看完了2022第九届深港城市\建筑双城双年展（以下简称深双）的“零号展品”－主展场粤海城·金啤坊的发展史，这个见证深圳从小渔村跃升世界大都市的工业遗产建筑的生命轨迹，不禁让人想起了威尼斯建筑双年展（La Biennale d'Architettura di Venezia）的主展场，也同样选择了象征与见证城市兴衰的军械库（Arsenale di Venezia）。12世纪的一场城市大火，烧毁了分布在威尼斯各地的船坞，从而使民众将船坞集中重建于此。当时间来到15世纪，借助造船技术、海上贸易与地理位置的优势，船坞成为了军械库，造就了强盛辉煌的威尼斯共和国（Repubblica di Venezia）。然而随着欧洲重心逐渐转向德英法等地，威尼斯也逐渐没落、乏人问津。威尼斯军械库（Arsenale di Venezia）© 网络威尼斯军械库（Arsenale di Venezia）© 网络到了20世纪，独特的历史背景和大尺度空间使军械库充斥着满满的对比与戏剧张力，受到意大利建筑师兼策展人保罗·波托格西（Paolo Portoghesi）的青睐，成为了建筑双年展的主展场。保罗·波托格西（Paolo Portoghesi）© 网络今年的威尼斯建筑双年展举办时间为2023年5月20日到2023年11月26日，由加纳裔苏格兰籍建筑师莱斯利·洛科（Lesley Lokko）担任策展人。一直致力于非洲未来建筑与教育的她，不断强调着世界正义、秩序与公正，本届展览主题也顺理成章的定为「未来实验室（The Laboratory of the Future）」，邀请世界建筑师参与建设更为公平、乐观的未来。2023威尼斯双年展｜策展人莱斯利·洛科｜主题未来实验室 © 网络随着南美洲与非洲的崛起，虽然让大众关注的视角转向这些地区，但仰赖的却是略带有道德绑架的政治正确的价值观，以及策展人的身份。这个现象似乎隐隐带出了双年展长年被探讨的问题：号称国际化的展览，似乎仅仅是作为西方艺术与设计的风向标。究竟什么是双年展？从1895年的首届发展至今，这类活动庆典是商业营销、城市推广、政治工具、还是精英阶层发声的秀场？除了本文，也欢迎各位在1月12日的直播活动中探寻答案。
有着“双年展之母”称号的威尼斯双年展，不仅开创了新的展览模式，将城市与旅游融入其中，更是一部现代艺术与设计发展的编年史。究竟这个奇想是如何诞生的？又是如何发展成“双年展效应”？来建道筑格的直播间和我们一起乘着时光机，回到一百年前的威尼斯吧！参与互动，还有机会把赠礼带回家哦～ 参与方式
or 点击下方链接进入直播间地址
https://live.bilibili.com/22249214
Bilibili直播间ID: 建道筑格ArchiDogs
建道筑格ArchiDogs B站二维码
说到双年展就不得不提双年展之母“意大利威尼斯双年展（La Biennale di Venezia）”。意大利曾凭借文艺复兴（Renaissance）成为古典艺术的圣地，然而到了17世纪，巴洛克、浪漫、新古典主义等风格于法国崛起并取而代之。为重振意大利艺术，也为宣扬初出统一的意大利王国（Regno d'Italia, 1861），有着诗人、剧作家背景的威尼斯市长里卡尔多·塞尔瓦蒂科（Riccardo Selvatico）于1893年借庆祝时任意大利国王翁贝托一世（Umberto I）与王后玛格丽塔（Margherita）的银婚大典时，向市政府提议筹办意大利艺术双年展（Biennial Exhibition of Italian Art）。里卡尔多·塞尔瓦蒂科（Riccardo Selvatico, 1849-1901）© 网络首届双年展于1895年在威尼斯的城堡花园（Giardini di Castello）开幕，以邀请和评选的方式分别展出国内外知名艺术家和地方艺术家们的作品。展览专注于艺术分享、展示与探索无国籍的“现代精神”，并获得空前的成功，累计超过20万访客。1895，位于城堡花园中的首届威尼斯双年展主展馆Pro Arte Pavilion (今日的中央馆Padiglione Centrale) © 网络首届双年展的成功举办使得参展作品数量越来越多，主办方决定以设立国家馆的方式，分散众多展品。随着比利时馆(1907)、匈牙利馆(1909)、德国馆(1909)、英国馆(1909)、法国馆(1912)、荷兰馆(1912)、俄国馆(1914)等国家馆在城堡花园周围相继建成，双年展也渐渐的从艺术庆典，变成各个国家民族之间的角力场。甚至导致二战期间的展览，一度成为弘扬政治与领袖的基地。1932首届威尼斯电影节（双年展分支）在圣马可广场播放有关法西斯主题的电影 © 网络有意思的是最初的展览并无特定主题，各国家馆如坐落在花园中的领事馆，管理着自己的展览。为有效的推动与鼓励新型现代艺术市场，早期的双年展以出售艺术作品为主要目的之一，毕竟，只靠政府的微薄经费资助很难运作如此大型的活动。二战后，为避免展览沦为肤浅的“国际艺术贸易博览会”，主办方决定在原有的基础上，设立统一展览主题，将双年展真正塑造为一个重视且反映时代的展览。至此，双年展的展览模式明确的分成“官派（国家馆）”和“邀请（主题展）”。意大利建筑师卡洛·斯卡帕（Carlo Scarpa）为双年展设计的售票亭（1951-1952）© 网络知名意大利建筑师卡洛·斯卡帕（Carlo Scarpa）为双年展设计的意大利馆的中庭（1951-1952）© 网络从国家馆的建设——二战期间的国家馆建筑带着许多民族主义与各国思想的暗示，再到二战后如世博馆般的建筑契合主题、可拆卸、结合艺术、展陈流线的设计，冥冥之中都透露着“建筑”在双年展中的重要性。因此从1975年开始，视觉与艺术部门（Visual Arts section）的新主管，同时也是建筑师的维多利亚·葛雷高第（Vittorio Gregotti），以“给莫利诺斯塔基磨坊厂的提案（a proposito del mulino stucky）”为主题，在视觉艺术展区中安插了建筑展。建筑双年展的发起人：維多利歐·葛雷高第（Vittorio Gregotti），左二，1975 © 网络给莫利诺斯塔基磨坊厂的提案（a proposito del mulino stucky），展览海报，1975 © 网络在往后的几年内，他更以“意大利法西斯与建筑”、“欧美城市与郊区”等主题，让建筑持续曝光在大众眼中。终于在1980年，建筑从视觉艺术中独立出来，也正式命名为“建筑双年展”，与艺术展隔年轮流举办（奇数年为艺术展，偶数年建筑展）。注：因2020年疫情停办一年，当前奇数年为建筑展，偶数年艺术展。建筑师阿尔多·罗西（Aldo Rossi）于1979威尼斯建筑展的参展作品，世界剧场（The Teatro del Mondo），他也是第三、四届建筑双年展策展人）© 网络当然不仅是情势所趋，国际形势的发展与走向也是建筑占据重要地位的关键因素。多数西方城市至21世纪已然过了建设阶段，接踵而来的是针对城市和建筑发展的探讨，其中无论是新旧、未来、可持续，还是环境都成为重要议题。威尼斯双年展作为最成功的设计行业展览，不仅开创了一种新的模式，紧跟时代的特质也使其和现代艺术同步甚至超前，双年展本身就是一部现代艺术发展史。如今，每年有几百万游客从世界各地飞赴威尼斯，一同参与这个历史最久的艺术盛会。事实上，双年展的出现，很大程度受到了1887年于城堡花园举办的“国家艺术展（National Art Exhibition）”的影响。这个由地方企业赞助的“私人但国际”的活动大获成功，使威尼斯市议会看到了“用艺术展带动城市”的潜力，不仅促进国际艺术与文化的交流，还能创造另类的旅游与商业盈利模式。透过极具话题与争议性的作品来博取眼球与版面的方式，也一直是商业营销惯用的手段。首届参展的意大利艺术家贾科莫·格罗索（Giacomo Grosso）因展出的作品《至高会议（Supremo convegno, 1895）》而一举成名。画中描绘了5个裸女或躺或骑着半掩的棺材，这样的画风惊动了宗教人士，并要求下架。但主办方并没有这么做，而是将作品移至偏厅，最终作品斩获最佳人气奖头衔，也在某种程度上为活动带来巨大的流量。此外，随着国家馆的出现，双年展也逐渐走向万国博览会的形式，如1954年荷兰建筑师赫里特·里特费尔德（Gerrit Rietveld）设计的荷兰馆、1956年日本建筑师吉坂隆正（Takamasa Yoshizaka）设计的日本馆和芬兰建筑师阿尔瓦·阿尔托（Alvar Aalto）设计的芬兰馆等等。各馆对官派艺术家、策展人等的人员决策，也都成为了茶余饭后，文化与政治性的解读。赫里特·里特费尔德（Gerrit Rietveld）于1954年设计的荷兰馆 © 网络
吉坂隆正（Takamasa Yoshizaka）于1956年设计的日本馆 © 网络
阿尔瓦·阿尔托（Alvar Aalto）于1956年设计的芬兰馆 © 网络总的来说，威尼斯双年展自成立之初，就是一个致力于艺术文化推广和营销的平台，而国家馆的出现与转型，也注定让它成为国家与政治以艺术为名的军备竞赛场。
当视角回溯到19世纪末，意大利王国的统一，换来的是乌烟瘴气的威尼斯。我们从知名英国建筑评论家约翰‧罗斯金（John Ruskin）的著作《威尼斯之石（The Stones of Venice, 1851）》中，不难看出这个12世纪知名的海上城邦，如今已是风中残烛。加上前面提到的法国艺术的崛起，整个意大利都急需恢复士气，找回昔日荣光。1887年国家艺术展的成功，证明了意大利艺术与威尼斯在世人眼中的地位，也让决策者们看到了一丝曙光。约翰‧罗斯金（John Ruskin）著作《威尼斯之石（The Stones of Venice, 1851）》 © 网络双年展也让我们看到策划团队的重要性，从最初市长相对局限的“意大利国家艺术展”，到政府团队提议的“国际艺术的邀约”，再到强调开放艺术研究的“现代精神”的IP植入，最终吸引了丰富且国际的作品参展，重新将欧洲人的目光拉回意大利。如今，城市与双年展早已成为自动绑定的关系。以城市之名命名的双年展不计其数，这类的活动也被寄予厚望，不仅内容要保持高度国际化，还需契合主办城市、以及国家的实际情况与未来策略。说白了，城市与活动需自带话题性。因此，主题的呈现与议题的阐述，就显得尤为重要。双年展的成功与传播性，使一些具有国际地位与指标性的大城市也接连开始效仿。咖位或经费不足的城市，则变向的衍生出其他产物，如设计周、艺术季。渐渐的，这一类的活动也流于公式化的执行，从原先的“less is more”，变成“less is less”。强调的重点也逐渐偏向“新技术”、“某知名艺术家、“建筑师展出”等话题性词汇，加上科技与信息传播的进步，导致世界逐渐走向同质化（Homogenization）。当我们回看威尼斯双年展与当代西方艺术的关系，不难看到两者是相辅相成的。前者促进了后者的流派、风格与思想的演变，而后者的演变又反过来推动前者的架构、制度、形式与内容的改革。如今的双年展早已没有商品销售的环节，因此正如世界博览会那般，销售与宣传的是城市，展示的是国家文化软实力。但这种「展望国际」的策略，在如今逐渐趋同的时代早已过时。面对同样的主题，或许我们该专注于在地性与研究性这两大领域，视觉性的冲击固然吸引人，但没有深度背景，就容易沦为表面的形式主义。试想，两年的研究与组织，真的需要靠表面的噱头才撑得起场面吗？举例来说，近几年全球最火热的话题莫过于“可持续发展”，不仅深双，全球各大展览都相继以此为题，如2022悉尼双年展（Biennale of Sydney）的“溪流、竞争与可持续发展（rīvus）”、2021赫尔辛基双年展 （Helsinki Biennial）的“相同的海（The Same Sea）”；2022卢比安纳设计双年展（Ljubljana Design Biennial）的“超级乡土可持续设计（Super Vernaculars: Design for a Regenerative Future）”等，都是尝试在同质化的大环境下，从自身土地出发，尽可能的让更多人能共鸣。正如一部获奖无数的电影，它会是精英口中的经典，却往往很难被大众理解。在这个人人都能发声的时代，双年展不应该只是表面开放给大众，实际仍作为精英阶层的发声器。威双平行展的出现确实很大程度的鼓励非C位的人们也能参与主题，真正的做到公平、正义与接地气，而非仅局限在精英阶层。双年展的本质是平台，倘若我们换个角度想，「消除信息差」也许是打破「精英秀场」的关键。以双年展为主展场，鼓励团队参与举办平行展，充分发挥品牌效应，将主题延伸并聚焦在地方欠缺关怀的议题上，这对土地广袤与人口众多，且信息差极大的中国而言，或许才是真正的「可持续」、「乐观的未来」。注：关于在地性的活动，敬请期待第三篇文章「大地艺术季」。
有着“双年展之母”称号的威尼斯双年展，不仅开创了新的展览模式，将城市与旅游融入其中，更是一部现代艺术与设计发展的编年史。究竟这个奇想是如何诞生的？又是如何发展成“双年展效应”？来建道筑格的直播间和我们一起乘着时光机，回到一百年前的威尼斯吧！参与互动，还有机会把赠礼带回家哦～ 参与方式
or 点击下方链接进入直播间地址
https://live.bilibili.com/22249214
Bilibili直播间ID: 建道筑格ArchiDogs
建道筑格ArchiDogs B站二维码
https://www.labiennale.org/en/history-biennale-artehttp://www.zgmsbweb.com/Home/index/detail/relaId/21995http://www.zgmsbweb.com/home/index/detail/relaId/11580https://www.designverse.com.cn/content/IP/article/shi-yu-1895-nian-de-wei-ni-si-shuang-nian-zhan-quan-qiu-shuang-nian-zhan-zhi-mu-10https://www.visualizingvenice.org/visu/archives/177https://collection.sina.com.cn/hwdt/2016-07-27/doc-ifxuhukz1178816.shtmlhttps://www.mareonline.it/biennale-di-venezia-mettere-in-mostra-larte-allarsenale-e-il-piu-grande-capolavoro/https://www.artrabbit.com/organisations/arsenalehttps://www.corradi.eu/magazine/corradi-outdoor-paolo-portoghesihttps://www.labiennale.org/en/architecture/2023https://iamnotmakingthisup.net/date/2018/07/https://www.labiennale.org/enhttps://www.contemporaryartlibrary.org/project/francis-alys-at-pavilion-of-belgium-venice-23084/1https://www.alamy.com/adolf-hitler-and-benito-mussolini-walking-in-front-of-saluting-military-during-hitlers-visit-to-venice-italy-between-june-14-16-1934-this-image-is-available-from-the-united-states-library-of-congresss-prints-and-photographs-division-uhttps://www.vivovenetia.com/venice-international-film-festival/https://www.phaidon.com/agenda/architecture/articles/2017/april/27/a-carlo-scarpa-guide-to-venice/https://www.designboom.com/architecture/venice-architecture-biennale-timeline-history-05-01-2021/https://www.gazette-drouot.com/en/article/aldo-rossi-s-light-filled-architecture-on-show-at-the-maxxi-in-rome/26501https://en.wikipedia.org/wiki/Supreme_Meetinghttps://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_pavilionhttps://divisare.com/projects/318710-takamasa-yoshizaka-peppe-maisto-venice-biennale-japan-pavilionhttps://www.archdaily.com/269532/venice-biennale-2012-new-forms-in-wood-finland-alvar-aalto-pavilionhttps://stellabooks.com/books/john-ruskin/the-stones-of-venice-901395/2132313https://fbiradio.com/highlights-from-rivus-23rd-biennale-of-sydney/https://www.hel.fi/en/news/helsinki-biennial-opens-to-the-public-on-12-june
