Redian新闻
>
香港回归25周年,张学友因这番话被喷惨了。。。

香港回归25周年,张学友因这番话被喷惨了。。。

教育

侃哥的第 1718 次原创


香港回归25周年庆典刚办完,网上就传出一些不悦耳的声音。

香港娱乐圈“四大天王”之一的张学友,竟被喷惨了…

事情是这样的:

央视7月1日采访了一些包括张学友在内的香港艺人。

他在视频中用粤语说了这一段话:


因为没有使用“回归”和“祖国”等词语,被一些人质疑不够“爱国”。


还有一些网友认为张学友用了“香港加油”的词汇,更是扬言抵制。


央视疑因负面评论较多,已删除上述影片。

从来都是好口碑的张学友,面对这一突如其来的事件也没坐住,第一时间发声明回应:


看得出,张学友对于某些网友骂自己说了“香港加油”这四个字,还是愤愤不平的。

估计这一波把张学友直接整 emo 了吧。

唉,现在这网络风气啊...不多说了,学英语。

中文有个成语叫“矫枉过正”,矫正弯曲的东西,做过了头,又弯向另一面,比喻纠正偏差超过了应有限度。

对应的英语单词是 overcorrect


这个词还蛮好理解的,前缀 over-表示“过头的”,correct 表示“纠正”,纠正过头了势必带来问题。

看个例句:

If the soup tastes bland, don't overcorrect by adding too much salt.

如果汤尝起来淡,别放太多盐,会矫枉过正。

从这个例句我们可以提炼出一个句型:overcorrect by doing…(通过…来矫枉过正),例如:

She overcorrected her shyness by talking too much and laughing too loud. 

她为了克服自己的羞怯,却说话太多,笑声太大。(矫枉过正)

顺便提醒一下,overcorrect 是美式英文,英式英文会用 compensate(过度补偿)一词。

另外,还有一个英谚也表达了类似含义:


Too far east is west”的字面含义是“太往东就是西了”。

因为地球是圆的,你一直往东走,就会走到西边,比喻矫枉过正会适得其反。

最后想说:

任何东西都不能矫枉过正,否则一定是畸形扭曲的。


侃哥外刊精讲·第10季
下一场预约
↓↓↓




点击
阅读原文
逛逛侃哥的知识商城!🔥

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
健行圣乔治岛,百慕大这就是生活!......林志颖车祸后已清醒,不仅仅要骨脸重建,这番话太扎心了!赞美不够热烈也是有罪的,张学友也不例外!当着普京的面,托卡耶夫这番话很不同寻常!回归25周年,香港人的幸与不幸男人更需要排毒!香港回归25周年,冲上热搜的“001小姐”是谁?今日聚焦:党101岁生日,香港回归25周年!两个日子叠加,品出三重滋味……香港回归背后的惊险瞬间,看哭无数人……回归祖国25周年:香港人的湾区生活说张学友不爱国,你们真是一群蛆张学友的这个热搜,来得就莫名其妙!再谈谷爱凌和徐州的罪恶香港回归25年:爱国者治港,而今迈步从头越期末考了100分,但学霸妈妈这番话,让我又沉默了屌丝们的道德狼牙棒,逼出张学友的爱国表态张学友被网暴,爱国的门槛是越来越高了一个日本女人跟中国男人的房事及其他。张学友被谁逼到自证清白?何超琼:香港回归25周年 祖国为香港带来强劲后盾和巨大的机遇把张学友逼成这样真的太离谱了!香港回归25周年:走对了路!回归25周年!现场直击今天的香港!他回来了,张学友不敢封神,刘德华拒绝称王……整容医院护士拿女星作为整容案例,没想到被网友们喷惨了千万不要因网络键盘侠让“张学友们”寒了心香港回归25周年特刊:那些布局香港的顶尖对冲基金厉害!歌神张学友都被“逼疯”了!连张学友都要冲?这星球没他们在乎的人了?回归初心,谋篇未来——25周年,走向全面升级的浩天从《梦华录》到《金瓯缺》,从张学友到郑智化:好想做个武将或侠客攻略 | 回归25周年香港这些全免费!必看必分享!守住中国进步的文明底线,恐怕才是张学友事件最要害之处香港回归祖国25周年:成绩与机遇
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。