“阔腿裤” “奶奶衫”英文怎么说？时髦精必备

公众号新闻

2023-10-25 05:10

时尚是一个轮回，就像今年是奶奶衫+阔腿裤，马甲加半身裙等等“上短下长”式穿搭火出圈。这款穿搭不仅显瘦遮肉，还能让我们的搭配焕然一新，兼具时尚感。

那么“阔腿裤”、“奶奶衫”的英文，你知道怎么说吗？

什么是奶奶衫？其实就是面料比较柔软的针织毛衣和羊毛衫，由于材质柔软且合身，它们被称为奶奶衫。厚度适中的奶奶衫真的很百搭，无论是搭配裤子还是裙子都是绝配。

奥黛丽 ∙ 赫本

奶奶衫的英语是cardigan，也被称为开襟衫：a knitted jacket that is fastened up the front with buttons or a zipper.

例：" I'll be her friend as long as I don't have to borrow that cardigan, " Parvati whispered to Lavender, and both of them lapsed into silent giggles.

“只要不会借她的开襟羊毛衫，我愿意一直做她的朋友，”帕瓦提对拉文德小声说道，然后两个人都开始吃吃地傻笑。

----《哈利波特与凤凰社》

“吊带加阔腿裤”也是很多女明星常见的私服穿搭，这种“上短下长”正好可以将身材划分成三七比例，提高了腰线，自然就显高了；如此百搭又显高的搭配，也俨然成为了时髦人在这个夏天的必备造型。

图源：ins@sora_pppp

阔腿裤自从上世纪70年代以来就成为了时尚界的热门单品。Wide-leg pants是阔腿裤的简称，也是国际通用的说法。

阔腿裤在英语中也被称为palazzo pants（long women's trousers cut with a loose, extremely wide leg that flares out from the waist），以宽松舒适、风格明显闻名，备受喜爱。

图源：ins@midoricoo

例：Barbara Kristoffersen, a Danish influencer with almost 748,000 followers on Instagram, wore a brown Gap hoodie with wide-leg brown pants and a matching Louis Vuitton handbag.

在Instagram上拥有近74.8万粉丝的丹麦网红芭芭拉·克里斯托弗森穿着一件棕色Gap连帽衫，搭配棕色阔腿裤和一个与之相配的路易威登手袋。

---《卫报》（文章版）

阔腿裤这种宽大的裤腿，穿在身上，下半身就会显得更慵懒，这种随性洒脱的风格也可以让时尚度变得更高。

每个人的身材和特点都不同，不必打扮地千篇一律，找到自己的风格，穿适合自己的衣服才是最重要的。