Redian新闻
>
“你手机在振”英文怎么说?可不是"your phone is shaking"!

“你手机在振”英文怎么说?可不是"your phone is shaking"!

公众号新闻
前几天小编正在忙碌,忽然听见同事说了一句“your phone is shaking”,低头一看才桌子上正在振动的手机才反应过来同事的意思。实际上,“手机在振”可不能用这个表达,那么具体要怎么表达呢?

#01. “手机在振”的表达
首先我们可以看下手机系统设置成英文是如何翻译振动这个表达的。


vibrate在字典中的具体解释如下:

a setting on an electronic device that causes it to vibrate when something happens, such as receiving a new message

即是形容电子设备的振动。

The show's about to start - I'm going to put my phone on vibrate.

演出快开始了——我会把手机设置到振动。

那么shake和vibrate在具体使用下又有什么不同呢?让我们再来看下shake和vibrate在字典中的具体解释。

shake:Used when someone/ something is shaking someone/something. 

某人或某物去摇晃某人或某物

vibrate: Used when something is shaking by itself. 某物自己振动

即shake表示有外力作用,而vibrate表示自主自发地振动。此外还有一个表示震动的词汇是quake,但通常说的是earthquake(即地震)。


#02. 其他手机相关的表达

除了手机震动的表达之外,再来跟着C姐看看其他有关手机的表达吧~

表示手机开关机时在英语中常用的表达是turn on/ off your phoneswitch on/ off your phone电子设备常见的开关表达即是这两种表达。

Mobile phone must be switched off throughout the flight.

飞行过程中,请关闭手机。


打电话接电话的表达方式分别是call sb.answer the phone

“给某某打电话”说的是给“人”打电话,而非“某某的手机”,所以我们直接用call sb.来表达就可以了。

“接电话”本身说的是及时回复某人的电话,而非直接“接受电话”,“receive”接收的往往是信号或电报之类的,如果表示接电话,我们通常使用answer,表达更为地道。

Call me as soon as you get to the office.

到了办公室马上给我打电话。

Will you answer the phone for me please.

麻烦你帮我接一下电话。



手机没电的表达是out of battery

battery是电池、电量的意思,out of battery就是没有电用完了,没有电了。可以是be out of battery,也可以是run out of battery。

A: Why didn't you answer my call?

你怎么不回我电话?

B: My cell phone's out of battery.

我手机没电了。


靠谱英语——助你知世界,学英语!


给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学资讯

请长按二维码关注我们!


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
每天一句英语台词:Are you out of your mind?“随机应变”用英文怎么说?"我就打你了怎么着?"纽约14岁华裔志愿者遇仇恨"辱骂""殴打"。面试技巧|如何回答How would your boss and colleagues describe you?伸个懒腰,脖子扭了?“脆皮大学生”走红!“脆弱”用英文怎么说?红色日记 10.1-10美中合作人工智能的治理“算命”用英文怎么说?千万别说"count life"!les nombres de 1 à 10 en fran?ais avec leur notation phonétique10 things your MOM never told you盈盈一笑间,有位佳人在水一方 ~~~ Congrats to your new position“开玩笑”用英文怎么说?nǚ hóng?nǚ gōng“涮羊肉”用英文怎么说?“结账”用英文怎么说?“自来水”用英文怎么说?“牙签”是toothpick,那么“牙线”英文怎么说?医药代表的故事 26 草原之夜Thanks past for your futureHow Guangdong Pioneered Chinese Photography“跳崖”式降温!乱穿衣的季节又来了……“冲锋衣”、“秋裤”用英文怎么说?“啃老”用英文怎么说?“不靠谱”用英文怎么说?中国人为什么爱面子?“面子”用英文怎么说?大隐隐于市!越南一家人在San Jose开的小店全是越南客人——Phở Cường 2you excel me是什么意思?可不是你表格我!“拼车”英文怎么说?不是share a car!“阔腿裤” “奶奶衫”英文怎么说?时髦精必备"社恐"用英文怎么说?“睡懒觉”英语怎么说?真的不是lazy sleep!“假唱”英语怎么说?真的不是fake singing!“失眠”用英文怎么说?“你说了算”用英文怎么说?Light and Shadow社交媒体“小号”用英文怎么说?| 1 min learning EnglishI will always appreciate your generosity 是啥意思?“开学”用英文怎么说?千万别说Open school!“异地恋”用英文怎么说?花钱如流水"蜗牛也是牛"!千亿公募"黄金搭档":用"蜗牛态度"做固收,挖掘"善良"的金融逻辑
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。