做公众号里的《纽约客》
戳蓝字一键关注 渡十娘
转发也是一种肯定
文字｜吴玲瑶
编辑｜渡十娘
作者简历
吴玲瑶，西洋文学硕士，海外华文女作家协会第十届会长。文笔以机智幽默见长，美国世界日报和星岛日报长期有专栏。《明天会更老》被狂传转载上亿条。著有《女人的幽默》、《比佛利传奇》等五十六本书。《美国孩子中国娘》上美国中文畅销排行榜第一名，《幽默酷小子》为台湾教育部好书推荐，《笑里藏道》获林语堂幽默散文奖，作品入选台湾高中文选。曾主持极受欢迎的旧金山湾区KTSF电视节目《文化麻辣烫》。
听一位新移民朋友谈感触。他说，在美国住久了会变傻变笨。他的儿子在国内非常机灵聪慧，什么好处都不会错过，许多漏洞都能钻。老师发糖果时，他儿子能以最快的速度抢到一包，再以小动作戳破另一包，多拿额外掉出来的几颗。没想到住在美国半年，这样的特异功能便全然消失殆尽，还口口声声说“这个不行”、“那个不能做”，已经不懂得察言观色，不懂得拐弯抹角，不懂得奉承权威，不懂得投机转圜，看了漏洞也不会钻。现在他的儿子和大家一样呆呆地等半天才拿到一颗糖。做父亲的很不解儿子为什么会变成这样，是不是吃了美国的东西会变傻？刚来美国时，老中总爱笑美国人傻、头脑简单，脑袋转速远远不及中国人快，不太懂得随机行动。比如明明是晚上，马路上已经没有车辆和行人，老美还是会在STOP交通号志下完全停车再走。收银员也笨，买东西找钱只会加法不会减法，老中早就算出答案，他还要笨笨地一元一角加上去。中国人本来并不笨，但出国后变笨的人不少，有人怀疑，这种傻是不是一种传染病？到美国后都变傻了，什么事情都得按规矩来。但也有老中发现，美国人的笨，其实是一种对规则的尊重。
早期，老中之间还有些传说。一些高中女孩很机灵，不知是中国父母教的、还是有样学样听来的？要出席宴会场合时，中国女孩们会到百货公司买衣服，但价码牌子不撕掉，买回来穿过了再去退，店里没说什么就给退了。手机不普遍时，打公共电话要用铜板，有的孩子就想出花样，把铜板钻一个洞，用细绳绑着，电话一通就拉回铜板，等于免费打了一通公用电话，以一当百，耍这种小聪明自觉占了便宜。没想到这样的孩子来美国后，不再用自豪的口气谈论这些中式小聪明，转而开始觉得这些其实是让人脸红的事。
在美国住久的华人，慢慢地不会斗智耍心眼，以前把溜须拍马、花言巧语视为高情商；把欺上瞒下视为领导能力；把破坏社会秩序、唯利是图视为勇气。如今无须吃喝送礼讨好政府办事人员，在美国生活越久越讲诚信，越变越直率、守规矩，所有的防范功能都退化了。其实用美国人的傻气来对人对事，日子反而过得顺心。中国人本来并不笨，但出国后变笨的人多了，在美国日子过久了，回国时被亲友说在美国住久也被同化变傻了，变得没有防人之心，变得不懂“上有政策，下有对策”、“敬上两条烟，顶你说两天；送上两瓶酒，顶你说半宿；请吃一顿饭，省下一两万”的道理。看来傻可能是一种传染病。一位朋友的ABC孩子说，他不是不会，而是不屑为之，不想把投机取巧之道带到美国。中国人的小聪明盖过西方人，但是聪明达到极顶处也会转而发现聪明之害。如果有涉及不道德或犯法时，他选择不做。
图片 I 网络
整理 I 编辑 I 渡十娘
清单内容来自 I 吴玲瑶
版权归原作者 I 如有侵权 I 请联系删除
