Redian新闻
>
“啃老”用英文怎么说?

“啃老”用英文怎么说?

公众号新闻

我们往往形容那些:

不求上进,不能自力更生,

一把年纪还要靠父母每个月输血,

这样的人我们称他们为“啃老族”,

今天我们就一起来聊一聊:


 “啃老”的英语表达 ?



我们一般说的“啃老”指的是具有谋生能力,

的成年人还靠父母供养,

所以“啃老”就不是单纯的“bite the old”;

那么“啃老”用英语到底怎么说呢?

我们可以说live off one's parents .

那么,知道了“啃老”的说法,

你还知道“啃老族”的英文表达吗?

其实用NEET表示就行,

这是Not in Education,

Employment or Trainning的简称,

在台湾还有一种叫法是“尼特族”,

这个是neet在台湾的译音。

 举个例子:

Recently, the number of NEET in China is growing gradually.

近年来,“啃老族”

在中国的数量呈现出日渐增长的态势。

说完“啃老族”,

再聊一聊“妈宝男”的英语。


“妈宝男”的英语怎么说 ?


“妈宝男”是指什么都听妈妈的,

什么都以妈妈是对的,

什么都以妈妈为中心的男人。

亦指那些被妈妈宠坏了的孩子。

在英文中,有相对应的称谓像是“mother's boy”、

“mummy's boy”以及“mama's boy”都可以。

 举个例子:

There are so many mama's ,

boy in modern society. 

现在社会有很多娇生惯养的男孩。

但也有一种含义,

就是妈妈的宝贝儿子,

从妈妈的角度分析,

表达儿子永远是妈妈心里的宝贝。

这类人通常不太成熟,

其更为贬义的说法便是“奶嘴男”,

无法从精神层面“断奶”,

是永远长不大的孩子。


“巨婴”的英语怎么说 ?



Childish adult

巨婴

指心理滞留在婴儿阶段的成年人。这类人以自我为中心,缺乏规则意识,没有道德约束,一旦出现超乎自己预期的情况,就会情绪失控,产生过激的非理性行为,给社会带来灾难性后果。

例句:

He is like a childish adult.

他就像一个“巨婴”。

spoil[spɔɪl]

溺爱;过分宠爱

spoil有毁掉、破坏的意思,过分的溺爱,会把孩子的人生毁掉

例句:

His parents spoiled him a lot.

他爸妈过分溺爱他了。

dotage['dotɪdʒ]

溺爱

例句:

From then on , he regarded his blindness as God's special dotage .

从那以后,他把他的盲当做上帝的特别溺爱。

cosher['kɒʃə]

溺爱;过寄居、依赖的生活

例句:

Cosher up your son and he will disappoint you in the future.

如果你溺爱儿子,他将来是会让你失望的。


如果你觉得这篇文章对你有帮助,请不要吝啬右下角点 “在看“ !不胜感激!



靠谱英语——助你知世界,学英语!


给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学资讯

请长按二维码关注我们!


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
儿子给的小费越来越多年轻人开始“啃老”!澳洲租金大涨,10%成年子女搬回父母家居住!为了省房租大家选择这样做“命运的齿轮开始转动”火了!这是什么梗?用英文怎么说?【夜谭手记】之量子纠缠篇 / Entangled Soulmates狗拿耗子 多管闲事伸个懒腰,脖子扭了?“脆皮大学生”走红!“脆弱”用英文怎么说?大城市打工人开局:开始“啃老”“跳崖”式降温!乱穿衣的季节又来了……“冲锋衣”、“秋裤”用英文怎么说?"社恐"用英文怎么说?“透气”用英文怎么说?“失眠”用英文怎么说?回国见闻 – 给父亲扫墓“破冰”用英文怎么说?“临时有事儿”用英文怎么说?“吃货”用英文怎么说?国内“啃老”第一城:月薪3000就躺平!靠外省人养活,一天狂揽6亿元,名字只有1%的人能念对“算命”用英文怎么说?千万别说"count life"!为了买房,越来越多的美国人开始“啃老”...年薪8.8万美元依然欠债!加州女孩被迫搬回父母家“啃老”……“涮羊肉”用英文怎么说?谁说外国人不“啃老”?十年来,与父母同住的爱尔兰年轻人数量几乎翻了一番!!年薪8.8万美元依然欠债!美国女孩被迫搬回父母家“啃老”……“不靠谱”用英文怎么说?“自来水”用英文怎么说?“结账”用英文怎么说?质疑啃老,理解啃老,回家啃老了耶~“开学”用英文怎么说?千万别说Open school!“异地恋”用英文怎么说?中国人为什么爱面子?“面子”用英文怎么说?“随机应变”用英文怎么说?时隔十年,重返蒙特利尔——一座被低估被误解的城市,来了就不想走吐了!加拿大还款额增加44%,2026年?年轻人被逼“啃老”。“你说了算”用英文怎么说?社交媒体“小号”用英文怎么说?| 1 min learning English多地断崖式降温,你知道“秋裤”用英文怎么说吗?
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。