Redian新闻
>
“贴秋膘”用英语怎么说?| 1 min learning English

“贴秋膘”用英语怎么说?| 1 min learning English

公众号新闻

昨天是立秋(Start of Autumn

不知道大家有没有喝上秋天的第一杯奶茶

或者是美美吃一顿贴了些秋膘

你知道“贴秋膘”用英语怎么说吗?



Fleshing out in autumn
贴秋膘



flesh作动词有“使……长胖/充实”的意思是,flesh out 的意思是“使……丰满”。


flesh有“肉”的意思,常见的搭配比如“血肉之躯”:flesh and blood”。


贴秋膘就是长肉,可以翻译成“flesh out in autumn”。


On the first day of the Start of Autumn, usually people will weigh themselves and compare their weight to what it was at the Start of Summer. If one has lost weight during the summer, then at the beginning of autumn, he or she needs to flesh out by eating many different kinds of delicious food, especially meat.

立秋的第一天,人们通常会量一下体重,和立夏那天的体重做个对比。如果体重减轻了,那么在立秋这天就要吃各种美食佳肴尤其是肉来“贴膘”。


“贴秋膘”还可以说


store up some energy in the fall

gain/put on weight in autumn






厦门日报社微信矩阵



厦门日报社新媒体中心出品
综合 :网络

编辑:严琦 值班首编:张薇薇

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
“照镜子”用英语怎么说? 不是 “look at the mirror...“随你便”用英语该怎么说?Erklärung zur Zusammenarbeit掩盖渣男今日白露!鸿雁来,玄鸟归,鸟类原来也要“贴秋膘”……你知道家鹅的祖先是什么吗?“智商税”用英语怎么说?Chinese(Chinese smile to English smile)中文笑译成英文笑:先来四个,抛砖引玉,各位大神请了!沁园春 清曙“来来回回”用英语怎么说?“急得团团转”用英语怎么说?【𝐂𝐚𝐥𝐧𝐢𝐊𝐞𝐚𝐧双皮奶无痕内裤】49元三条!巨巨巨好穿 !!简直就是辣妹顶配,食品级冰箱收纳盒【一日团】Chinese“屁股”用英语怎么说?“浮想联翩”用英语怎么说?“巴适的板”用英语怎么说?学好川式英语,当好东道主!“真相大白”用英语怎么说?月最明时梦最圆(鹧鸪天)---- 词:江灵飏、 水儿、纫秋兰 / 曲:66的山梁“双眼皮”用英语怎么说?千万别说“double eye skin”!“me too”是“我也是”,那“我也不是”用英语怎么说呢?“宅” 用英语怎么说?大熊猫丫丫“贴秋膘”,时不时抬头望镜头The greatest American debate on English grammar“当电灯泡”用英语该怎么说?“无可奉告”用英语怎么说?“你真有眼光”用英语怎么说?本周值得买 | 立秋一步到位,超低价解锁“贴秋膘”好厨具!“胜券在握”用英语怎么说?“P图” 用英语怎么说?“花”是flower,那“花瓣”用英语怎么说?“橘子瓣”和“蒜瓣”又怎么表达?老板“画的大饼”用英语应该怎么说?“为达目的,不择手段”用英语该怎么说?𝐂𝐚𝐥𝐧𝐢𝐊𝐞𝐚𝐧双皮奶内衣裤,软弹有度,上身0束缚~Briton blamed American's cowboy abusing British's English就挺秃然的……“脱发”用英语怎么说? | 1 min learning English“间歇”用英语怎么说?起猛了看见熊猫在越狱……“起猛了”用英语怎么说?“试吃”用英语怎么说?可不是“free tasting”,正确表达是这个!采蘑菇的小姑娘千秋岁 卢塞恩今天
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。