Redian新闻
>
学人习语:on a tear | 第286期

学人习语:on a tear | 第286期

财经

官方译者带你掌握英文进阶的隐藏关卡:就像中文里常用的成语一样,英文如果要写得漂亮生动,自然要能巧用习语。商论年度订户专享的“学人习语”已经突破280期。我们的译者每周六为你带来一个常用习语或短语解析,辅以精选例句,分享地道生动的英文表达。

on a tear

学人习语 · 记忆分享卡

学人习语已积累280+期 欢迎打卡最新内容

更有译者课堂·每日一词

订阅商论解锁往期海量课程

译者解读

这个习语太迷惑人了有没有?一不小心就可能以为它是热泪盈眶之类的意思。其实tear作名词时除了我们熟悉的眼泪和撕扯造成的裂缝、裂口之意外,还有与spree一词接近的意思。虽然关于on a tear的来历人们莫衷一是(有人认为和on a drunken tear即醉酒的人一路搞破坏这一行为有关),但它的意思倒很丰富。总结下来,它最基本的定义可以概括为... ...(订阅《经济学人·商论》免费加入学习社区获取完整解读!)

翻翻往期学人习语卡片

你还记得它们的意思吗?

坚持打卡,掌握地道英文表达!








最新译者课堂片段试听

订阅全年商论可免费加入学习社区聆听完整课堂
订阅商论即可免费加入商论英语学习社区(一年),享受海量往期内容:
  • 「译者课堂」及原「每周英语课堂」每月两次更新官方译者领读的精读课程,目前已有140+期;原每周课堂200+期

  • 「每日一词」每周一到五推送一个单词,至今已有1400+期

  • 学人习语每周六推送一则英文习语,目前已有280+期


通过真实语境、精选例句、每周打卡,学人习语将能更有效帮助你全面提升英文阅读、写作、理解表达力!

点击“阅读原文”订阅商论↓

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
读名言学英语:whatever you are, be a good one."𝙇𝙚𝙖𝙙 𝙏𝙝𝙚 𝘾𝙝𝙖𝙧𝙜𝙚"广告#创译挑战学人习语:under wraps | 第284期MacBook Air (11-inch, Early 2014)I5/4g/128g ssd/ battery 281学人习语290:purse strings | 学生订阅特惠莱克星顿 中文读书会第36期(原乐可心 第116期)莱克星顿中文读书会第46期(原乐可心第126期)学人习语294:take a back seat | 学生订阅特惠四分之一的法国人习惯点外卖,平均每月花83欧【友情宣传】海聚英才 • 智创未来丨中国高校出海行动,面向海外诚聘英才【走进全球Top100高校(第26期)】学人习语280:down at heel柏林工大也有自己的Döner店了!#英语学习#英语俗语:Out of Step学人习语281:bite the bullet国家一级演员杜雨露:死于癌症,只有6人参加葬礼,遗孀的行为让人泪目法律翻译 | 《哥大商法评论》第2019卷第2期目录+摘要学人习语291:lay sth at sb's door | 学生订阅特惠学人习语288:a flash in the pan | 学生订阅低至0.81元/日学人习语293:have your work cut out | 学生订阅特惠读名言学英语:Writing is thinking. To write well is to think clearly.学人习语292:jump ship | 学生订阅特惠章子怡在海南拼桌吃火锅,素颜样子真的很老,汪峰秃顶像60多岁的学人习语287:jam tomorrow | 学生订阅低至0.81元/日学人习语282:Heath Robinson读BBC新闻“塞尔维亚枪击事件引发大规模抗议”学英语:如何理解“snap vote”煮屁话禅茶(八)屁用不顶学人习语283:stick to the knitting学人习语279:bread and butter宇宙人(1246期)郑州的智能公交火了!北斗居然还能这么用;首轨数据接收成功;欧洲咨询公司发布第2版《空间后勤市场》报告揭秘 ChatGPT 背后的技术栈:OpenAI 如何将 Kubernetes 扩展到了 7500 个节点学人习语278:pink slip学人习语289:a nail in sb's/sth's coffin | 学生订阅特惠小费变味了你心中理想的对日本的复仇方式是什么?【民生】四分之一的法国人习惯点外卖,平均每月花83欧
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。