渡十娘｜否认全部34项罪名，川普：没有任何违法的事

公众号新闻

2023-04-05 23:04

做公众号里的《纽约客》

戳蓝字一键关注渡十娘

转发也是一种肯定

文字｜达栗尔

编辑｜渡十娘

曼哈顿检察官在今天（4月4日，周二）公布了34项针对川普的重罪指控，为这位登上总统宝座的亿万富翁的公众生活翻开了危险的一章，现在他极有可能正面临刑事审判。

图源：NPR

在对抗议和川普所号召的威胁的担忧中，特勤局、纽约市警察局、法院保安和曼哈顿地区检察官办公室都面临着许多压力，地区检察官办公室已经对川普进行了近五年的调查。

当直升机在头顶盘旋时，法院外的街道上挤满了记者团和数百名示威者，这位前总统的支持者和批评者在附近的一个公园集会，他们隔着为维持和平而设置的路障相互叫骂。

图源：NPR

因为策划了通过向一位艳星支付封口费来影响2016年总统选举的计划，川普成为了第一位面临刑事指控的美国前总统。

在今天下午，川普的11辆车组成的车队在1:30前抵达地区检察官办公室，川普随后出现在法官面前接受提审。在提审中他做了无罪辩护，这对于一个曾经进入过白宫，并正在第三次竞选白宫的人来说，仿佛是一个超现实的场景。

在拘留期间，川普像其他重罪被告一样被打上了指纹，但为这位前总统提供了特殊“福利”：他只在拘留所停留了很短的时间，而且预计他不会被戴上手铐或拍下照片。

与川普关系密切的佐治亚州极右翼共和党人马乔里·泰勒·格林 (Marjorie Taylor Greene) 议员在法院对面的公园举行了集会。她通过扩音器讲话，谴责民主党，尽管她的话常常被抗议者吹口哨和高呼的声音所淹没。在发言约5分钟后，她被警察赶出了公园。

马乔里·泰勒·格林在集会上，图源：NPR

川普的34项罪名

起诉川普的案子由曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格 (Alvin L. Bragg) 提出，指控这位前总统犯有与2016年封口费有关的34项伪造商业记录的重罪，这是一项低级别重罪，每项罪名最多可判处四年监禁。

而川普已经在法庭上对公布的34项重罪起诉书表示不认罪。

来源：nytimes

检察官布拉格在提审后的新闻发布会上说：“（川普）为掩盖其他罪行而作出了34项虚假陈述。在纽约，无论你是谁，这些都是重罪。"

布拉格说，川普在9个月内连续撒谎，声称自己向前律师迈克尔·科恩 (Michael Cohen) 支付法律服务费，而实际上是在向他支付费用，据称这是川普、他的律师和小报《国家询问报》(National Enquirer) 持有公司之间设计的一个计划，目的是购买和压制“负面信息”，从而“帮助川普赢得选举的机会”。

布拉格在新闻发布会上，来源：nytimes