Redian新闻
>
东北人说话到底有妹有口音?

东北人说话到底有妹有口音?

公众号新闻

《听口音,你是这的人吧》方言故事系列纪录片东北篇下集——你在他乡还好吗?⬆️


你对东北的印象是什么?


如果地域偏见分等级的话,东北可以说是受误解程度最高的地方了。说起东北,已经不是一个单纯的地理概念,而是一种现象,不只是一个名词,更是形容词。
 
不管你去没去过东北,关于东北,谁都能说上几句。

——“没去过东北,还没在网上见过几个东北博主?”
 ——“没去过东北,谁还没在热搜上看过鹤岗的房子?”‍

就连东北人本人,似乎也慢慢接受被刻板化的宿命,互联网上的老铁们,不遗余力地批量生产趣味东北话,老少咸宜,花样百出,分分钟拿捏你的笑点。
 
甚至有人说,东北人演东北电影,都是在模仿刻板印象里的东北人,“东北人模仿东北人,把东北人给整迷糊了。”


东北人是这样的吗?可能是,但不全是。东北人是什么样的?为搞清楚这个问题,我们拍了两集纪录片,还邀请了周刊编辑部的东北籍资深主笔杨璐来写了这篇文章。
 


对东北人来说,走出东北的第一件事,就是去东北口音

 
高考后的那个暑假,表姐总在纠正我的口音。因为我要去北京上大学了,得说普通话。我从小到大,做了错事、奥数学不会、英语不好好学,表姐都向着我,唯独那个暑假,她对我的口音问题毫不含糊。

说实话,我一点儿都听不出来跟普通话有什么样的区别。


于是,我浑浑噩噩地听着表姐的纠正,浑浑噩噩到北京来上学,一直生活了22年,我完全没听出来自己讲话发生了什么变化,却很少有人听出我的老家是哪里。

 

东北三省,辽宁的口音最重。辽宁不同的城市,口音的区别很大,其中沈阳口音因为小品和东北影视剧,最为全国人民熟悉。
 
东北是移民区,有山东人、河南人、河北人等等,不同地区,不同时期来东北的人讲话都有区别。像我爷爷,说的就是有东北口音的河南话本地人有时候也听不懂。
 

我奶奶家的邻居,是几代东北人,他们讲的是更正宗的东北话,口音更重,比如“你热不热”,他们会讲“你页不页”,“人山人海”,他们会讲“银山银海”。
 
我小时候有个绕口令是:“天气热、晒人肉。晒得人心好难受,晒得人肉直冒油。”这简直就是为沈阳人学习普通话量身定做的。
 
东北人讲话虽然口音和词汇有差异,但语言风格有独特的气质,即便抽去了声音,也能识别。
 
东北人讲话像冬天屋檐上的冰溜子,冷冽又干脆。一句话很短,内容单纯又直白,结尾戛然而止。下一句话,再另外起一个头,讲第二个意思,然后戛然而止。听东北人讲一段话,就像去折断一根一根又一根的冰溜子。东北人给人留下直爽的印象,我总觉得跟这种讲话风格有关系。
 
东北人口语里还喜欢用赋比兴我特别喜欢几个东北人聚在一起唠嗑,在完全放松,漫无目的讲闲话时,每个人的语言都活灵活现,我于是成了一个笑点很高的人,要校准自己跟大众的认知,比如很多人说《乡村爱情》、《马大帅》是喜剧,我是当正剧看的。我的生活里,电视剧里那样的人物,那样的语言是很常见的。


《漫长的季节》里,“桦林舞王”倾倒了大批观众,但网上已经有了很多短视频和对比图,沈阳公园里早就有大爷穿成那样,同大妈一起跳舞。


东北人做事、讲话,说得文雅一点是有诗意的,说得通俗一点就是神叨叨,不着调,总之就是不市场经济。


如今东北作家的文学很流行,但是其中的人物和故事需要浸润在东北文化里,才能捕捉到字面之外的内容,有时候我在想,我读这些小说,跟非东北籍朋友读这些小说,我们看的是同一本吗?
 


互联网上遍布对东北的刻板印象,东北人很擅长对刻板印象进行本土演绎,于是又形成了一股独特的赛博东北文化,毕竟对东北人来说,“刻板印象也是印象啊。”



不过,纪录片《听口音,你是这的人吧》里有不少破除东北刻板印象的细节。比如大家觉得东北人懒散又没有契约精神。这部纪录片拍了一个非常注重时间管理,对工作很认真很严谨的人物。实际上,东北作为中国最早现代化和工业化的区域,是有工匠文化的。
 
在沈阳铁西区一排一排的车间里,劳动模范、业务骨干,哪家工厂里没有几个压箱底的张师傅、李师傅呢。在自己的专业一丝不苟把活儿干好,这种人在东北不少见。我还采访过讲话像演小品的科研人员,属于东北风格业务骨干,只是不符合对艺术家、科学家的刻板印象。
 
《漫长的季节》里,有观众觉得“探案老头三人组“退休之后去破案很不符合逻辑,在我看来,刑侦业务骨干、火车司机业务骨干和90年代大学生凑在一起干这么不着调的事情,太符合东北人的逻辑了。


大家总觉得东北人土,但时尚更是扯不清的事情。

如果不是社交媒体起到了时尚教育作用,在东北妈妈们的眼里,大概无论什么饥饿营销买来的球鞋都统一归结为“旅游鞋”,哪个国家的奢侈品羽绒服都统一归结为“棉袄”,哪个国际化城市、硅谷巨头、时装设计崇尚黑、白、灰,都回统一归结为“都不带点儿色(shai)”。

在东北出席一些“场合儿”,一个穿着黑羽绒服、牛仔裤和球鞋的人,坐在穿着皮草、裙子和长筒靴的亲戚中,才是被同情“葛外面混得不太好”的那个吧。


以前是外地人闯关东,如今东北也流行反向移民。北京有非常多东北人,前几年甚至有人说,燕郊地区因为聚集了太多东北人,东北话成了“官方”语言。



离开东北的年轻人,也都记着东北曾经的“工厂神话”


纪录片的下集里就拍了这样几个东北年轻人的故事。


辽宁大连人大花已经北漂了14年,自我调侃“没有远虑只有近忧”,非常典型的东北性格。以她为中心,聚集了一圈为实现喜剧梦而漂泊他乡的东北年轻人。


这些年轻人漂泊的年限虽然不同,却有着相似的焦虑,就是喜剧并不能带来可观的收入,甚至入不敷出

如果不做喜剧,对于这些年轻人,在北京月薪过万不难,但是别扭:


来自辽宁营口的子晴,是很柔软的存在,有人离开北京,她默默留下眼泪,朋友担心明天的面试,她拿自己的失败安慰对方。她北漂五年,疫情期间颗粒无收是常态,面对家人的关心,都是报喜不报忧



这群北漂的东北年轻人,让我想起了那部爆款剧《我在他乡挺好的》,同样都是背井离乡,异地打拼,同样没有背景,只是身怀梦想……金靖饰演的胡晶晶从楼上跳下去前,你永远也不知道他们在北京是不是真的挺好。我也乐意看到孙千演的许言,这小姑娘后来选择离开北京回了东北,也是挺好的结局。


东北这些年的经济确实让全国人民揪心了,好像再提当年勇显得特别凄凉。其实,我觉得对东北最大的刻板印象是“破败悲壮的工厂废墟”。同事蔡小川去沈阳采访,他说,大家说起东北来都很沉重,但是随便推开一家烤肉店里面就热火朝天的全是人。

我觉得他的观察是很准确的。我小时候,东北的冬天是看不到柏油路面的,雪压冰,冰压雪,都不知道盖了多少层。天黑得也早,下午四、五点钟路灯就要开了。气候再寒冷,生活总归要热气腾腾吧。东北人挺乐观的,很多人都擅长苦中找乐,否则如何过得了这漫长的冬季和黑夜。


今天的故事讲完了,这是我们自制的《听口音,你是这的人吧》东北篇上集——不知道的东北。东北这些刻板印象该打破了⬇️

这是我们自制的方言故事系列纪录片,一共七集,今天收官。如果你喜欢,把它传播出去,也要记得用三连来点亮我们~


【今日话题】
漂泊在外的东北朋友
在评论区相互鼓励一下吧!

文章作者 ✎ 杨璐

编辑 ✎ 婷宝

图源 ✎ 三联生活实验室





微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
如果烤肉会说话,一定是齐齐哈尔口音唏嘘|美国科技大佬被乱刀砍死在旧金山街头!疑与凶手妹妹有染…东北人的疑问:怎么越振兴越落后了?西北人的口音真的很可爱澳洲华人!赶紧打开橱柜!看看有没有它!现在最高卖到2.5万!随便卖1个等于小半年工资!有妹子已赚翻!东北人亲测好吃的6款冷面!一口开胃,有手就能做~“I'm my own person”这句话到底是什么意思?【突发】江苏盐城发生重大刑事案件!死者东北人,附近商户爆内幕!狗子咬住一球状物体不松口,东北人看完吓哭:“这个咬不得快松口!曝光!澳洲各州竟也有口音差!只这一个词,别人就知道你是墨尔本突发!江苏盐城发生重大刑事案件!死者东北人,附近商户爆内幕!5049 血壮山河之武汉会战 鏖战幕府山 18听歌时被银行骚扰电话打断,他一度崩溃,“索赔”110万元!网友们坐不住了,骚扰电话到底咋防?这里正逐渐取代三亚,成为东北人下一个老家白富美和厕所姐闹掰?四千年下海陪睡?恶臭教主睡女大学生?甜妹有烟瘾?脚臭姐夺回抚养权?很现实,当高考听力开始“有口音”,你拿什么帮娃应对?我不想做房东​​京东20周年,提出“35711”目标;马云杭州观看全球数学竞赛;俞敏洪称直播带货是东北人的机会;极兔速递正式递表港交所...为什么你总是被周围人的口音带跑偏?东北方言究竟有着什么魔力?丧心病狂!!企业主与妻子表妹有染后雇佣杀手杀害妻子, 还多次虐打她.......东北人怎样被逼成了福建人?超高拒签率|下岗出国潮|经济衰落|人口流失窗外就是欧·亨利Costco新规逼疯美国半数人,更有妹子被终身禁买...一生只缺桃花运东北人,怎么样为了这碗面,东北人吵起来了!“山东话到底有多魔性??”快被爸爸的演讲练习笑死了....东北人的第二个家东北口音究竟有什么魔力?能把周围的人都带跑偏?!唏嘘!科技大佬被乱刀砍死在旧金山街头!疑与凶手妹妹有染…我把自己全部交给几个东北人了独属于东北人的骄傲与落寞带来了东北“文艺复兴”?2023回国 中国经济的现状令人堪忧。。。“要问是哪儿的,就说东北人!”东北人是怎么魔改中国菜的?
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。