香港回归25周年，张学友因这番话被喷惨了。。。
侃哥的第 1718 次原创
香港回归25周年庆典刚办完，网上就传出一些不悦耳的声音。
香港娱乐圈“四大天王”之一的张学友，竟被喷惨了…
事情是这样的：
央视7月1日采访了一些包括张学友在内的香港艺人。
他在视频中用粤语说了这一段话：
因为没有使用“回归”和“祖国”等词语，被一些人质疑不够“爱国”。
还有一些网友认为张学友用了“香港加油”的词汇，更是扬言抵制。
央视疑因负面评论较多，已删除上述影片。
从来都是好口碑的张学友，面对这一突如其来的事件也没坐住，第一时间发声明回应：
看得出，张学友对于某些网友骂自己说了“香港加油”这四个字，还是愤愤不平的。
估计这一波把张学友直接整 emo 了吧。
唉，现在这网络风气啊...不多说了，学英语。
中文有个成语叫“矫枉过正”，矫正弯曲的东西，做过了头，又弯向另一面，比喻纠正偏差超过了应有限度。
对应的英语单词是 overcorrect
这个词还蛮好理解的，前缀 over-表示“过头的”，correct 表示“纠正”，纠正过头了势必带来问题。
看个例句：
If the soup tastes bland, don't overcorrect by adding too much salt.
如果汤尝起来淡，别放太多盐，会矫枉过正。
从这个例句我们可以提炼出一个句型：overcorrect by doing…（通过…来矫枉过正），例如：
She overcorrected her shyness by talking too much and laughing too loud.
她为了克服自己的羞怯，却说话太多，笑声太大。(矫枉过正）
顺便提醒一下，overcorrect 是美式英文，英式英文会用 compensate（过度补偿）一词。
另外，还有一个英谚也表达了类似含义：
“Too far east is west”的字面含义是“太往东就是西了”。
因为地球是圆的，你一直往东走，就会走到西边，比喻矫枉过正会适得其反。
最后想说：
任何东西都不能矫枉过正，否则一定是畸形扭曲的。
微信扫码关注该文公众号作者