第十三届北京国际电影节期间，无数电影人齐聚北京，见证中国电影的发展。
本期围炉漫话中，中国日报两位外籍记者内森（Nathan Williams）和石花姐（Stephanie Stone）与90后青年导演崔睿进行深刻交流，分享了北京国际电影节的奇妙之旅，共同回顾了中国电影的昨天、今天和明天。
今年，崔睿执导、由壹同和淘票票共同出品的悬疑犯罪电影《消失的她》，入围了本届北影节“天坛奖”主竞赛单元，对他而言，这次入围意义非凡。据悉，今年“天坛奖”的入围影片，是评选组委会从来自93个国家和地区的1500部影片中层层选拔产生的，其中仅有三部中国电影入围，作为其中一部影片的导演，崔睿也感受到，向世界展现最好的中国影片已成为义不容辞的责任。It kind of becomes like an obligation for us to show the world the best quality of Chinese films.
从小在北京长大的他，为这座城市日新月异的发展感到骄傲。北京已从历史悠久的古都蜕变成为一座国际化大都市，她见证了中国电影的成长，也见证了无数电影人在此留下的印记。谈及儿时自己与电影结缘的经历，崔睿导演回忆说，人生中第一次走进的电影院刚好在天坛旁边。对他而言，天坛有特殊的含义。天坛位于北京市南部，是中国乃至世界现存最大的祭坛建筑群，也是世界文化遗产。The Temple of Heaven (Tiantan), located in the south of Beijing, is the largest existing altar complex in China and even in the world, and it is also a world cultural heritage.
在中国传统文化中，天坛的重要性不言而喻。古时候，我们的祖先会来天坛进行祭祀（worship the gift from heaven），以祈求风调雨顺、五谷丰登。本次北京国际电影节中，主竞赛单元设置了“天坛奖”，秉持“天人合一、美美与共”的理念，体现了中国电影的多元性与包容性。内森和石花姐也参与了今年北影节的开幕式，在现场，他们与红毯几乎零距离，而且有幸与影片主创人员面对面交流，可谓收获满满。今年的北京国际电影节可谓精彩纷呈。大约有300场线下活动可供大众参加，参与展映的影片约160余部。This year's festival is so impressive. It's got about 300 offline film experiences that people can enjoy, and it's screening about 160 films.
此外，今年电影节期间的“北京展映”环节特别推出XR单元，展示13部国内外优质获奖作品，将眼动、手势捕捉等互动形式与剧场、游戏、音乐结合，纳入电影节语境，进一步探索虚拟与现实的融合边界。本届北京国际电影节的主题是“以光影之桥，促文明之鉴”（"Beauty in Variety, Harmony in Diversity"）。每一次北影节，都是一次电影的百花齐放，也是电影人的集结。世界各国的电影人齐聚北京，分享电影制作方面的看法和自己的故事，共话电影未来。The festival provides a golden opportunity for international film makers to exchange their ideas, our experiences in filmmaking and in life, and look forward to the future.
意大利电影城-意大利文化部电影和视听总局特别项目负责人罗贝特·斯特比勒（Roberto Stabile）认为，北影节是中国走向世界的绝佳契机，因为各国电影人都可以参与创投自己的影片。作为国外电影人，如果想与中国同行进行合作或在中国市场取得好成绩，参与北影节这种盛会必不可少。清华大学新闻与传播学院教授尹鸿表示：“我们在北京国际电影节舞台上，几乎看到过世界所有顶级的导演以及最重要的制片公司。世界各大电影节展的主席一起聚集在北京，可能世界上很少有电影节能做到这一点。”中国电影成长速度惊人，过去这十年，很多世界电影走进中国的同时，中国电影、中国电影人也在走出去。全世界都在以新的视角关注中国电影，关注中国电影市场和中国电影的发展。电影是连接不同文化的桥梁。在电影中，我们以独特的艺术表达方式和不同视角展现镜头中的世界。而未来，电影会更加开放、多元。这也是文明互鉴的意义之一。围炉漫话（Potside Chats）是一档中国日报新媒体中心出品的原创视频节目，三位外籍在品尝美味的过程中碰撞思想、畅聊中国，带给你观察当下中国的不同视角。
