“色狼”用英文怎么说？可千万别说“color wolf”！

总有人会做出一些出格的事，

夏天的时候，

各种女生遭遇咸猪手的新闻就会在网上传播。

那你知道色狼的英语该如何表达吗？

千万别用“Color Wolf”！

dirty有”下流，肮脏的”之意，

直译的意思是下流的老男人。

在牛津字典中，

这个词的英文解释是

an older man whose，

 interest in sex or in sexually ，

attractive young people is considered ，

to be offensive or not natural for sb of his age

【译】对性或有年轻人有兴趣的老年人，

对他这个年龄的人来说是冒犯性的或不自然的

例句：

What a terrible joke, you are a dirty old man. 

你这个玩笑太无聊了，老色鬼。

You had better watch out for that guy , 

he's a real dirty old man...

小姑娘，你最好小心那个人，

他是个老色鬼…

goat一般情况下翻译成“山羊，替罪羊”，

但也可以表示“好色之徒” 。

历史典故是，西方神话中的神仙（一般指男性），

下凡调戏妇女常变成山羊。

例句：

That old goat sent a bouquet ，

 of flowers to his secretary.

那个老色鬼送一束鲜花给他的女秘书。

bouquet [buˈkeɪ]  花束

secretary [ˈsekrəteri]  秘书

除了色鬼之外，

goat还有很多贬义的俚语，如：

play the goat 瞎胡闹

act the goat 行为愚蠢

get one's goat 触动肝火。

Pervert  n. /pəˈvɜːt/  这个单词的意思是变态、色狼，

是对性变态者最直观的描述。

释义：a person whose behavior deviates ，

from what is acceptable especially in sexual behavior.

【译】这类人在性行为方面已经偏离了正常人的轨道。

例句：

Be careful taking Bus 123,

 I hear it's full of perverts.

坐123路公交时要小心，

我听说车上有很多色狼。

释义：If you describe a man as a lecher,

you disapprove of him because you think ，

he behaves towards women in a way，

 which shows he is only interested in them sexually.

【译】如果你把一个男的描述成色鬼，

你之所以要这么说他是因为他只对和女人们发生关系感兴趣。

例句：

The old man often buys raw ，

whiskey and dirty pictures,

 he is a lecher.

那个老头儿经常去买纯威士忌酒和下流黄图，

他是个色鬼。

靠谱英语——助你知世界，学英语！

给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学移民资讯

请长按二维码关注我们！