兰州大学请新生吃第一碗牛肉面！网友：这学校能处

近日，兰州大学公布2023年录取通知书样式，看馋了一众网友，因为它附赠了一份可以“吃”的惊喜！

The admission letter from Lanzhou University has attracted a lot of attention and envy among netizens due to its unique and enticing offer - an "edible" gift!

打开录取通知书，内含一张牛肉面券。原来，兰大要请每一位新生吃他们来到兰州后的第一碗牛肉面。

2023级新生可凭该券在新生入学季，即2023年8月20日~2023年10月7日内，任选面券上的一家牛肉面馆，获得兰州味蕾初体验。

When opening the admission letter, recipients will find a coupon for a bowl of beef noodles. It turns out that Lanzhou University wants to treat every new student to their first serving of beef noodles upon their arrival in Lanzhou.

For the incoming freshman class of 2023, this coupon can be redeemed at any of the featured noodle restaurants between Aug 20 and Oct 7, 2023, allowing them to enjoy a delicious bowl of Lanzhou beef noodles.

图源：视觉中国

面券的背面还有一个二维码，是兰州大学送给新生的一首歌《一碗牛肉面的时间》。

汤汁清、萝卜白、辣椒红、蒜苗绿、面条黄……期待你在这个9月，“吃好面、读好书”。

除了好吃的牛肉面，录取通知书本身的设计也充满巧思。

今年，兰州大学本科生、研究生录取通知书均以三维立体的方式呈现。

一共分三层，开门见山、缓缓推开、迎面而来，寓意敞开胸怀。

第一层为校徽、校训石，第二层为兰州大学正门，第三层为学校积石堂。

In terms of design, the admission letter adopted a creative three-dimensional format. It consists of three distinct layers: the first layer showcases the school emblem and the motto stone, the second layer depicts the iconic main gate of Lanzhou University, and the third layer features the visually striking Jishi Hall.

本科生录取通知书以红色为基调的底色设计，体现了兰州大学深厚的历史底蕴。

本科生录取通知书 图源：兰州大学公众号

研究生录取通知书则以“兰大蓝”为主色调。

研究生录取通知书 图源：兰州大学公众号

The design of the undergraduate admission letter highlights a vibrant red background, while the graduate admission letter incorporates the distinctive "Lanzhou University Blue" as its main color tone.

对于兰州大学的新生“福利”，网友们纷纷表示真的“太香了””太贴心”！

据了解，兰州本地人一般称兰州牛肉拉面为“牛肉面”，是一种起源于兰州的中式拉面，已有100年的历史。

Lanzhou beef noodles, a Chinese style hand-pulled noodle which originated in Lanzhou, has a 100-year history. 

图源：视觉中国

典型的兰州牛肉面的特点是：一清、二白、三红、四绿、五黄。分别代表清汤、白萝卜、红辣椒油、绿香菜、蒜韭菜和黄面。

A typical Lanzhou beef noodles is described to be “1 clear, 2 white, 3 red, 4 green, 5 yellow” (一清、二白、三红、四绿、五黄) to signify respectively clear soup, white radish, red chili oil, green coriander and garlic leek and yellow noodles.

看到这双语君都馋啦，能吃又能听的录取通知书真是“泰裤辣”！

编辑：左卓

实习生：伍思颖

来源：中国青年报 兰州大学公众号 世界中餐业联合会