Redian新闻
>
“试吃”用英语怎么说?可不是“free tasting”,正确表达是这个!

“试吃”用英语怎么说?可不是“free tasting”,正确表达是这个!

公众号新闻

我们今天就来聊聊“试吃”用英语怎么表达吧?

#01

“试吃”的英语表达
英语中表示“试吃”一个词就搞定了,那就是samples,有时也会强调一下是free samples,所以如果有人请你试吃,会说:Can I offer you a sample? 或是Take a sample! 或是直接语调上扬对你说:Samples?

如果需要顺便详细介绍一下到底试吃的是什么,搭配的介词是of,比如:free samples of fresh cookies.

samples其实不仅仅是试吃食物,它的意思是“样品”,像妆品的小样、试用装之类都可以称之为sample。比如:a free sample of shampoo就是“免费的洗发水小样”;samples of curtain material指的是“窗帘材料的样品”。
Please bring some samples of your work to the interview.
请带一些你的作品样本去面试。
我们更熟悉的sample指的是医生或科学家检测用的“样本,试样”,比如:a blood sample就是“血样”。除此之外,sample还可以指调查用的“样本”,比如:
a nationally representative sample of 200 schools
具有全国代表性的200个学校样本

另外,free tasting的意思是“免费的品鉴会”,比如a wine tasting意思是“品酒会”,和我们今天说的这种免费试吃还是不太一样的。

#02

“赠品”的英语表达
“赠品”有很多表达方式,比如我们常用的free of chargeon the house等等,那今天再给同学们介绍一个更高阶的表达,那就是:complimentary.

compliment这个名词大家应该都熟悉,意思是“恭维话;赞扬话;奉承话”,或者是指“赞扬;致敬;致意”。而其形容词形式complimentary意思是赞美的;赞赏的;恭维的
但除此之外,complimentary还可以指某样东西是免费赠送的
He had a couple of complimentary tickets to take his wife to see the movie.
他有几张赠票,可以带妻子去看电影。
There was a complimentary basket of fruit in our room.
我们房间里有一篮免费赠送的水果。

固定搭配with your compliments的意思同样是“免费赠送”

We enclose a copy of our latest brochure, with our compliments.

我们免费附赠一本最新的小册子。

靠谱英语——助你知世界,学英语!


给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学资讯

请长按二维码关注我们!


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
“嫂子”用英语怎么说?大多数人都不知道正确表达...“孤立无援”用英语该怎么说?“花”是flower,那“花瓣”用英语怎么说?“橘子瓣”和“蒜瓣”又怎么表达?“姐弟恋”英语怎么说?可不是“”sister-brother love"!石论石语—笑怒由你,俺只说理古代谷物“运动会”英语真的不是sport meeting! 地道英语怎么说?“急得团团转”用英语怎么说?起猛了看见熊猫在越狱……“起猛了”用英语怎么说?长跑不是“long run”,短跑也不是“short run”!正确的表达是...出一批美丽小裙子,DVF, free people, zara“照镜子”用英语怎么说? 不是 “look at the mirror...“屁股”用英语怎么说?“充电宝”用英语该怎么说?千万不能译成phone charger!“你真作”用英语怎么说?| 1 min learning English[口语]“狂热”用英语该怎么说?玩命“真相大白”用英语怎么说?“双眼皮”用英语怎么说?千万别说“double eye skin”!“扫兴”用英语该怎么说?岁月的回放“搞砸了”用英语该怎么说?喝骨头汤真的有益健康吗?“骨头汤”用英语怎么说?灾祸从天而降“无可奉告”用英语怎么说?“五一劳动节”用英语该怎么说?是labor day吗?就挺秃然的……“脱发”用英语怎么说? | 1 min learning English融会贯通:鬼压床与1954年1月泰兴江水突然断流火遍全网的“泰裤辣”用英语怎么说?“享乐,玩乐”用英语该怎么说?“贴秋膘”用英语怎么说?| 1 min learning English“色狼”用英文怎么说?可千万别说“color wolf”!母校可不是mother school!“师哥、师姐”用英文怎么说?“啃老”用英语该怎么说呢?当然不是“bite the old”!“方便面”可不是“convenient noodles”!那用英文怎么说?“和为贵”用英语怎么说?仓鼠求收养“巴适的板”用英语怎么说?学好川式英语,当好东道主!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。