畜牧生活|一位美国领养妈妈的日常（十五）

2022-11-30 17:11

Grace & Ryan一家，住在康涅狄格州的考文垂，他们有6个女儿和2个儿子，其中2个儿子（Joshua和Hudson）都是他们在2017年从中国江苏领养的。收养这2个男孩的过程比他们想象的要长，但他们知道上帝带领他们找到了儿子们，他们非常感谢这2个男孩能成为他们家庭的一部分。

2017年Grace和Ryan来中国领养Joshua和Hudson时，他们在中国度过了16天，这16天的行程已经被整理成三篇推送发表在本公众号中，详情请见：

徐州孤儿领养记(一）

徐州孤儿领养记(二）

徐州孤儿领养记(三）

将Joshua和Hudson带回家后，Grace依然用博客记录着家中每天发生的事情。我们将Grace的博客日记进行翻译和分类整理，每篇推送展现日记的一个系列，本篇带大家走进“畜牧生活”。

透过Grace的日记，不仅可以让人们了解领养家庭，更让我们坚信，每一个孩子、每一个生命都是一份礼物和祝福，他们都应该值得一个机会，一个成为或成长为神所造就的人的机会。

（附Grace的英文博客地址：

https://wholesomeday.wordpress.com/our-adoption-story/）

2021-06-26

日常记事：成长

“妈妈，这玉米让我感到饿了！” Georgie盯着玉米秆宣布道。那些玉米秆现在已经超过了三岁的Georgie的身高。她相信那些玉米秆很快给她一些爆米花。爆米花我不肯定，但有一件事是肯定的，菜园里的植物正在飞速成长。

一排排从种子中长出的幼苗正从地里冒出来，杂草就在它们旁边生长，决意要攻克幼苗。每天早餐后，我们都出去花几分钟拔除杂草。尽管我们尽了最大的努力，第二天早上更多的杂草又回来了。按现在这个水平，我们和杂草不相上下。无论如何，到目前为止，我们的幼苗长了很多。再过几天，它们就会足够强壮，我们可以添加一层覆盖物来帮助阻止杂草。

菜园里的不是这里唯一生长的东西。在过去的几个月里，我们家中的活物数量猛增。我们七岁的Esther终于得到了她的鸟。她乞求了很久，然后与她父亲达成了交易。

老公希望她能忘记这件事，只有她没有。她倒数着日子，最终在她的生日时得到了她的鸟。来认识一下女儿最好的新朋友Ray。Ray整天快乐地在我们女儿的肩膀上搭讪。

Ray加入我们家后不久，我们十岁的孩子的朋友家养了一只兔子，兔子有小兔子。恰巧的是，在小兔子到来之前，Ellie已经要求兔子几乎接近整整六个月了。经过多次交易并努力赚钱购买兔笼、用品等，兔子PomPom加入了这个家庭。

然后在这周，老公为我们的大女儿带来了一只小猫作为惊喜。自从我们心爱的猫去年去世以来，她一直在恳求我们养一只小猫。Myla尝试了书中的每一个技巧来说服我们让她养一只小猫——直接告诉老公它将减少这里的居住者数量，因为小猫会帮助控制可能存在的任何老鼠种群。

最后，我认为赢得他的相当有说服力的理由是，一位朋友愿意送我们一只额头上带有“M”的小猫。当打开爸爸给她的盒子时，她惊讶地几乎说不出话来，发现里面有一只小小的、蓬松的小猫。Chico已经很好地适应了这里专业打盹的角色。

我们家的男孩子不像女孩子那样疯狂。他们喜欢这些动物，但对拥有“自己的”动物不太感兴趣，至少现在还没有。不过，我们最近听到了一些抱怨的话，说是有人想要鲨鱼——这会是一个有趣的话题，要看看会有什么结果。我承认我对最近的家庭新成员感到有点惊讶，但鲨鱼……嗯，那将是某种惊喜。

2021-02-08

Hazel的幸福生活

今天，在去了一个比预计的要漫长的专家预约后我筋疲力尽了。也许有一天我会写一点关于为什么医生在遭受过重大医疗创伤的孩子面前说话应该很小心，但不是今天。

今天我想分享几张让我们整个周末都咯咯笑的照片：Hazel最幸福的时光。如果你还没有见过她，这就是我们的狗狗Hazel！

如果你看过《彼得潘》，她会让我们想起很多电影中的“保姆”狗娜娜。娜娜是纽芬兰犬，而Hazel是拉布拉多犬，但据我从电影中记得的，她们俩都以类似的方式与孩子互动。Hazel深爱我们的孩子，他们也都爱极了她。

Hazel整天跟着我们，甚至会在午睡时间在孩子们的房间外小睡。

昨天另一场暴风雪席卷了我们所在的地区，在几个小时内，我们的积雪又增加了八到十英寸。Hazel见过雪，她很喜欢雪，但是，在她的一生中，我不认为她见过像昨天那么大的雪。

当雪下到八英寸深时，我带她在院子里嬉戏。那是厚厚的，蓬松的雪，让我们觉得自己一天都在一个雪球里。

Hazel高兴极了，她在这里挖一个洞，然后又在另一处挖一个洞，看起来她正试图在整个后院建造隧道。然后她会用她的鼻子胡乱扔雪，把雪撒到半空中，然后试着在雪落下时吃掉它。她显然活在最幸福的时光里。

我们对她的恶作剧笑了又笑，当她进屋时，我们叫她去壁炉旁的毛巾上坐下，她照做了，我们笑得更厉害了。她长长的毛茸茸的金毛爪子结成了厚厚的雪球，当她依偎在温暖的炉火旁的毛巾上时，我们都感到惊叹。

明天还会有更多的雪。对我们想要回到溜冰场的孩子们来说，这不是最好的消息，但对Hazel来说，这无疑是个天大的好消息，我已经期待着和她一起在院子里撒欢了。

2022-06-07

山羊和我

早上六点，我坐在这里，喝着咖啡，想着怎么才能给我家新来的山羊挤奶。

几天前，我们迎来了两只尼日利亚矮山羊——Sage和Rosemary加入了我们的团队。它们几岁大，Sage目前正在产奶，这意味着需要有人给她挤奶。而目前我就是那个人。我很高兴能做这份工作——不用去超市就能为家人提供食物，这让我获得了某种程度的满足感。尽管我还在学习挤奶的过程中，但打开冰箱就能看到新鲜羊奶还是非常值得的。

整件事的关键是我以前从没给山羊挤过奶，所以直到几天前我对给山羊剪指甲或带它们遛弯儿一无所知。我也不知道新鲜山羊奶的味道和牛奶差不多。

我想，不久前我用超市买的羊奶给孩子们做的味道测试其实没什么用，所有孩子都说他们喜欢超市买的羊奶的味道，所以我们坚信，如果真的养一头正在产奶的山羊，我们会好好享用羊奶。

多年来，我们一直对养山羊感兴趣，主要是为了羊奶。但是几年前当我们开始研究是否真要养时，发现把一头山羊养到真正可以挤奶似乎需要很长时间。这么看来似乎并不值得。几年下来的工作量很大，等到能挤奶的时间太长了。

但一个月前，我碰巧得知有人正在为她家的山羊寻找一个新家，而且还是一只正在产奶的山羊。

这是我第一次看到有人要卖正在产奶的山羊，我发了条消息询问更多信息。知道所有信息之后，全家简短地讨论了一下，最后，我们还是决定要算算看，是不是真的值得花时间和精力来帮助我们降低日用品的预算。当时我们很忙，所以我只是把所有信息都暂时抛诸脑后，想着以后再说。

当然“以后”来得比我想象的要快，我很快就有点震惊地意识到，我家一天就要喝掉15美金的牛奶。不可否认最近日用品价格都涨到天上去了，不到12小时就能喝掉15美金的牛奶。唉……

也许是该重新算算了。

于是我开始琢磨。干草成本、饲料成本、养两头山羊的成本——两头是因为山羊是需要同伴的动物，还有耗材成本。

事实证明，养山羊比买牛奶便宜，而且每周得到的奶也会比现在需要买的多，如果我能弄清楚怎么给山羊挤奶的话。

所以我们决定了，成为两只山羊（Sage 和 Rosemary）的新主人。就像任何新事物一样，大家都需要一些时间来相互了解和学习。

让我们领养山羊的家庭非常乐于助人，他们甚至花了不少时间给我们快速培训了一下怎么挤奶、修剪指甲和常规护理。我们虽然之前研究过所有这些，但没有什么书本知识能与亲身体验相提并论，所以他们手把手教我们这些需要亲自了解的重要事情实在是一种祝福。

没有什么比得上鲜活的日常经历，而我们现在正在经历，每天都在经历。我们正在相互了解……山羊和我。

2022-05-22

彼得兔和乌鸦

几天前，我从窗户向外望去，发现菜地里突然有了动静。在后院围着我们种的水果和蔬菜的九尺高的围栏里，一只兔子正左冲右撞……

彼得。我们把看到的任何兔子都叫做“彼得”（译者注：彼得兔Peter Rabbit是经典英文童书中一只兔子的名字）。我敢肯定我家周围有很多很多只跳来跳去的兔子，但通常我们每次只能看到一只，所以“彼得”就变成了唯一的名字。很多年了，它是一只永远活着的兔子。

我从窗户观察了彼得几分钟，有趣地意识到它正在保卫菜地。一只大个的黑乌鸦一直试图飞进菜地来偷吃，但每次它试图降落时，正吃草的彼得都会跑去驱赶它。乌鸦和兔子转了一圈又一圈，我以前从没见过兔子保卫领地，但很明显，彼得宣告了自己的主权，并竭尽全力捍卫它。最终乌鸦放弃了，很可能是因为被兔子打败这件事让它深感丢脸，它飞走了。

附近的鸟儿经常从我们的菜地偷水果和蔬菜。所以我们在草莓和蓝莓上罩了网，显然彼得也决定要分一杯羹，但我家果蔬基本都种在抬高的菜畦围栏里，所以除非彼得有像蜘蛛侠那样的惊人本领，它绝不可能跳进菜畦里去。但是，因为蓝莓和草莓比较矮，它们都是直接种在地里的，又想到我刚刚看到彼得攻击乌鸦时展示出来的技能，我觉得网可能挡不住它，我有一种预感，彼得可能认为它才是这菜地的主人。

一天早上，当我和孩子们起床后，我的预感得到了证实，彼得果然又来了。它把我们家院子当成它的野餐桌随意地嚼着草，当然是在菜地的围栏里。它似乎完全不在意我们的出现，直到小一点的孩子们试着走近些、再近些，终于彼得受够了，它跑了，左冲右撞。当发现有一个孩子拦住了菜地大门的时候，它狼狈地在一小块围栏下找到了一个刚好够它钻过去的出口。它冲了出去，逃进了树林里。