高歌猛进的韩国漫画,如今迎来了寒冬期?
作者 / 马都卡
编辑 / Pel
“漫画创作不是完全的商业行为,要尊重创作的客观规律。”
韩国网络漫画近年掀起热潮,Piccoma成为最赚钱漫画平台,漫改影视《心灵的声音》《他人即地狱》《独行月球》爆火,影视改编和商业扩张成绩让全球漫画行业为之艳羡。
最近,韩国某论坛一篇关于“韩漫寒冬”现象的帖子却引起热议,经过多方转载后这一话题也被韩国网漫读者广泛讨论。
在中国,除了少数相关从业者,很多人其实对韩漫并不了解——不同圈层的读者总是在不同阶段形成各种有关韩漫的刻板印象……“没有分镜的无脑条漫”“内涵劲爆的成人漫画”“揭露人性的剧情漫画”“设定雷同的网文漫画”,究竟什么才是韩国网漫的真面目?
本文试图从“市场现状”“付费模式”和“引进历程”三个方面,初步带大家了解韩国漫画的商业生态和创作源流。也欢迎读者和从业者在评论区讨论指正。
01
从火爆到衰颓
2022年末韩国文化产业振兴院公布的数据显示,2021年韩国网漫(webtoon)市场销售额达到了1万5660亿韩元(约人民币84亿),比2020年增加了48.6%,和2017年的3799亿韩元相比是4.1倍,且连续四年保持增长。实际上,韩国网漫市场创造出的这一连串惊人数据也是多方作用的结果。
网漫市场规模估计(数据来源:韩国文化产业振兴院)
漫改剧《惊奇的传闻》最高收视率达到11%,刷新了OCN频道历史记录
电子书平台RIDI的营业收入增长率连年下降
在Naver Webtoon有连载记录的网漫,仅2023年上半年的数量就超过了2021年全年
《双甲路边摊》曾获得2017年韩国漫画大赏并被改编为同名电视剧,连载至今累积阅读量高达1.9亿次
《与神一起回归的骑士王》
第一话部分内容构图与《无职转生》高度相似
从免费到付费
《Marine Blues》中文单行本封面
2022年《Marine Blues》也与时俱进地开展起NFT业务
如今看来画风和故事都比较质朴的《纯情漫画》在当年却是现象级作品
两大巨头Naver和Daum,在2021年Daum网漫重组后变成了Naver和Kakao
Lezhin Comics(来真)早期作品
如今的KakaoPage是一个集网漫、网文、视频、互动游戏于一体的多媒体娱乐平台
《月光雕刻师》小说与网漫
《某天成为公主》与《我独自升级》
Castle-nim
Piccoma
从汉化到引进
梁英淳的《我色气歌》是“色系军团”系列的“主力军”
姜草漫画
《狂野少女》一度以汉化组译名《油腻的师姐》为读者所知
拥有大量正版独家韩漫资源的咚漫和PODO
在韩国有31万读者订阅的篮球题材网漫《垃圾时间》,中文版因为人气过低停止更新,是众多优质原创韩漫被引进后不得不面临的结局
《她的六项原则》(그녀의 육하원칙)抄袭同平台人气作品《少女的审判》是近几年来最荒唐的抄袭事件
《奥德赛号,出发!》是一部兼具浪漫宇宙情怀和硬科幻氛围的韩国科幻网漫,最终得到了SF Award评委一致认可
参考资料
웹툰시장 연매출 1.5조 돌파…5년새 4배 성장
https://www.ezyeconomy.com/news/articleView.html?idxno=121354
매출 늘었지만 여전한 적자 네이버 웹툰 사업…적자폭은 줄어들어
https://www.mk.co.kr/news/business/10730551
2023년 웹툰 산업 전망 - 성장률 둔화와 침체기의 시작
https://www.kmas.or.kr/webzine/column/2022120034
AI로 후보정 작업한 웹툰에 쏟아진 별점 테러…고민 깊은 만화계
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230523168600005
한국 웹툰 플랫폼의 역사와 그 대표작들 총정리
https://ppss.kr/archives/61780
웹툰에 왜 수익모델이 없을까
http://www.businesspost.co.kr/BP?command=naver&num=3744
韩门户DAUM网络漫画登陆中国在线阅读平台
https://en.yna.co.kr/view/ACK20150414001900881
韩国漫画变现观察:Kakao漫画付费年入31亿元
https://zhuanlan.zhihu.com/p/352625976
— 点击图片阅读更多精彩内容 —
微信扫码关注该文公众号作者