林沛理评村上春树新著:你说,村上到底有什么?
▲ 村上春树和他的新书《Murakami T: The T-Shirts I Love》。 (资料图 / 图)
全文共1803字,阅读大约需要3分钟
村上的写作风格可称之为“炫耀性写作”。他以“拽大名”、旁征博引和文化指涉令读者另眼相看。
本文首发于南方周末 未经授权 不得转载
这样说会冒犯很多人,村上春树是文学世界的“人气王”(Mr. Popular)。他有多受欢迎,从出版社怎样挖空心思为他出书可见一斑。他的新书《Murakami T: The T-Shirts I Love》讲他多年来收集的T恤,包括在夏威夷茂宜岛用一美元买下的“东尼泷谷”T恤和写着“Keep Calm and Read Murakami”(保持镇静读村上)的宣传品。书的份量轻如鸿毛,写的不是T恤的故事,而是一些有关的轶闻、琐事和随想。即使印刷精美和图文并茂,也掩饰不了书的构思不周和内容空洞。难怪村上在序言中以近乎道歉的口吻承认:“我只是把喜欢的旧T恤拿出来,然后找人拍照,再加几篇短文,如此而已。这本书会对读者有用吗?我很怀疑。”这不是故作谦逊(false modesty),而是实话实说,也有点不敢相信自己的好运气。如此糟糕的借口(poor excuse for a book)竟可成书,全靠占全球出版市场25%份额的企鹅兰登书屋(Penguin Random House)垂青,看来村上春村的魅力确实难以抗拒。
该如何解释这种魅力?对英语国家的读者,村上是东方世界崇美(Yankophile)与亲英(Anglophile)的最佳代表,也是英美文化优越的活生生例子(living proof)。对东方社会的读者,村上春树体现的是“美式酷”(American cool)和精致的西方文化品味。他对棒球、爵士乐和披头士音乐的着迷,令他成为美国人和日本人眼中的东西文化桥梁。旧年面世的《First Person Singular 》(第一人称单数)收录村上八个短篇,较多人谈论的两篇是《Charlie Parker Plays Bossa Nova》和《With the Beatles》。很明显,洋化和亲美已成村上的品牌识别(brand identity )。
若论作品的思想性、批判性和颠覆性,我认为村上比不上……
全文共1803字,剩余1139字……
点击左下角“阅读原文”
即可获取完整内容
微信扫码关注该文公众号作者