收获季节|一位美国领养妈妈的日常（十三）

2022-11-30 17:11

Grace & Ryan一家，住在康涅狄格州的考文垂，他们有6个女儿和2个儿子，其中2个儿子（Joshua和Hudson）都是他们在2017年从中国江苏领养的。收养这2个男孩的过程比他们想象的要长，但他们知道上帝带领他们找到了儿子们，他们非常感谢这2个男孩能成为他们家庭的一部分。

2017年Grace和Ryan来中国领养Joshua和Hudson时，他们在中国度过了16天，这16天的行程已经被整理成三篇推送发表在本公众号中，详情请见：

徐州孤儿领养记(一）

徐州孤儿领养记(二）

徐州孤儿领养记(三）

将Joshua和Hudson带回家后，Grace依然用博客记录着家中每天发生的事情。我们将Grace的博客日记进行翻译和分类整理，每篇推送展现日记的一个系列，本篇带大家走进“收获季节”。

透过Grace的日记，不仅可以让人们了解领养家庭，更让我们坚信，每一个孩子、每一个生命都是一份礼物和祝福，他们都应该值得一个机会，一个成为或成长为神所造就的人的机会。

（附Grace的英文博客地址：

https://wholesomeday.wordpress.com/our-adoption-story/）

2021-08-12

旺季：花园繁盛

我们的花园变成了我们家随时可以去摘东西吃的菜园，西红柿、辣椒、黄瓜、豆角，都快下来了。草莓正在准备结新一轮丰盛的莓果。花园的收获一茬接一茬，我家的日杂开销日渐降低。这太神奇了！

然而，即便这样我们还是没有足够的水果和蔬菜帮我们度过整个冬天，这让我有点儿难过。我想，种植与保存这么多食物不仅是项重任，还相当的酷（当然也很累）。

今天，我们注意到从我们的苹果树上掉下了一个苹果。我们迫不及待地想尝一尝苹果是否酸，所以把它切了。每个孩子都尝了一小块，他们一致认为不太酸，事实上他们都说很好吃。

我的孩子喜欢青苹果（Granny Smith apples），所以我不太确定他们是否是酸度水平的最佳评判者，但至少我们从现在开始知道，我们采摘的任何苹果都会被我们家的每个成员愉快地吃掉。

在经历了一个非常多雨的七月之后，这里的天气终于变好了。雨水特别有利于菜园的繁茂，但对于夏季探险来说却不太好。然而，8月就是另一番景象了。

到目前为止，这个月大部分时间都是70几华氏度，阳光明媚，湿度适中。我们大部分时间都在外面冒险——我们去了海边，探索了当地的公园和游乐园，还参观了水族馆，在那里我们很高兴地亲眼看到了白鲸。

随着夏天的结束，我开始盘点库存，我们需要把夏季余剩的东西保存起来留待冬季月份食用。我想，最起码我们能做足够多的西红柿酱留待以后用。辣椒的长势喜人，够我们几个月做辣椒丁了。还有泡菜，天哪，我们家喜欢泡菜。我们都希望能多结一些黄瓜来腌一大堆泡菜。走着瞧吧，希望一切顺利！我们在土壤里额外施了肥，做了祷告！来吧，黄瓜，多结几个吧。

菜园大部分情况良好，只是有种作物出现了一点短缺。今年我们没收获到西葫芦，这有些奇怪，因为西葫芦通常会结很多果的。我们种了几棵西葫芦苗，但不幸的是一个果也没结。西葫芦花开了很多，如果正常的话，开完花会结西葫芦的。

坦白地讲，这些花很可爱，但这就是问题所在。如果你是我家花园里的一朵盛开的大花，你可能就等不到结果了。你会被摘下献给某个人（最常见的是给你的挚爱）做礼物。你要结果子了？不重要。蜂鸟想带你去旅行？也不重要。如果你是一朵美丽的大花，你的光彩会吸引我们三岁大的双胞胎一看到你就把你摘掉。

我的窗台摆满了女儿们精心采摘来的鲜花。我不打算制止她们。明年菜园会开更多的花，会结西葫芦。总有一天，我们的双胞胎很可能不会再将鲜花视为他们所能拥有的最宝贵的财富。

至于现在，我宁愿不要西葫芦而要享受这些甜蜜的礼物。我认为这是一个正确的选择。我们有的是机会种西葫芦，但三岁的双胞胎热情地特意为我精心挑选这一件件华美的礼物，我很清楚这不会永远如此的。

女儿们不会停留在三岁多长时间了，她们马上就四岁了。然后是五岁、六岁，接下来是七岁、八岁。九岁过后年龄就是两位数了。紧接着是青少年时期，然后，唉，她们会离开家……我想，我会尽可能多地记住这些西葫芦花的记忆——带着甜蜜的拥抱和亲吻，她们在阳光下送来花朵。这让这个夏天的最后几周变得更加愉悦。

2021-09-21

旺季：果树丰收

今年桃子大丰收，有三个星期，我们都是放开肚皮猛吃。

每天早晨我们都会出去，摘下树上的网，寻找最新成熟的桃子。这好像一次寻宝，孩子们享受这过程中的分分秒秒。

桃子不是这里唯一长势惊人的品种。我们的菜园如此硕果累累，以至于我们的双胞胎决定每次拜访菜园都要带个大包，好让她们能装满自己的战利品，一整天都能津津有味地品尝享受。

总的来说，这是一个菜园收获颇丰的夏天，几乎没有浪费，因为差不多所有东西都要么被吃掉要么被保存起来以备后用。归根结底，我们的目标是种点儿食物吃，只要它们被吃掉了，就是我们的胜利。双胞胎可以带着她们的大袋子整天在菜园悠悠逛逛，丰盛的水果蔬菜就在那里，等着她们尽情而来满载而归。

大概过去的这一周收获的势头有些减下来了。我们只摘到了三四个草莓，而不是预计的一把，这让每个人都大失所望。但黄瓜已经下架了。南瓜、冬南瓜、生菜、辣椒、西红柿都一直在结果，但是每次采摘我们都猜想在新英格兰这里适于生长能够收获的季节还有多久。

今年秋天我们又种了一些苹果树和桃树，继续打造着我们的迷你果园。

我们家周围各处的秋天浆果开始变甜。它们很容易就能辨识出，不只是因为它们的颜色和形状，也因为它们别致的叶子。翻过一片叶子来能看到它腹面是银色的，背面是特别漂亮的鼠尾草绿。

虽然我觉得它们算是入侵植物，但这里没有谁介意，而且它们怡人的美味和艳丽的外观都使得秋天的到来别有光彩。它们长在我家的边界上，可能有一天我会尝试晾干一些小枝来扎成一个秋天的花环，但是现在我想就单单地欣赏它美丽的枝叶树花，享受它丰盛的果实。

2020-09-17

尾声：学习之夏

我们园子里的蔬菜水果在慢慢地减少。我们在康州的第一个收货季节也接近尾声了，我们对这里的土地也学到了很多。这里的土壤与我们伊利诺伊州的老家相比差很多，我们一开始也有预感，在我们花很多的时间和金钱去建升高菜圃之前，我们决定先试试这里的土壤，看看结果怎么样，或许我们对这里的土壤真的认识不足的地方呢，结果是我们想的并没有错。

在这里我们发现如果土壤渗水不透的话，长出的黄瓜像一个个黄色的高尔夫球一样。我们也发现不管你做了多少层的防范和多少高的篱笆，那些鹿啊，兔子啊，地鼠啊可能被挡在了外面，但鸟儿还是会把园子的幼苗和种子几乎都吃掉。