太阳系其他星球的一个新的宇航员团队。 

曼恩将指挥三名机组人员乘坐总部位于加利福尼亚州霍桑（Hawthorne）的公司SpaceX制造的宇宙飞船前往空间站。到达那里后，机组人员计划在空间站生活六个月，进行研究、在空间站外行走以准备月球漫步，并为飞往月球及飞往火星的较长期使命进行训练。 

45岁的曼恩在接受路透社的采访时表示：“我极其兴奋。这是一段漫长的旅程，但非常值得。”

曼恩与她的儿子和丈夫特拉维斯·曼恩（Travis Mann）居住在休斯敦，但她的亲戚们（以及粉丝俱乐部）仍都生活在北加州。曼恩年幼时，她母亲给了她一个捕梦网，那是一个带有线网的木环。曼恩将在执行太空使命时随身携带它。 

曼恩在接受国家公共电台（NPR）的采访时说：“我确实带着我妈妈很久以前给我的这个捕梦网，而且那总是，你知道，一点——我认为是一段记忆——关于我家乡亲人们的……当我进入空间站时，我会将它放在我的机组人员居住舱里。” 

曼恩于1999年从美国海军学院（U.S. Naval Academy）获得机械工程学位，并于2001年从斯坦福大学（Stanford University）获得机械工程硕士学位。在美国海军学院大学三年级的那个夏天，她获得了驾驶F-18大黄蜂（F-18 Hornet）战斗机的机会，坚定了她成为美国海军陆战队（U.S. Marine Corps）战斗机飞行员的愿望。曼恩执行了47次战斗任务，在25种型号的飞机上以及200次航母着陆中累计飞行了超过2500小时。 

尽管如此，曼恩直到2011年才萌生了成为一名宇航员的想法，当时NASA开始征召新一批宇航员，她意识到自己符合当宇航员的所有条件。她的丈夫当时也鼓励她提交申请。 

曼恩在接受国家原住民新闻（National Native News）采访时说：“我对数学和科学很感兴趣，我觉得有一天能去太空真的很酷。”但她表示，她并没有认真考虑过要成为一名宇航员的想法，因为她没有见过任何与她的背景相似或来自同一社区的人做过类似的事情。 

曼恩有望成为最早登上月球的女性之一，她希望现在她正在开辟道路，将让更多的女性和印第安人走上宇航员之路。 

虽然最新数据已是十多年前的统计，但它表明当时只有极少数的NASA员工是印第安人或阿拉斯加原住民。曼恩希望今天的印第安青少年“正在寻求并看到他们面前都有哪些难得的机会”。她说，过去存在的许多障碍正在被打破。 

NASA电视台将于10月5日现场直播曼恩乘坐的宇宙飞船发射升空的场面。 

https://share.america.gov/zh-hans/trailblazer-nicole-aunapu-mann-to-lead-team-to-space-station-zh/