Grace & Ryan一家，住在康涅狄格州的考文垂，他们有6个女儿和2个儿子，其中2个儿子（Joshua和Hudson）都是他们在2017年从中国江苏领养的。收养这2个男孩的过程比他们想象的要长，但他们知道上帝带领他们找到了儿子们，他们非常感谢这2个男孩能成为他们家庭的一部分。2017年Grace和Ryan来中国领养Joshua和Hudson时，他们在中国度过了16天，这16天的行程已经被整理成三篇推送发表在本公众号中，详情请见：将Joshua和Hudson带回家后，Grace依然用博客记录着家中每天发生的事情。我们将Grace的博客日记进行翻译和分类整理，每篇推送展现日记的一个系列，本篇带大家走进“蜜蜂来啦”。透过Grace的日记，不仅可以让人们了解领养家庭，更让我们坚信，每一个孩子、每一个生命都是一份礼物和祝福，他们都应该值得一个机会，一个成为或成长为神所造就的人的机会。（附Grace的英文博客地址：
https://wholesomeday.wordpress.com/our-adoption-story/）
2020-05-05
你好呀春天。虽然有些迟，但终于见到你露面，真是太好啦。今年的春天似乎比往年来得要迟。这是我们搬进新家的第一个春天。我们一直都密切关注着花坛里是否有新的生命迹象，特别好奇自八月买房以来是不是还有我们尚未发现的、令人喜出望外的花骨朵。到目前为止，我们发现了一些覆盆子、芍药和一株荷包牡丹。还有一株新开花的植物，我不知道它叫什么，但它从种植到开花需要好几年的时间（因为几年前我们在芝加哥家里种了一株，每年我都会去看看它有没有开花）。我们在新家发现的这株一定也有些年头了，自我们发现它以来，它就一直在开花，而且开得很旺盛。这些鸡也已经从我们的家里搬到了外面的鸡舍。它们似乎对这样的安排相当满意。它们特别喜欢跳到栅栏的横梁上，密切关注眼下所发生的事情。从我的厨房窗户向外看去，可以看到这些鸡栖息在不同高度的栅栏杆上欣赏着美景，真是有趣极了。
我们还在鸡舍和跑道上安装了防捕猎网，以加强对鹰的防范。到目前为止，老鹰没有进来过，鸡也安全地待在里面，这比用夹子夹住鸡翅膀来使它们留在栅栏里要好多了。这一波，我们赢得很稳。我们最近还养了几千只蜜蜂，它们在蜂箱里安居乐业。今年我们预备了两个蜂箱。然而每次迎接新蜜蜂都是一种历险。在它们到来之前，我们会花时间把它们的蜂箱准备好。我们检查了里面的框架以确保它们都能正常使用，并预备好了一批糖水来投喂它们，这样才算预备工程完成。等万事俱备，就是让小蜜蜂们进入新家的时候了。将几千只蜜蜂从一个地方搬到另一个地方看似复杂，但其实只需要简单几步。到目前为止，别提重伤，我们甚至都没有被蜜蜂蜇过。蜜蜂来的时候被装在一个两侧带网格的箱子里。蜂王很好认，它身上有一个点，她和她的随从们在自己的专属小盒子里活动。工蜂（Worker bee）则在较大箱子内里自由游荡。箱内里有一个装糖水的容器来投喂这些蜜蜂。蜜蜂们通常蜷缩在容器周围，当需要把蜜蜂从这箱子移动到蜂箱时，蜂王便会打头阵。通常她是在类似管子或小盒子里，这个管子或小盒子将会被放置于蜂箱内其中一根支架旁。这里会有一个装满食物的小通道，一旦她吃完所有的食物，她就能走出这块区域，进入蜂箱和其他蜜蜂团聚。把装蜂王的容器安置好后，就可以开始移动其他蜜蜂入内啦。在箱子的顶部通常有个由一大覆盖物盖住的孔。一旦把覆盖物被移除，糖水也会被顺出来。
养蜂人将装蜜蜂的箱子翻转到蜂箱上，这样孔就在底部，蜜蜂可以通过孔进入蜂箱。因为要花些时间，所以我们通常会把箱子倒置几个小时，等蜜蜂在新家安顿下来之后再把这运输箱移走。蜜蜂们会马上开始工作——给支架上蜡、酿制蜂蜜。酿出足够我们采摘的蜂蜜可要花上好几周呢。到这个节点，蜂王们已经进入了它们的蜂箱，我们还在院子里发现了几只蜜蜂呢。
我们每周检查一两次，确保它们没有成群在一起（离家出走），还有就是确保充足的粮储。在他们安定下来之前，我们都会喂它们糖水，等到它们自己有了充足的蜂蜜供应之后，我们就不再给它们提供食物了。今年的蜂蜜与我们在伊利诺伊州的蜂蜜会有什么区别呢，想来就觉得这将会很有趣。这两地方的地貌大不相同，我们很想知道这会对蜂蜜的味道和颜色带来什么影响。我们今春还有最后一个大项目要完成，不过还有几天就搞定了。在过去的几个月里，我们所有的空闲时间都用来为这变暖的天气做预备。希望在接下来的日子里，我们可以好好躺平，享受我们的劳动果实！蜜蜂在草地上翩翩起舞，躲避着小女孩们光着的脚丫和闪亮的脚趾头。它们绕着围栏上下滑行，飞进菜地，绕过树篱。它们已经辛苦劳作了两个礼拜，辛勤地努力把蜂箱的各个角落都填满。
整磅整磅的液体黄金被安全地保存在蜂巢中。蜜蜂们过冬的口粮已经准备完毕，刚刚又为我们储存了一箱（蜂蜜）。现在另一个箱子也快满了……也许我们会分享，也许不会。如果储存得当的话，蜂蜜可以保存很多年，很多年……但蜜蜂从不会浪费蜂蜜，因为它们不会打架。蜜蜂们一起劳作，它们一个接一个地飞来飞去，为彼此创造美和提供食物。所以也许我们会分享这点额外的蜂蜜，无论放在我们的心里还是抹在面包上，来分享这一点点额外的祝福和善意。这一天结束了，一切安静而平和。黑夜降临，它们开始肩并肩地挤在一起休息……它们所有的辛勤和劳作都闪耀着光芒……也许生活会因为一起劳作而更美好，疲惫的灵魂在劳作成果中也可以得享休憩。我常想，夜里它们的翅膀会不会停止扇动？巨大的蜂巢里会不会有片刻宁静？科学家们说蜜蜂每晚睡五到七个小时。它们是这世上最勤劳的生物之一。休憩……恢复……因为早晨很快就来了……露水慢慢从草地上显现，山风轻拂着湖水，河流慵懒地流淌，但它们完全不在意。每天早上，它们都飞出去劳作——从花儿到蜂室，从野地到蜂巢。它们的生命也许短暂，但它们的成果却长久永存，让其它伙伴得以继续生活。
我家这个女孩脑子转得太快了，没人知道她会想出什么主意，或者会坚持什么主意。她想让我看看她的最新成就——她已经知道怎么去抚摸大黄蜂和小蜜蜂了。当她抚摸它们背上和膝盖周围的黄色绒毛时，她像闪电一样快速而温柔，我不知道她是怎么做到的，谁会想到去试着抚摸大黄蜂或小蜜蜂呢？
蜜蜂们在花儿里飞来飞去，她研究了它们的飞行方式和神秘力量，它们怎么在空中滑翔，还对它施加了魔法……我看到她眯着眼睛，眉头紧锁，试图弄清楚它们是怎么漂浮的……
她屏住呼吸，带着希望小心翼翼地伸出手指头，去触摸那一簇最小的绒毛。我惊讶于它们让她摸，至少有那么短暂的一刻。然后它们就飞走了，飞到空中去了，再见啦。那一刻过去了，我在想她是怎么在那一刻停下来的，在温柔和刺痛转换之间的那一刻。她表现出了善意和关心，温柔地抚摸它们的黄色绒毛。也许蜜蜂们知道她没有恶意，也许这就是为什么她从来没有被蛰过的原因。她说大黄蜂和小蜜蜂都是她的朋友。我也渴望有这种奇妙和不顾一切的希望，这种放纵狂野和无拘无束的爱。我害怕自己被蛰得太多次了，厌倦了，疲惫了，所以不敢去抚摸大黄蜂和小蜜蜂。相反，我看着她优雅的样子，她闪烁着喜悦和惊讶的眼睛。我细细品味着这一刻，只是看着她，我们的小女孩决定抚摸大黄蜂和小蜜蜂的这一刻。
有感动并希望表达爱心的朋友，下面是Grace家的心愿单（复制粘贴到浏览器上打开）：https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1TDT7MIDWPAD1?ref_=wl_share
策划：郑琼、罗新
发布：Appalachia
前文导读
我们儿子来自徐州孤儿院
我叫Joshua，九岁以后才知道饭菜是烧出来的
Joshua的故事：上帝关门和开门
Hudson的故事：值得等待的祝福
《我们儿子来自徐州孤儿院》发布之后……
《我们儿子来自徐州孤儿院》作者写给中国读者的感谢信
小鸡到了|一个美国领养家庭的疫情生活（十一）
乳腺癌妈妈Tracy的领养故事（一）：领养Luke的前期手续
乳腺癌妈妈Tracy的领养故事（二）：忐忑忙碌迎接Luke的日子
乳腺癌妈妈Tracy的领养故事（三）：到中国接回Luke
乳腺癌妈妈Tracy的领养故事（四）：Luke回家的第一个月
乳腺癌妈妈Tracy的领养故事（五）：Luke回家后的第二三个月
乳腺癌妈妈Tracy的领养故事（六）：Luke回家后的半年时光
乳腺癌妈妈Tracy的领养故事（七）：领养Elias的前期手续
乳腺癌妈妈Tracy的领养故事（八）：飞往中国把Elias和Emma接回家
乳腺癌妈妈Tracy的领养故事（九）：Elias和Emma回家五个月了
