Redian新闻
>
“留条后路”,用地道英语怎么表达?

“留条后路”,用地道英语怎么表达?

公众号新闻
“留条后路”是我们生活中经常会表达的一个句子,同时也是一种生活哲学。
“后路”的直译是 backroad,但这个词表示“农村地区的偏僻小道”,不是咱们说的“后路”的概念。
其实英文中有个概念可以表达“后路”——plan B,就是“B 计划”。
Plan B(B 计划)指当原先那个计划(Plan A)可能失败时,你可以使用的一个备用计划,也可以说 backup plan 或 alternative plan。
所以 plan B 就符合咱们说的“B 计划”,那么“留条后路”英文就可以说“ "Always have a Plan B”。
英文中还有一个更地道、更形象的表达,可以表示“留条后路”——Don't burn any bridges. 字面意思就是“不要烧掉所有的桥”。
这个短语起源于古代的一种军事策略,即军队在撤退时会烧毁桥梁,以阻止敌人追击,但这也意味着他们不能轻易回到撤退的地方。
因此,“Don’t burn any bridges”(不要烧掉所有的桥)是警告人们不要轻易切断可能的退路,要“留条后路”。
故“Don't burn any bridges”的反义表达是 burn one’s bridges(烧掉某人的桥),也就是“破釜沉舟”、“孤注一掷”,但很明显这要冒极大的风险。
作为打工人,我们也要为自己“留条后路”,多一份收入,给自己增加抵御风险的能力。

前方高能,请注意!

全球中文教师紧缺

会普通话,教外国人学中文

无需坐班

工作地点自由、时间灵活

在家就能轻松工作

儿童每课时25分钟,100-300元/课时

成人每课时45分钟,200-600元/课时

100多个国内外线上、线下就业渠道,可根据自身情况自由选

了解如何成为中文教师

扫描下方二维码咨询

会说普通话优先


优越的行业前景

截止2021年底,全球共有180多个国家和地区开展中文教育,76个国家将汉语教学纳入国民教育体系,4000多所大学、30000多所中小学开设中文课程。




全球抢手职业,中文教师紧缺

目前包括美国、英国、俄罗斯、法国、德国、西班牙、加拿大、澳大利亚等,累计学习和使用人数近2亿人之多,而且许多国家学习中文的人数还在以50%甚至更高幅度增长。而目前从事中文教学人员不满6万人



现报名通道限时开启

不限专业、不限年龄!

扫码添加企业官方微信 

会说普通话优先



中文教师从业分享







我是Mary老师,我在2021年考取了汉语教师证书,开始我是线上教授海外华人孩子学汉语,每课时在100-200元不等。2022年通过推荐,教授成人汉语。

我有自己的全职工作,所以选择利用业余时间,线上做中文教师。学中文的都是外国人,我的学员是在中国经商的中东人,我是利用下班空余时间进行教学;

授课的硬件设备,只需要有一台电脑和麦克风即可,授课的过程中基本都是中文在交流授课内容对于我们中国人来说难度很小;这让我很轻松的成为了一名中文老师;


现在每周七八个课时,每节课时间25—45分钟不等,不会太累,费用不固定,每课时150-420元之间,一对多教学费用会更高一些。





汉语教师成长之路




这么香的国际中文教师该去哪里学习呢?


0基础学习,每天花30分钟参加线上培训

我们提供超过100个国内外就业渠道

0费用,持续推荐!

*就业学员授课分享*



适合人群

海外华人:用自己最擅长的语言打开当地的社交圈,融入当地社群。

全职妈妈:工作时间灵活,不耽误照顾家庭,不脱节于社会。

待业人员:为自己争取一份稳定的全职工作。

在职人员:利用工作之余多做一份职业。


在校学生:扩大自己的就业渠道,你可以参加社会实践,还可以参加孔院志愿者项目,去国外看世界。

在校教师:随着“一带一路”的推进,汉语师资缺口大,持证教师可以参加国家公派教师项目。

退休人员:时间充裕,教汉语传播中华文化,让退休后的生活更加丰富。



想要加入我们,做中文的代言人?

 想要拥有自由安排时间、

 收入稳定的职业?

扫码添加老师 成为国际中文教师

扫描上方二维码咨询

       
      


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
爱就要表达?加拿大情侣沙滩点起心形篝火,当地居民愤怒了!#英语学习#旅游英语:在餐厅买单时的常用英语表达世界几大文化和吵闹[干货] 形容明星“过气”,英语怎么说?如何引导孩子爱表达、会表达?今晚8点,老师家长一定要看|好老师公开课[干货] 说人“情商低,不会为人处世”,英语如何表达?想和恋爱对象分手,用英语怎么说?真正有远见的人,都会给自己留下这3条后路回国“投降”的老海归“眼镜多少度”,用英文怎么表达?不是用 degree[干货] 吃饭时把米饭“压实”,英语怎么说?老婆和炸弹100句超级实用地道口语,每天学一句,100%有用!读BBC新闻学英语:地道表达 “beggar belief” 不要理解为 “乞丐的信仰”日常生活中跟小孩子交流必备的地道英语口语表达(可打印)黑幕曝光!中国男子被骗来澳“留学”,一下飞机就沦为“奴工”,护照被没收,时薪仅$5,每日工作16小时!大量华人曾上当受骗…水果茶、冷泡茶、奶盖茶......这些新式茶饮如何用英文表达?今年七夕,品牌如何拓宽「爱」的表达?5059 血壮山河之武汉会战 鏖战幕府山 28长时间的手机电磁辐射,会影响睡眠和脑内细胞基因表达?施一公校长团队多项研究结果公布!乌克兰曾与纳粹合作屠杀百万犹太人,许多犹太女子被当街脱衣侮辱 【转贴】“嫂子”用英语怎么说?大多数人都不知道正确表达...刚刚!某主治医因降薪愤怒辞职!我以为能降多少,看到工资条后震惊了……“巴适的板”用英语怎么说?学好川式英语,当好东道主![干货] “戳中我笑点”,英语怎么说?请别人喝杯饮料,用英语怎么说?“内向” 用英语怎么说?“外向”呢?“花”是flower,那“花瓣”用英语怎么说?“橘子瓣”和“蒜瓣”又怎么表达?[干货] “天朝上国”,英语怎么说?[干货] 出来混迟早要还”,英语怎么说?“运动会”英语真的不是sport meeting! 地道英语怎么说?“试吃”用英语怎么说?可不是“free tasting”,正确表达是这个!半生已过,请给自己留几条后路网络热语“命运的齿轮开始转动”,英语怎么说?免费领丨《中国地名大会》以地名记历史,用地名敬时代,全三季
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。