[打卡] 坂本龙一，聆听世界

今天的外刊金句来自《经济学人》纪念坂本龙一的文章，里面有一句话非常优美地描述了坂本先生聆听世界的状态，一起赏析：

He listened to the wind blowing and the water falling, he listened to the rocks moving and to the leaves fluttering, and he introduced those sounds—consciously and subconsciously—into his music.

词/短语：

1. listen to: 聆听

2. flutter: /ˈflʌtə(r)/vi.拍打、飘动

3. consciously: /ˈkɑːnʃəsli/: adv.有意识

4. subconsciously: /ˌsʌbˈkɒnʃəsli/ adv.下意识

5. introduce...into...：把...引入/带入...

语法：

1.wind blowing、water falling、 rocks moving、leaves fluttering是宾语，带逻辑主语的动名词做宾语

译：他聆听风吹拂和水滴落的声音，聆听岩石移动和树叶摇曳的声音，并有意识地或无意识地将这些声音融入了他的音乐中。