宝藏课程！终于知道这些中国文化，用英语怎么讲了
春天，沿着大运河一路向北，追随春的脚步，体会从江南的草长莺飞到北方的桃花初放。
夏天，到嵊泗来一场说走就走的旅行，海风轻拂，渔舟唱晚，任夕阳把你的背影拖得很长很长。
秋天，一定要来趟北京，走一走胡同，逛一逛故宫，尝一口刚出锅的糖炒栗子，看银杏映着红墙。
冬天，到查干湖围观冬捕，在冰天雪地里感受古老渔猎文化带来的“热气腾腾”。
中国这么美，当然要好好读懂啦！
最近，China Daily用心挑选30篇与中国美食、美景、传统节日等有关的英文报道，精心制作成精读课程《China Daily精读专题丨30个中国文化故事》，讲故事的同时，剖析文章知识点，把中国有关的点点滴滴都讲给你听。
开头我们提到的大运河、嵊泗岛、北京胡同、查干湖等，在《China Daily精读专题丨30个中国文化故事》中都有深入、生动、有趣的讲解，当然，精彩内容远不止这些！
01
丰富的内容
《China Daily精读专题丨30个中国文化故事》精选的这30篇文章，语言优美，内容包罗万象：
色泽诱人、外皮酥脆、肉质细嫩多汁的北京烤鸭，背后有什么故事？
火遍网络、圈粉无数的螺蛳粉，怎么样从中国走向世界市场？
品一品点茶，看中国人的专属浪漫，在茶汤里勾勒出一幅雅致的水墨丹青。
走近敦煌，用英文聊聊莫高窟，了解它历经千年的风霜。
打开这个中国文化精读专题，我们一起从泉州逛到新疆，喝龙井茶吃涮羊肉，畅聊中国传统色，赏陈丹青名画，探访雕版印刷术的发展与传承。
☟课程列表☟
02
精彩的语言
China Daily自1981年创刊以来，就肩负着联接中外、沟通世界的使命。这里汇聚了一批英文写作高手，用生动、地道的语言，把中国的传统文化、节日、美食、美景、文学等，讲给全世界听。
下面是课程里的精彩片段，先睹为快！
'Love nang' a souvenir of affection from heart of Xinjiang
“爱心馕”——来自新疆腹地爱的礼物
The aromatic smell of nang drew my entire travel group to the scene, where the bakers were using a long, metal hook to pull hot, golden rounds out of the oven and toss them in a tantalizing pile that would dispel any thoughts of low-carb diets. Pieces of freshly baked nang were passed among us and the taste elevated me to a new kind of bread nirvana.
烤馕的香气把我们整个考察团都吸引了过去。打馕人正在用一根长长的铁钩从馕坑中取出馕饼，并把它们掷在案上，摞成一摞。热腾腾的圆饼色泽金黄，令人垂涎欲滴。在这样的诱惑面前，所有人都会把“低碳水饮食”的概念抛之脑后。我们互相给彼此递着新鲜出炉的烤馕。一口下去，那香味，那口感，简直让我飘飘欲仙。
A culture of color
中国色彩文化
When it comes to color, our first reaction is mostly the seven-tone spectrum of the rainbow. Color has a particularly important and prominent role in China in both the language and aesthetics. Some rarely used Chinese characters are assigned a specific color, and these figurative prototypes have developed into poetic images with the changing of the times.
说到颜色，我们的第一反应往往是彩虹的七色光谱。色彩在中国的语言文字和美学中都占据着特别重要和突出的地位。一些生僻字指代着特定的颜色，而随着时代的变迁，这些作为比喻原型的汉字已演变成为特定的诗歌意象。
A harmony of old and new
古典与现代的完美融合
Beijing is a city that straddles the divide between the ancient and the modern. From Buddhist temples to museums, cramped hutong to imperial palaces, it is home to more than 3,000 years of captivating history even down to its layout.
北京这座城市跨越了古典与现代的鸿沟。从寺庙到博物馆、从狭窄的胡同到皇家宫殿，北京承载着3000多年的悠久历史，独具魅力，京城城市布局便是其历史底蕴的缩影。
03
精美的设计
在设计课程的过程中，配合优美的文章，我们特地设计了充满国风的包装，视觉效果非常有吸引力。
课程分为美文泛读、名师精讲、重点笔记三大部分，让大家既能欣赏美文，又能听懂知识点，收获满满！
☟课程页面☟
▌美文泛读
这部分设置了标准的外教英音朗读，让你听美文，理解大意，对文章有初步了解。
▌名师精讲
经验丰富的精讲老师对文章进行重点讲解，分析长难句，提炼语法点，帮助你提升词汇量，高效阅读，深度掌握。
▌重点笔记
汇总知识点，并配有一键复制功能，便于大家在学习过程中做笔记。
▌特别说明
此次的中国文化专题课程脱胎于《China Daily精读计划》，如果你是精读计划会员，这些文章都能在《精读计划》里找到，不用单独购买哦。
当然，如果你特别喜欢这次的包装（我们设计的超级用心），也可以购买，一直有效，可以收藏。
微信扫码关注该文公众号作者